新型コロナウイルス感染症が食料貿易・市場に与える影響を緩和する―共同声明

屈冬玉 国連食糧農業機関（FAO）事務局長、テドロス・アダノム・ゲブレイェソス世界保健機関（WHO）事務局長、ロベルト・アゼベド世界貿易機関（WTO）事務局長による共同声明

ローマ/ジュネーブー世界各地の何百万人もの人々が、自らの食料安全保障と生計を国際貿易に依存しています。勢いを増す新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックの抑止措置の実施に向けて各国が動き出す中、これらの対策が食料供給に及ぼす悪影響や、世界の貿易と食料安全保障に対する意図せざる結果を最小限にとどめるよう、注意が払われなければなりません。

国民の健康と福祉を守るための対策において、各国は貿易関連措置がフードサプライチェーンを混乱させないようにするべきです。農業・食料業界従事者の移動が妨げられたり、国境での食料輸送の著しい遅延などといった混乱は、生鮮食品の腐敗と食料廃棄の増加をもたらします。また、食料の貿易制限は、食品安全に対する不当な懸念につながる可能性もあります。このようなシナリオが現実となった場合、フードサプライチェーンへの混乱を招き、特に最も脆弱で食料不安の状況に陥っている人々に甚大な被害をもたらすのです。

食料入手の不確実性は、相次ぐ輸出制限を引き起こし、世界市場で食料不足が生じる可能性があります。さらにこのような反応は、食料の需給バランスを変化させ、価格急騰や価格変動の増大をまねく可能性があります。　そのような対応措置が特に低所得の食料不足国、そして支援を切実に必要する人々に食料を届けようとする人道組織の努力の妨げとなっていることを、私たちは過去の危機の経験から学んでいます。

私たちは、状況悪化を招くこのような措置を繰り返してはなりません。　国際協力がますます重要になるのは、まさに今このような時なのです。新型コロナウイルス感染症による外出制限の最中、特に食料不足に陥らないように、可能な限り自由な貿易の流れを保証するためのあらゆる努力がなされなければなりません。　同時に、農業・食料セクター内での感染症蔓延を最小限に抑え、フードサプライチェーンを維持するために、食料生産者と加工・小売部門の食品労働者を保護することも重要です。消費者、中でも特に最も脆弱な人々が、厳格な安全基準の下、コミュニティ内で食料を引き続き入手できるようにする必要があります。

また、食料関連の貿易措置、生産・消費・在庫状況、価格に関する情報を、全てリアルタイムで入手できるようにしなければなりません。これにより、不確実性が減少し、生産者、消費者、取引業者が情報に基づいた決定を行うことができます。何より、このような措置は、「パニック買い」や食料・その他必需品の買いだめの抑制に役立ちます。

今こそ結束し、責任を持って行動し、食料安全保障と食品安全、栄養の向上と、世界中の人々の公共福祉を改善する、という私たちの共通の目標を守り抜く時です。新型コロナウイルス感染症への対応が、意図せずして必需品の不当な不足や、飢餓と栄養不足を悪化させないようにする必要があるのです。

原文（英語）は以下から
Mitigating impacts of COVID-19 on food trade and markets（2020年3月31日）

関連リンク
FAOと新型コロナウイルス感染症（COVID-19) (日本語）

FAO and COVID-19（英語）