Estructura de la FAO
Esta colección temática en línea contiene la Estructura de la FAO así como los títulos de los funcionarios de la FAO en árabe, chino, inglés, español, francés y ruso (algunas entradas contienen también el equivalente italiano), además de los términos de iRecruitment que se emplean en los anuncios de vacantes publicados por nuestra Organización. A los títulos corrientes, se han añadido también los títulos obsoletos tanto de la Estructura de la FAO como de los funcionarios para fines de consulta.
La creación de una colección separada se decidió por la gran dinamicidad de estos títulos, dado que cambian con mucha frecuencia y necesitan una actualización continua, siendo más fácil de realizar si se hace a través de una área separada del Portal Terminológico.
Los títulos de la Estructura de la FAO que aparecen en el sitio web son los que fueron aprobados en el Programa de trabajo y presupuesto actual, aunque también se incluyen algunos títulos genéricos.
Los símbolos de la Organización son iguales en todos los idiomas, ya que no son abreviaturas, sino símbolos creados por la Oficina de Estrategia, Planificación y Gestión de Recursos (OSP) sobre una base jerárquica. En esta colección temática se han añadido también Organigramas de la Sede y de las Oficinas descentralizadas en formato pdf en todos los idiomas.