<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
					xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
					xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
					xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
				  >
<channel>
<title><![CDATA[FAO Guinea Ecuatorial]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/es/</link>
<description><![CDATA[Noticias]]></description>
<language>en-us</language>
<pubDate>Sun, 12 Apr 2026 06:28:24 +0200</pubDate>
<item>
<title><![CDATA[La Agricultura como una alternativa]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1709342/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1709342/</guid>
<description><![CDATA[<pre>Las oportunidades de emprendimiento en el sector agroalimentario podrían tener un mercado estimado cerca de un billón de dólares <br />estadounidenses en 2030. Las oportunidades a lo largo de la cadena de valor agrícola podrían ser la mejor solución de empleo para<br /> muchos jóvenes africanos. Eligia Ngandó Mbela, en representación de la FAO, compartió esta información con los jóvenes durante<br /> el evento para conmemorar el Día Internacional de la Juventud 2024, que tuvo lugar en el Centro Juvenil de Malabo el día 15 de agosto. </pre>
<p style="text-align: justify;"> Eligia compartió, además, la realidad de que el mercado laboral será muy competitivo en las próximas décadas y que millones de jóvenes competirán para ingresar en el mercado laboral. Por lo tanto, es imperativo encontrar una solución para satisfacer esta demanda. A medida que el número de población crezca la necesidad de alimentos también crecerá, por consiguiente, las oportunidades en este sector seguirán siendo una opción. </p>
<p style="text-align: justify;">En este evento, organizado por el Centro Juvenil de Malabo con el apoyo del PNUD y otras Agencias de la ONU, participaron 20 jóvenes de ambos sexos y edades comprendidas entre 12 y 31 años, que mostraron un gran interés en las oportunidades mencionadas; sin embargo, queda mucho por hacer para superar los desafíos en áreas como conocimiento, información y medios de financiamiento.</p>]]></description>
<pubDate>Thu, 15 Aug 2024 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Nuevas directrices para aumentar las inversiones de los jóvenes en los sistemas agroalimentarios de África]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1505331/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1505331/</guid>
<description><![CDATA[<p><strong>COMUNICADO DE PRENSA CONJUNTO</strong></p>
<p><strong><em>La FAO y la Comisión</em></strong> de la Unión Africana<strong><em> lanzan directrices de inversión para los jóvenes</em></strong></p>
<p>La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la Comisión de la Unión Africana (AUC) han lanzado nuevas directrices para ampliar las inversiones para los jóvenes en los sistemas agroalimentarios en África, durante la 32ª Sesión de la Conferencia Regional de la FAO para África (ARC32).</p>
<p> Las <a href="https://www.fao.org/publications/card/es/c/CB9001EN/">Directrices de inversión para los jóvenes en los sistemas agroalimentarios en África</a> proporcionan medidas  prácticas  para desarrollar programas de inversión centrados en los jóvenes y sensibles a los jóvenes que vean a los jóvenes como socios en el desarrollo rural, a lo largo de todas las fases del ciclo del programa de inversión. Las directrices son para aquellos involucrados en el diseño e implementación de programas de inversión agroalimentaria: gobiernos, socios financieros y técnicos, el sector privado, la sociedad civil y las propias mujeres y hombres jóvenes.</p>
<p>"Estas pautas son oportunas y necesitamos que se apropien.  Necesitamos una apropiación localizada", dijo el Director General de la FAO, Qu Dongyu, en el lanzamiento en Malabo.</p>
<p> El Director General Qu también instó a los países a participar en la iniciativa de la FAO Un país, un producto prioritario en la que los productores agrícolas identifican un producto, adoptan normas internacionales, fomentan la competitividad y reducen los costos, y los países crean políticas propicias para apoyar la participación de los jóvenes.   Puso el ejemplo de la papaya en países como Guinea Ecuatorial, que se venden a bajo precio, pero que podrían cosechar grandes beneficios si se comercializan a países desarrollados que no tienen el clima para cultivar frutas tropicales.</p>
<p> "Aunque el impulso político y las proclamas para movilizar programas e intervenciones de inversión inclusivos para los jóvenes son necesarios, son insuficientes. Hacemos un llamamiento urgente para una acción operativa concreta: las Directrices de inversión para la juventud en los sistemas agroalimentarios en África tienen un gran potencial para impulsar este proceso y llevar a escala las inversiones en iniciativas de sistemas agroalimentarios centradas en los jóvenes", dijo S.E. Josefa Sacko, Comisaria de Agricultura, Desarrollo Rural, Economía Azul y Medio Ambiente Sostenible de la Comisión de la Unión Africana.</p>
<p> </p>
<p> <strong>Un continente de jóvenes</strong></p>
<p> África como región es el porcentaje más alto de jóvenes en el mundo, estimado en 420 millones de  personas entre las edades de 15 y 35 años. Este es un recurso enorme para la prosperidad futura, pero los desafíos que enfrentan estos jóvenes son muchos.</p>
<p> Los jóvenes tienen el doble de probabilidades que los adultos de estar desempleados. La mayoría de los jóvenes que trabajan son pobres y están empleados en empleos vulnerables y de baja calidad en el sector informal. En 2019, casi dos tercios (63 por ciento) de los trabajadores jóvenes vivían en la pobreza en África en comparación con la mitad (51 por ciento) de los adultos. Los jóvenes también están sobrerrepresentados entre los extremadamente pobres. Además de esto, las mujeres jóvenes, especialmente en las zonas rurales, se enfrentan a normas, leyes y prácticas sociales sesgadas por el género que limitan su participación en el trabajo remunerado y aprovechan las oportunidades de desarrollo.</p>
<p> La transformación de los sistemas agroalimentarios puede abordar estos desafíos, abriendo vastas oportunidades de empleo y emprendimiento para mujeres y hombres jóvenes en las cadenas de valor agrícolas y en todos los sistemas alimentarios.</p>
<p> </p>
<p><strong>Los jóvenes son clave para construir sistemas agroalimentarios sostenibles</strong></p>
<p> Los sistemas agroalimentarios están bajo la presión de los efectos de la crisis climática, los conflictos crónicos y emergentes y los impactos de COVID-19, lo que socava su capacidad para proporcionar alimentos saludables y asequibles para todos.  Pero los jóvenes son resilientes e innovadores.  Es crucial invertir de manera diferente e involucrarlos como actores centrales que impulsan la transformación de los sistemas agroalimentarios. Esto incluye la expansión de la automatización, las tecnologías digitales y la economía verde.</p>
<p> Los jóvenes aportan nuevas ideas, soluciones, productos y servicios, nuevos modelos de emprendimiento, asociaciones y redes. No invertir en la juventud podría generar costos económicos y sociales y amenazar la sostenibilidad de los sistemas agroalimentarios.</p>
<p> Las <a href="https://www.fao.org/publications/card/es/c/CB9001EN/">Directrices de Inversión para la Juventud en los Sistemas Agroalimentarios en África</a> tienen como objetivo acelerar las inversiones en y por los jóvenes en los sistemas agroalimentarios. Recomiendan cuatro pasos para invertir en la juventud: 1) Involucrar a los jóvenes en el ciclo del programa de inversión; 2) Evaluar y prediseñar con una lente juvenil; 3) Diseñar con una lente juvenil; 4) Implementar  y luego monitorear, evaluar y capitalizar lo que aprende.</p>
<p> </p>
<p>La FAO y las AUC elaboraron las Directrices a partir de investigaciones, análisis de estudios de casos de programas exitosos, consultas con múltiples partes interesadas y un taller de validación técnica al que asistieron ampliamente.</p>
<p>Descargue las <a href="https://www.fao.org/publications/card/es/c/CB9001EN/">Directrices de inversión para jóvenes en sistemas agroalimentarios en África</a>.</p>
<p> </p>
<p>Un resumen de inversión adjunto también está disponible en <a href="https://doi.org/10.4060/cb9137en">inglés</a>, <a href="https://doi.org/10.4060/cb9137ar">árabe</a>, <a href="https://doi.org/10.4060/cb9137fr">francés</a> y <a href="https://doi.org/10.4060/cb9137es">español</a></p>
<p> </p>]]></description>
<pubDate>Thu, 14 Apr 2022 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Comienza la Conferencia Regional de la FAO para África en Malabo, Guinea Ecuatorial]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1504886/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1504886/</guid>
<description><![CDATA[<p><strong>En medio del empeoramiento de la crisis del hambre, los países africanos se reúnen en el foro</strong> de la ONU <strong>sobre alimentación y agricultura.</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>11 de abril de 2022, Malabo</strong> – En la isla de Malabo, la capital de Guinea Ecuatorial, ministros de agricultura de toda África se reúnen esta semana para discutir soluciones a la creciente crisis del hambre, en una conferencia convocada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).</p>
<p>La <a href="https://www.fao.org/events/detail/arc32/en">32ª</a><a href="https://www.fao.org/events/detail/arc32/en"> Sesión de la Conferencia Regional de la FAO para África</a> (ARC32) comenzó con un llamado del Subdirector General de la FAO y Representante Regional para África, Abebe Haile-Gabriel, para aprender lecciones de la pandemia de COVID-19 para desencadenar una acción urgente a nivel nacional.</p>
<p>"Colectivamente, hemos aprendido a hacer las cosas de manera diferente, a digitalizarnos como nunca antes y a forjar rápidamente nuevas asociaciones para superar las amenazas. Esa misma agilidad y espíritu de colaboración son necesarios ahora para la pandemia silenciosa de pobreza, hambre y desnutrición y las vulnerabilidades extremas a las conmociones en África", dijo.</p>
<p>Más de 50 ministros gubernamentales de los países  miembros africanos participan en la conferencia híbrida, así como representantes de países observadores, la Unión Africana, organizaciones donantes, la sociedad civil y el sector privado. Cientos de delegados se unirán a las sesiones de Zoom durante los próximos cuatro días, y muchos más verán <a href="https://www.fao.org/webcast/home/en/">la transmisión en vivo</a> por Internet.</p>
<p>"Tenemos que trabajar juntos para intercambiar experiencias para enfrentar estas dificultades juntos", dijo Francisca Eneme Efua, Ministra de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente de la República de Guinea Ecuatorial y Presidenta de ARC32.  "Esta conferencia nos brinda una excelente oportunidad para abordar los problemas que enfrenta África. Pido a todas las delegaciones que 'pongan todo sobre la mesa' para que podamos llegar a un consenso ministerial", dijo.</p>
<p><strong>Profundización de la crisis del hambre</strong></p>
<p>Incluso antes de la pandemia de COVID-19, había más de <a href="https://www.fao.org/documents/card/en/c/cb7496en">280 millones de personas desnutridas en África</a>. En 2020, la región registró el mayor aumento en la prevalencia de la desnutrición, cubriendo el 21 por ciento de la población, que es más del doble que cualquier otra región.</p>
<p>Una devastadora sequía en el Cuerno de África ha puesto de rodillas a muchas familias rurales y ha provocado <a href="https://www.fsnau.org/node/1947">advertencias de una posible hambruna en Somalia</a>.</p>
<p>La inseguridad alimentaria en el Sahel y África Occidental <a href="https://reliefweb.int/report/burkina-faso/sahel-and-lake-chad-regions-fao-joins-global-effort-reinforce-response-food">casi se cuadruplicó</a> entre 2019 y 2022, pasando de 10,8 millones de personas en 2019 a 40,7 millones de personas en 2022, con millones más en riesgo de caer en  niveles de crisis de hambre.</p>
<p><a href="https://www.fao.org/newsroom/detail/fao-food-price-index-posts-significant-leap-in-march/en">Es probable que los precios mundiales de los alimentos se disparan</a> por <a href="https://www.fao.org/in-focus/en/">las nubes y las tensiones en el suministro de alimentos debido a la crisis de Rusia y Ucrania</a> empujen a más personas al hambre en África.</p>
<p>En un artículo de opinión publicado en el período previo a la Conferencia, el Director General de la FAO, Qu Dongyu, advirtió que el tiempo se está acabando.  "Sin esfuerzos extraordinarios por parte de todos los países africanos, será difícil cumplir con las aspiraciones y metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible", escribió.</p>
<p>El Director General hablará en persona en la apertura de la Sesión Ministerial el miércoles, y el Presidente de Guinea Ecuatorial inaugurará formalmente la sesión.</p>
<p><strong>Cuatro mejoras en el foco</strong></p>
<p>Esta Conferencia Regional es el máximo órgano rector de la FAO en África. Durante los próximos cuatro días, delegados de toda África deliberarán y proporcionarán orientación sobre las prioridades regionales en la transformación de los sistemas agroalimentarios en África.</p>
<p> </p>
<p>La base de  las discusiones es el <a href="https://www.fao.org/strategic-framework/en">Marco Estratégico de la FAO 2022-2031</a>, que apoya la Agenda 2030 a través de la transformación a  sistemas agroalimentarios MÁS eficientes, inclusivos, resilientes y sostenibles para una mejor producción, mejor nutrición, un mejor medio ambiente y una vida mejor, sin dejar a nadie atrás.</p>
<p> </p>
<p>Los delegados que participaron en el primer día de la Conferencia debatieron  sobre el desarrollo por parte de la FAO de nuevas estrategias sobre la ciencia y la innovación, y el cambio climático.</p>
<p> </p>
<p>Los aspectos más destacados de los próximos días incluyen una sesión especial de intercambio de experiencias entre los países sobre soluciones para una mejor producción, una mejor nutrición, un mejor medio ambiente y una vida mejor, y un lanzamiento con la Unión Africana de nuevas directrices de inversión sobre la juventud en los sistemas agroalimentarios.</p>
<p> </p>
<p>La Conferencia finaliza el jueves 14 de abril.</p>
<p> </p>
<p><strong>Recursos para los medios de comunicación:</strong></p>
<p>Siga la conferencia en directo en <a href="http://www.fao.org/webcast">el portal webcast de la FAO</a></p>
<p>Visite el <a href="http://www.fao.org/events/detail/arc32/en">sitio web de ARC32</a></p>
<p>Acceda a la <a href="http://www.fao.org/about/meetings/regional-conferences/arc32/documents/en/">Lista de Documentos ARC32</a> incluyendo la agenda y el calendario</p>
<p>Descargue fotos de alta resolución de la Conferencia en la <a href="https://www.flickr.com/photos/faonews/51939912265/in/album-72177720297362916/">galería ARC32</a></p>
<p>Síguenos en Twitter: <a href="https://twitter.com/FAOAfrica">@FAOAfrica</a></p>
<p>Únete a la conversación: #ARC32</p>
<p> </p>
<p><strong>Contactos</strong></p>
<p>Zoie Jones</p>
<p>Oficina Regional de la FAO para África - Comunicaciones</p>
<p><a href="mailto:Zoie.Jones@fao.org">Zoie.Jones@fao.org</a></p>
<p>Twitter: @FAOAfrica</p>
<p> </p>
<p>Otto Conrado Okenve Krohnert </p>
<p>FAO Guinea Ecuatorial - Comunicaciones</p>
<p><a href="mailto:Otto.OkenveKrohnert@fao.org">Otto.OkenveKrohnert@fao.org</a></p>
<p>Twitter: @FAOGuineaEcua</p>
<p> </p>
<p>Levy Bouassa</p>
<p>Oficina Subregional de la FAO para África Central – Comunicaciones</p>
<p><a href="mailto:Levy.Bouassa@fao.org">Levy.Bouassa@fao.org</a></p>
<p>Twitter: @FAOAfriqueCent</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 11 Apr 2022 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Comienza la Conferencia Regional de la FAO para África en Malabo, Guinea Ecuatorial]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1504887/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1504887/</guid>
<description><![CDATA[<p><strong>En medio del empeoramiento de la crisis del hambre, los países africanos se reúnen en el foro</strong> de la ONU <strong>sobre alimentación y agricultura.</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>11 de abril de 2022, Malabo</strong> – En la isla de Malabo, la capital de Guinea Ecuatorial, ministros de agricultura de toda África se reúnen esta semana para discutir soluciones a la creciente crisis del hambre, en una conferencia convocada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).</p>
<p>La <a href="https://www.fao.org/events/detail/arc32/en">32ª</a><a href="https://www.fao.org/events/detail/arc32/en"> Sesión de la Conferencia Regional de la FAO para África</a> (ARC32) comenzó con un llamado del Subdirector General de la FAO y Representante Regional para África, Abebe Haile-Gabriel, para aprender lecciones de la pandemia de COVID-19 para desencadenar una acción urgente a nivel nacional.</p>
<p>"Colectivamente, hemos aprendido a hacer las cosas de manera diferente, a digitalizarnos como nunca antes y a forjar rápidamente nuevas asociaciones para superar las amenazas. Esa misma agilidad y espíritu de colaboración son necesarios ahora para la pandemia silenciosa de pobreza, hambre y desnutrición y las vulnerabilidades extremas a las conmociones en África", dijo.</p>
<p>Más de 50 ministros gubernamentales de los países  miembros africanos participan en la conferencia híbrida, así como representantes de países observadores, la Unión Africana, organizaciones donantes, la sociedad civil y el sector privado. Cientos de delegados se unirán a las sesiones de Zoom durante los próximos cuatro días, y muchos más verán <a href="https://www.fao.org/webcast/home/en/">la transmisión en vivo</a> por Internet.</p>
<p>"Tenemos que trabajar juntos para intercambiar experiencias para enfrentar estas dificultades juntos", dijo Francisca Eneme Efua, Ministra de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente de la República de Guinea Ecuatorial y Presidenta de ARC32.  "Esta conferencia nos brinda una excelente oportunidad para abordar los problemas que enfrenta África. Pido a todas las delegaciones que 'pongan todo sobre la mesa' para que podamos llegar a un consenso ministerial", dijo.</p>
<p><strong>Profundización de la crisis del hambre</strong></p>
<p>Incluso antes de la pandemia de COVID-19, había más de <a href="https://www.fao.org/documents/card/en/c/cb7496en">280 millones de personas desnutridas en África</a>. En 2020, la región registró el mayor aumento en la prevalencia de la desnutrición, cubriendo el 21 por ciento de la población, que es más del doble que cualquier otra región.</p>
<p>Una devastadora sequía en el Cuerno de África ha puesto de rodillas a muchas familias rurales y ha provocado <a href="https://www.fsnau.org/node/1947">advertencias de una posible hambruna en Somalia</a>.</p>
<p>La inseguridad alimentaria en el Sahel y África Occidental <a href="https://reliefweb.int/report/burkina-faso/sahel-and-lake-chad-regions-fao-joins-global-effort-reinforce-response-food">casi se cuadruplicó</a> entre 2019 y 2022, pasando de 10,8 millones de personas en 2019 a 40,7 millones de personas en 2022, con millones más en riesgo de caer en  niveles de crisis de hambre.</p>
<p><a href="https://www.fao.org/newsroom/detail/fao-food-price-index-posts-significant-leap-in-march/en">Es probable que los precios mundiales de los alimentos se disparan</a> por <a href="https://www.fao.org/in-focus/en/">las nubes y las tensiones en el suministro de alimentos debido a la crisis de Rusia y Ucrania</a> empujen a más personas al hambre en África.</p>
<p>En un artículo de opinión publicado en el período previo a la Conferencia, el Director General de la FAO, Qu Dongyu, advirtió que el tiempo se está acabando.  "Sin esfuerzos extraordinarios por parte de todos los países africanos, será difícil cumplir con las aspiraciones y metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible", escribió.</p>
<p>El Director General hablará en persona en la apertura de la Sesión Ministerial el miércoles, y el Presidente de Guinea Ecuatorial inaugurará formalmente la sesión.</p>
<p><strong>Cuatro mejoras en el foco</strong></p>
<p>Esta Conferencia Regional es el máximo órgano rector de la FAO en África. Durante los próximos cuatro días, delegados de toda África deliberarán y proporcionarán orientación sobre las prioridades regionales en la transformación de los sistemas agroalimentarios en África.</p>
<p> </p>
<p>La base de  las discusiones es el <a href="https://www.fao.org/strategic-framework/en">Marco Estratégico de la FAO 2022-2031</a>, que apoya la Agenda 2030 a través de la transformación a  sistemas agroalimentarios MÁS eficientes, inclusivos, resilientes y sostenibles para una mejor producción, mejor nutrición, un mejor medio ambiente y una vida mejor, sin dejar a nadie atrás.</p>
<p> </p>
<p>Los delegados que participaron en el primer día de la Conferencia debatieron  sobre el desarrollo por parte de la FAO de nuevas estrategias sobre la ciencia y la innovación, y el cambio climático.</p>
<p> </p>
<p>Los aspectos más destacados de los próximos días incluyen una sesión especial de intercambio de experiencias entre los países sobre soluciones para una mejor producción, una mejor nutrición, un mejor medio ambiente y una vida mejor, y un lanzamiento con la Unión Africana de nuevas directrices de inversión sobre la juventud en los sistemas agroalimentarios.</p>
<p> </p>
<p>La Conferencia finaliza el jueves 14 de abril.</p>
<p> </p>
<p><strong>Recursos para los medios de comunicación:</strong></p>
<p>Siga la conferencia en directo en <a href="http://www.fao.org/webcast">el portal webcast de la FAO</a></p>
<p>Visite el <a href="http://www.fao.org/events/detail/arc32/en">sitio web de ARC32</a></p>
<p>Acceda a la <a href="http://www.fao.org/about/meetings/regional-conferences/arc32/documents/en/">Lista de Documentos ARC32</a> incluyendo la agenda y el calendario</p>
<p>Descargue fotos de alta resolución de la Conferencia en la <a href="https://www.flickr.com/photos/faonews/51939912265/in/album-72177720297362916/">galería ARC32</a></p>
<p>Síguenos en Twitter: <a href="https://twitter.com/FAOAfrica">@FAOAfrica</a></p>
<p>Únete a la conversación: #ARC32</p>
<p> </p>
<p><strong>Contactos</strong></p>
<p>Zoie Jones</p>
<p>Oficina Regional de la FAO para África - Comunicaciones</p>
<p><a href="mailto:Zoie.Jones@fao.org">Zoie.Jones@fao.org</a></p>
<p>Twitter: @FAOAfrica</p>
<p> </p>
<p>Otto Conrado Okenve Krohnert </p>
<p>FAO Guinea Ecuatorial - Comunicaciones</p>
<p><a href="mailto:Otto.OkenveKrohnert@fao.org">Otto.OkenveKrohnert@fao.org</a></p>
<p>Twitter: @FAOGuineaEcua</p>
<p> </p>
<p>Levy Bouassa</p>
<p>Oficina Subregional de la FAO para África Central – Comunicaciones</p>
<p><a href="mailto:Levy.Bouassa@fao.org">Levy.Bouassa@fao.org</a></p>
<p>Twitter: @FAOAfriqueCent</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 11 Apr 2022 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Reunión de Consultas con las Organizaciones de la Sociedad Civil Africanas para la ARC32]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1481192/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1481192/</guid>
<description><![CDATA[<p>Los días 28 y 29 del presente mes se ha celebrado una reunión de consultas a las Organizaciones de la Sociedad Civil Africanas, de cara a la 32ª Conferencia Regional para África.</p>
<p>El principal motivo de tales consultas forma parte de un proceso previo a la conferencia Regional de la FAO para África, (ARC32), donde se recogen las inquietudes, las observaciones y propuestas para dar soluciones a los desafíos diarios de la sociedad civil, primeros protagonistas de la vida diaria en África.</p>
<p>La sociedad civil, por tanto, viene a contribuir enriqueciendo ostensiblemente los debates previos a las decisiones que van a tomar los miembros de la FAO sobre las prioridades regionales y la planificación de las actividades a realizar en el continente africano.</p>
<p>La ministra de Agricultura Ganadería Bosques y medio Ambiente de Guinea Ecuatorial tomó la palabra en éste acto destacando que las voces de la sociedad civil ocupan un espacio importante al perseguir propósitos de interés público con el objetivo esencial de promover el bienestar general, siendo la solidaridad y el bien común los principios sus principios de acción básicos.</p>
<p>V.E. Francisca Eneme Efua, enfatizó la importancia de la participación de la sociedad civil en la conferencia para así enfrentar los retos que África atraviesa y lograr la seguridad alimentaria.</p>
<p>Todo ello en la persecución incansable y el firme propósito de la FAO hacia un futuro mejor y más sostenible en una África cada vez más próspera.</p>
<p>Los representantes de las Organizaciones de la Sociedad Civil agradecieron tanto a la FAO, como al gobierno de Guinea Ecuatorial el brindarles la oportunidad de participar en éste reunión técnica.</p>
<p>A su vez destacaron que la presencia en dicha consulta técnica atestigua el compromiso constante por elaborar planes más inclusivos, ambiciosos y que van a redundar en el beneficio para todos.</p>
<p>la consulta de las OSC que se ha convertido en una tradición se lleva a cabo al margen de las conferencias regionales y se centra en la misma agenda que las propias conferencias. Sin embargo, para este año, el contexto de la crisis del covid-19 ha complicado un poco más las cosas haciendo imposible la celebración presencial. Es por eso que la edición 2022 se lleva a cabo en modo virtual.</p>
<p>La   agenda de la 32ª Conferencia Regional de la FAO se centra en temas y fenómenos que influyen en nuestra forma de vida, afectan nuestra existencia y, a veces, incluso amenazan nuestra supervivencia, en particular, el impacto de la pandemia de Covid-19 en los sistemas agroalimentarios, las cuestiones agroecológicas, el Área de Libre Comercio Continental Africana, los derechos de los campesinos, los jóvenes y las mujeres, por nombrar sólo algunos.</p>]]></description>
<pubDate>Tue, 29 Mar 2022 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Encuentro Tripartito entre Presidente entrante de la ARC32 , Saliente de la ARC31 y la Representante de FAO Guinea Ecuatorial]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1480178/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1480178/</guid>
<description><![CDATA[<p>Hoy Miércoles 23 de Marzo se ha producido un encuentro tripartito y muy fructífero entre la próxima <strong>presidente de la Conferencia Regional de Agricultura, ARC32, La Excma. Sra. Francisca ENEME EFUA</strong>, Ministra de Agricultura Ganadería Bosques y Medio Ambiente, la FAO, a través de su Representante en Guinea Ecuatorial y el anterior Presidente de la pasada conferencia ARC31, el Ministro de tierras, Agricultura, aguas y Desarrollo Rural de Zimbabue.</p>
<p>Dicho encuentro se encuentra en el marco de las acciones preparatorias previas a la próxima conferencia regional para África, la ARC32. (África Regional Conference) a celebrase en SIPOPO, Malabo, donde Guinea Ecuatorial será por primera vez anfitrión de dicha conferencia.</p>
<p>La visita del Excmo. Sr. Anxious Jongwe MASUKA a Guinea Ecuatorial tiene una duración de tres días, hasta el próximo viernes 25 del presente mes de Marzo.</p>
<p>Entre los puntos  y experiencias a compartir el Ministro destacó varias recomendaciones tratadas en la anterior conferencia, entre las cuales se encuentran:</p>
<ul>
<li><strong>El cambio climático</strong> y sus consecuencias, como ser resilientes a dichos cambios…</li>
<li>Las crisis políticas que han causado cierto stress en la movilización de los agricultores para poder realizar sus tareas agrícolas.</li>
<li>Los retos geográficos, en relación a pequeños países que no tienen frontera con el mar así como la novedosa tendencia a apostar por las nuevas tecnologías para una mayor eficiencia en la agricultura.</li>
<li>La última recomendación tuvo que ver <strong>con la transformación de los sistemas agroalimentarios a través del uso de los servicios digitales</strong> que apoyan los canales de marketing para la venta de los productos.</li>
</ul>
<p>En las villas digitales se promueven el uso de servicios digitales para la venta de los productos agrícolas.</p>
<p>Uno de los ejemplos de nuevas tecnologías aplicadas a la agricultura es la detección de plagas de langostas a través de imágenes vía satélite de un país vecino, que podría alertar a otro sobre la trayectoria y la velocidad de dicha plaga para prevenir mayores desastres.</p>
<p>Entre las recomendaciones claves sobre a los actores involucrados en la conferencia vertidas a la Ministra en cuanto a quien invitar ha sido alertar sobre cada ministerio que tenga que ver con la cadena agroalimentaria, desde la extracción de los productos, su transporte y comercialización hasta llegar a los consumidores finales.</p>
<p>Esto quiere decir que quizás además de los ministerios de agricultura, pescas también tendría mucho sentido involucrar a los sectores de comercio y finanzas.</p>
<p>Para terminar la reunión se han compartido algunos consejos relativos al manejo del tiempo en la conferencia, las contingencias, asegurar el foco en la agenda y moderar el orden del día adecuadamente.</p>
<p>En la tarde del día de hoy habrá una visita de cortesía del Ministro del ramo de Zimbabue y la Representante de FAO al Ministro de Asuntos Exteriores de Guinea Ecuatorial.</p>]]></description>
<pubDate>Wed, 23 Mar 2022 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[AVISO A LOS MEDIOS: Los países africanos definirán las prioridades de los sistemas agroalimentarios regionales]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1477209/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1477209/</guid>
<description><![CDATA[<p><strong>15 Marzo 2022, Malabo</strong> – Más de 50 países africanos se reunirán en la 32.ª sesión de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación de la Conferencia Regional para África (ARC32) para definir las prioridades regionales en la transformación de los sistemas agroalimentarios. La reunión se produce cuando 250 millones de personas en África no tienen suficientes alimentos para comer todos los días, cerca de mil millones de personas en África no pueden pagar alimentos nutritivos y los países continúan lidiando con los impactos económicos de la pandemia de COVID-19.</p>
<p>Los países participantes compartirán mejores prácticas y explorarán alianzas y oportunidades de innovación y tecnologías digitales para transformar los sistemas agroalimentarios, abordar la inseguridad alimentaria y el cambio climático y enfrentar otros desafíos importantes en la región.</p>
<p>La Conferencia Regional es el máximo órgano de gobierno de la FAO en África. ARC32 organizado por el Gobierno de Guinea Ecuatorial. La conferencia de cuatro días, programada del 11 al 14 de abril, se llevará a cabo como un evento híbrido, tanto en el Centro de Conferencias de Sipopo en Malabo como en línea, y los participantes se unirán por videoconferencia debido a la actual pandemia de COVID-19.</p>
<p>Los ministros de agricultura y otros funcionarios gubernamentales de toda África se unirán a grupos de la sociedad civil, representantes del sector privado, socios para el desarrollo y países miembros observadores para la conferencia.</p>
<p><strong>Una mirada a las Cuatro Mejoras de la FAO</strong></p>
<p>El <a href="https://www.fao.org/3/cb7099en/cb7099en.pdf">Marco Estratégico 2022-2031</a> de la FAO sustentará la conferencia. Su objetivo es ayudar a los países a lograr una mejor producción, una mejor nutrición, un mejor medio ambiente y una mejor vida para todos, sin dejar a nadie atrás.</p>
<p>La sesión de apertura de ARC32 incluirá comentarios de:</p>
<ul>
<li>Director General QU Dongyu, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación</li>
<li>Su Excelencia Embajadora Josefa Sacko, Comisionada de Economía Rural y Agricultura de la Comisión de la Unión Africana,</li>
<li>Su Excelencia Francisca Eneme Efua, Ministra de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente de la República de Guinea Ecuatorial y Presidenta de ARC32</li>
<li>Su Excelencia Anxious Jongwe Masuka, Ministro de Tierras, Agricultura, Agua y Reasentamiento Rural de Zimbabue y Presidente de ARC31</li>
<li>Embajador Hans Hoogeveen, Representante Permanente del Reino de los Países Bajos ante las Organizaciones de la ONU en Roma, y ​​Presidente Independiente del Consejo de la FAO</li>
<li>Embajador itinerante para la Seguridad Alimentaria Global Gabriel Ferrero, Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España, y Presidente del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CSA)</li>
<li>Portavoz de organizaciones de la sociedad civil (por confirmar)</li>
<li>Portavoz del sector privado (por confirmar)</li>
</ul>
<p>La Conferencia también albergará una serie de mesas redondas ministeriales sobre los siguientes temas:</p>
<ul>
<li>Compartir experiencias sobre una mejor producción, una mejor nutrición, un mejor medio ambiente y una mejor vida para todos, sin dejar a nadie atrás</li>
<li>Impactos de la COVID-19 en los sistemas agroalimentarios de África: prioridades políticas para una recuperación inclusiva y resiliente</li>
<li>Invertir en la restauración de ecosistemas para una transformación de los sistemas agroalimentarios más eficiente, inclusivo, resistente y sostenible en África</li>
<li>Promoción de inversiones y comercio para sistemas agroalimentarios competitivos: oportunidades y avances del AfCFTA</li>
<li>Situar a las mujeres, los jóvenes y los pobres al frente de los sistemas agroalimentarios inclusivos.</li>
</ul>
<p>Dos lanzamientos tendrán lugar durante la conferencia:</p>
<ul>
<li>El lanzamiento de la Plataforma Técnica Regional de África (RTP) sobre Políticas y Prácticas Agrícolas Comunes</li>
<li>El lanzamiento con la Comisión de la Unión Africana de Directrices de Inversión para Jóvenes en Sistemas Agroalimentarios en África</li>
</ul>
<p><strong>Acreditación de medios</strong></p>
<p>Se invita a los periodistas a asistir al evento en Malabo o seguir los procedimientos en línea.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">En Malabo </span></p>
<p>El registro y la acreditación de los medios deben solicitarse con anticipación. Los medios de comunicación deberán tramitar su propia visa, viaje y alojamiento.</p>
<p>Para registrarse: regístrese en línea en: <a href="https://event-services.fao.org/ARC32">https://event-services.fao.org/ARC32</a>. Recibirá un correo electrónico confirmando su registro.</p>
<p>Para acreditación: Enviar comprobante de su registro a <a href="mailto:Otto.OkenveKrohnert@fao.org">Otto.OkenveKrohnert@fao.org</a> quien proporcionará el formulario de acreditación de medios. Por favor, utilice letras mayúsculas al completar el formulario.</p>
<p>Envíe su formulario de acreditación completo, un escaneo de su pasaporte y el comprobante de registro a: <a href="mailto:Sabina.NkuluNchama@fao.org">Sabina.NkuluNchama@fao.org</a></p>
<p>Luego se le informará sobre cómo recibir su credencial de acreditación. Solo los periodistas con credencial podrán ingresar al recinto.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">Online  </span></p>
<p>Regístrese en línea en: <a href="https://event-services.fao.org/ARC32">https://event-services.fao.org/ARC32</a></p>
<p>Vea los procedimientos diarios en el portal webcast de la FAO: <a href="https://www.fao.org/webcast">www.fao.org/webcast</a></p>]]></description>
<pubDate>Tue, 15 Mar 2022 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[FAO presenta los hallazgos, conclusiones y recomendaciones del proyecto Evaluación de los Recursos Pesqueros Marinos]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1471759/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1471759/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Hoy 9 de febrero, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), ha presentado los hallazgos, conclusiones y recomendaciones del Informe de Evaluación Final del proyecto “Evaluación de los recursos pesqueros marinos de Guinea Ecuatorial” ante el Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos (MPRH). Se ha llevado a cabo dicha evaluación con el propósito de extraer experiencias y enseñanzas que puedan ser utilizables en otros proyectos y países.</p>
<p style="text-align: justify;">Este proyecto que inició en abril de 2014, tenía como objetivo conocer, de manera científica, la situación de los recursos pesqueros de la República de Guinea Ecuatorial, a fin de posibilitar su aprovechamiento máximo y sostenible, potenciando el desarrollo de la actividad pesquera y garantizando el abastecimiento de los mercados ecuatoguineanos con productos locales de calidad que contribuyan a la seguridad alimentaria de la población y disminuyan su dependencia de las importaciones de pescado del extranjero.</p>
<p style="text-align: justify;">Este proyecto fue financiado en su totalidad por el Gobierno de Guinea Ecuatorial, con un presupuesto total de 3 169 503 USD para la ejecución.</p>
<p class="Instruction" style="text-align: justify;">Los principales objetivos de este encuentro han sido garantizar la rendición de cuentas sobre el proyecto ante las autoridades del Gobierno, representado por el Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos; documentar los resultados alcanzados, e identificar las áreas técnicas prioritarias que deberían ser el foco de un trabajo conjunto entre la FAO y el Ministerio para dar continuidad a los resultados del proyecto, incorporando temas que refuercen los resultados y acciones de mejora y a otras instancias que contribuyan a la sostenibilidad.</p>
<p class="Instruction" style="text-align: justify;">Los métodos utilizados para realizar esta evaluación fueron la revisión documental de los productos, estudios e información variada generada por el proyecto, así como la consulta de documentos externos. También incluyó la realización de entrevistas a 29 personas (9 mujeres y 20 hombres) y la aplicación de una encuesta de manera virtual, que se envió a las 26 personas del MPRH que participaron en las capacitaciones. 14 personas (54%) respondieron la encuesta (3 mujeres y 11 hombres).</p>
<p class="Instruction" style="text-align: justify;"><strong>PRINCIPALES HALLAZGOS Y RECOMENDACIONES OBTENIDAS</strong></p>
<p class="ParagraphOED" style="text-align: justify;"><span style="text-decoration: underline;">Hallazgos</span></p>
<p class="ParagraphOED" style="text-align: justify;">La efectividad del proyecto resultó ser moderadamente satisfactoria. Se lograron generar índices de abundancia y mapas de distribución de los principales recursos marinos demersales y pelágicos de interés comercial ecuatoguineanos, así como medir parámetros biológicos esenciales, mediante la prospección de los fondos marinos y de los recursos pesqueros. se generó conocimiento base sobre la estructura del sector pesquero ecuatoguineano y de sus actividades. Asimismo, se desarrollaron capacidades técnicas en el MPRH para realizar muestreos periódicos e informatizar los datos generados de la pesca industrial y artesanal. Se generaron 6 manuales, una guía y dos bases de datos con la información generada. También se dotó del equipo y material necesario para su realización. se lograron identificar algunos impactos de la pesca sobre los recursos marinos explotados, a través de un análisis general, y sobre su base, se esbozaron algunas recomendaciones de medidas de gestión. No obstante, estos primeros resultados deben utilizarse con precaución, ya que requieren robustecerse. Finalmente, se identificaron logros no previstos en el Proyecto, o co-beneficios, como la ejecución del proyecto sobre mejora de las cadenas de valor de la pesca artesanal de Guinea Ecuatorial (TCP/EQG/3602), que se realizó en vista de las áreas de mejora identificadas para la pesca artesanal en el censo realizado por el Proyecto, como la guía de bolsillo sobre las principales especies pesqueras marinas de Guinea Ecuatorial, y formaciones en marco de BADEA).</p>
<p class="ParagraphOED" style="text-align: justify;">La efectividad del proyecto pudo haber sido mayor si se hubieran disponibillizado los recursos para otros productos importantes que, desafortunadamente, no pudieron ejecutarse. Entre ellos la campaña complementaria en un buque pesquero comercial y los mapas geomorfológicos y de batimetría actualizados, precisos y completos.</p>
<p class="ParagraphOED" style="text-align: justify;">El informe final de la evaluación muestra además hallazgos relacionados con la eficiencia, la sostenibilidad, los riesgos del proyecto, así como en cuanto a su diseño, su ejecución, sus mecanismos de monitoreo, los aspectos de comunicación y la trasnversalización del enfoque de género.</p>
<p class="ParagraphOED" style="text-align: justify;"><span style="text-decoration: underline;">Recomendaciones</span></p>
<p style="text-align: justify;">En cumplimiento al principio precautorio del Código de Conducta para la Pesca Responsable, se sugiere analizar, documentar y, en su caso, ajustar e implementar las recomendaciones de medidas de gestión derivadas del Proyecto a la brevedad posible. Estas medidas implican la revisión y posible actualización del marco jurídico en aspectos específicos que permitirán la protección y el uso sostenible de los recursos pesqueros marinos.</p>
<p style="text-align: justify;">Con el objeto de asegurar la sostenibilidad de los logros obtenidos por el Proyecto, se recomienda de manera prioritaria reactivar y fortalecer el muestreo sistemático de las actividades de la pesca artesanal e industrial, la recopilación de la información y la informatización de los datos en la base de datos PescaGEv1.2.</p>
<p style="text-align: justify;">"Desde FAO hemos aprendido a mejorar cómo comunica y reforzar la estrategia de comunicación, e incorporar cada vez más la participación de las mujeres en el proyecto. Para el Gobierno, los resultados de la evaluación recomiendan que Guinea Ecuatorial se suscriba al Acuerdo del Estado Rector del Puerto para Prevenir la Pesca Ilegal No declarada y no Reglamentada, que beneficiará al país a efectos de piraterías y demás. Por otra parte se recomienda que continue con el monitoreo y muestreos para fortalecer la base que ya esta disponible gracias a los resultados del proyecto" aseguró la Presentante de la FAO, Fátima Espinal Mercedes.</p>
<p style="text-align: justify;">Para la ejecución de la estrategia nacional y la hoja de ruta para la implementación y el cumplimiento del Acuerdo sobre Medidas del Estado Rector del Puerto (AMERP) sobre pesca Ilegal No Declarada y No Reglamentada (INDNR), se sugiere acelerar y finalizar el proceso de ratificación del AMERP.</p>
<p style="text-align: justify;">Para la FAO, entre otras recomendaciones, y para el diseño de futuros proyectos similares, se sugiere realizar una teoría del cambio que delimite realísticamente el alcance posible del proyecto, considerando el tiempo y los recursos disponibles, y el techo para la rendición de cuentas; involucrar al área de comunicaciones de inicio a fin en todas las etapas del proyecto, así como un involucramiento más activo de persona experta en aspectos de género.</p>]]></description>
<pubDate>Wed, 09 Feb 2022 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ENAGE 2021: Técnicos son capacitados en el uso de aplicación digital para la recogida de datos]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1471552/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1471552/</guid>
<description><![CDATA[<p align="center"><strong>Continúan las formaciones para la Encuesta Nacional Agropecuaria de Guinea Ecuatorial</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Malabo.- En el marco del proyecto “Fortalecimiento de la Producción de Estadísticas Agrícolas, Rurales y del Sistema Nacional de Estadísticas Agrícolas (SNEA) en Guinea Ecuatorial”, se está llevando a cabo, del 7 al 12 de febrero, un taller de formación a 18 técnicos ministeriales que participarán en la encuesta como controladores en Bata y Malabo, con la finalidad de dotarlos de herramientas efectivas para la satisfactoria obtención de información, para la Encuesta Nacional Agropecuaria de Guinea Ecuatorial (ENAGE 2021).</p>
<p style="text-align: justify;">El objetivo del taller ha sido capacitar al personal del operativo de campo, acerca de la metodología para la correcta aplicación de la encuesta a los titulares de las Unidades de Producción Agropecuaria, así como en las tareas y responsabilidades del controlador, de acuerdo a los estándares exigidos respecto de la forma de entrevista, diligenciamiento de cuestionario, coordinación de las actividades de equipo en campo, y demás procedimientos relacionados con el desarrollo de la Encuesta Nacional de Agropecuaria de Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Ventajas uso CAPI (Computer-Assisted Personal Interview)</strong></p>
<p style="text-align: justify;">El uso de tabletas electrónicas para la implementación y aplicación de un cuestionario en el contexto de la ENAGE 2021, permite un mayor control por parte del equipo de proyecto, sobre la aplicación en campo de las preguntas dirigidas a los agricultores; por cuanto el encuestador debe enfocarse en la realización de preguntas y registro adecuado de las respuestas obtenidas, dejando en segundo plano aquellas tareas propias del uso de cuestionarios en papel, las cuales son eliminadas o reducidas grandemente gracias a la automatización de procedimientos.</p>
<p style="text-align: justify;">Con lo anterior, se logra asegurar mayores niveles de precisión y calidad de datos recolectados, además de reducir el tiempo requerido para la aplicación de encuestas en campo. Por otra parte, se logra acelerar el proceso de conformación de una base de datos, revisión y limpieza de los mismos, disminuyendo distintas fuentes de error en todo el proceso, lo que facilita el análisis final para la obtención de información.</p>
<p style="text-align: justify;">Entre múltiples temáticas, el reforzamiento de las capacidades a los beneficiarios ha sido enmarcado en los siguientes conceptos: estructura y contenidos del cuestionario, la importancia y manera de uso del Manual del Encuestador; el uso del manual del controlador, procedimientos a adoptar para una correcta colecta en campo, métodos eficaces de entrevista directa a la unidad de observación. manejo adecuado de las tabletas a utilizar durante la encuesta, así como del software desarrollado para la aplicación del cuestionario y el reforzar la sensibilización y comunicación con autoridades locales y agricultores, acerca de la ENAGE para facilitar su desarrollo en campo.</p>
<p style="text-align: justify;">Con el objetivo de obtener información básica sobre el sector, además de favorecer la producción del Conjunto Mínimo de Datos Agrícolas de Base (CMDAB), el Gobierno de Guinea Ecuatorial, a través del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente (MAGBOMA) y la asistencia técnica de la Organización de las Naciones Unidades para la Alimentación y la Agricultura (FAO), firmaron el 6 de febrero del 2020 el Acuerdo para la implementación del proyecto Fortalecimiento de la Producción de Estadísticas Agrícolas, Rurales y del Sistema Nacional de Estadísticas Agrícolas (SNEA) en Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">El objetivo del este proyecto es contribuir a la puesta en marcha de un sistema para la recolección y difusión de datos agrícolas, ganaderos, pesqueros, forestales y del medio ambiente en sinergia con el Sistema Nacional de Estadísticas y en apoyo a las capacidades nacionales de monitoreo de indicadores ODS.</p>]]></description>
<pubDate>Wed, 09 Feb 2022 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Productores de moka mejoran sus condiciones de vida, siendo resilientes ante plagas y enfermedades fitosanitarias]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1471555/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1471555/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;" align="center"><strong>Agricultores de Moka han mejorado sus condiciones de vida a través de buenas prácticas en la prevención y manejo de plagas y enfermedades que afectaban a su producción.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Malabo .- El distrito de Moka representa una de las áreas de mayor producción de hortalizas en Guinea Ecuatorial. A pesar del uso intensivo de plaguicidas por parte de los agricultores, éstos sufrían una elevada incidencia de plagas y enfermedades que incurrían en grandes pérdidas cuantitativas y cualitativas de sus producciones hortícolas.</p>
<p style="text-align: justify;">Los habitantes de la localidad de Moka, son mayoritariamente personas de tercera edad que su actividad principal es la producción de cultivos como medio de subsistencia y comercialización. Cultivos como el picante, tomate, perejil, zanahoria, pimiento, apio, judías, lechuga, repollo, maíz, malanga, patatas, berenjenas, pepino, sandía y otros. Sin embargo, se enfrentaban a muchos problemas fitosanitarios como la pérdida elevada de producción y riesgo para la salud y el medio ambiente, debido al uso incorrecto de plaguicidas. Todo ello, acareando consecuencias como escasos ingresos económicos, enfermedades y escasos medios de vida para éstos agricultores y sus familias.</p>
<p style="text-align: justify;">Para brindar apoyo a estos agricultores, nació el proyecto <em>“Asistencia Técnica en la Prevención y Control de Plagas y Enfermedades en la provincia de Bioko Sur” </em>cuyo objetivo fue identificar los principales problemas fitosanitarios existentes y capacitar a los productores y a los extensionistas en la identificación de plagas y enfermedades. Gracias este proyecto se ha mejorado las vidas de muchos agricultores en el distrito de Moka. “Para mi este proyecto ha significado muchísimo a nivel personal y de mi familia” reconoció Maria Rosa Ganet Gobe, agricultora de Moka.</p>
<p style="text-align: justify;">Maria Rosa Ganet Gobe, es una agricultora de profesión. Lleva casada desde hace 47 años y es madre de cinco hijos. Vive en Moka y su actividad principal es la horticultura familiar y comercial. Según ella, “en los últimos años viene enfrentándose a grandes dificultades a través de las plagas que afectaban a su producción, y en consecuencia sus ingresos económicos. Todo ello porque los conocimientos que había heredado de sus padres fueron cómo producir, pero no cómo luchar contra las plagas”.</p>
<p style="text-align: justify;">“Yo soy la representante de los productores de Moka que participaron en este proyecto como beneficiarios. Debo confesar que gracias a este proyecto mi vida y trabajo agrícola han mejorado. Muchas son las plagas que nos afectaban. Yo personalmente desconocía cómo a través de productos naturales y de bajo costo, yo podía combatir ciertas plagas, y eso me ayudo a ahorrar e incrementar mis ingresos económicos” aseguro Maria Rosa Ganet, agricultora de Moka.</p>
<p style="text-align: justify;">Según Ganet, al iniciar el proyecto percibía que se le moría la producción y que algo afectaban los cultivos en Moka, pero nadie sabía identificar lo que sucedía. La alternativa que tomó fue aumentar el uso de plaguicidas, pero no hallaba resultados. Las enfermedades se habían vuelto resistentes a los plaguicidas que estaban acostumbrados a utilizar, y eso dañaba toda su cosecha. Pero tras recibir la formación en sobre identificación y manejo de las plagas a través del proyecto, actualmente tiene mucha producción y sus ingresos han aumentado.</p>
<p style="text-align: justify;">Ramón Oki Maosaña, que también es agricultor de profesión y residente en el distrito de Moka también fue beneficiado por el proyecto. Es padre de 8 hijos y posee alrededor de 10 hectáreas de tierra en el que siembra tomate, pimiento, cebolla, perejil, apio, judías, lechuga y berenjena. A través del proyecto mejoró sus ingresos económicos, su producción y sus capacidades contra las plagas y enfermedades fitosanitarias. “Aprendí mucho en control de plagas y enfermedades, por ejemplo, nuevas, metodologías para combatir las plagas como trampas para luchar contra las moscas de la fruta. “Anteriormente compraba productos caducos, pero ahora ya sé cuáles utilizar y cómo manipularlos, pero sobre todo las dosis de aplicación adecuada. Desde entonces ha mejorado mi producción de tomates y en consecuencia han subido mis ingresos económicos. En la última cosecha perdí muchísimo, pero al aplicar las nuevas prácticas recibidas del proyecto, mis ingresos han cambiado, puedo seguir pagando los estudios a mis nietos y mantener a mi familia”.</p>
<p><strong>Resultados Obtenidos del proyecto</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Como efecto directo de la aplicación de dicho proyecto, se ha producido una mejora en el estado sanitario de los cultivos y vidas de los productores, y se han reforzado las capacidades institucionales de la Delegación de Agricultura de Luba, gracias al refuerzo de las capacidades en el área de sanidad vegetal parte de los expertos de FAO y del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente (MAGBOMA). Así mismo se asegura una alimentación digna y sostenible a las familias de beneficiarios.</p>
<p style="text-align: justify;">En el proceso de identificación, se detectaron 40 plagas y 20 enfermedades en 21 variedades de productos que se cultivan en la localidad de Moka, mayormente en el pimiento, repollo y tomate. El proyecto ayudó a los agricultores y agricultoras, por un lado, en el monitoreo de las plagas y enfermedades, en la identificación y estudio de la oferta de plaguicidas presentes en el mercado nacional y en el uso y manejo efectivo de los plaguicidas. Por otro lado, también fueron capacitados en uso y manejo de pulverizadoras, trampas de insectos, plaguicidas alternativos, biología de plagas y en buenas prácticas agrícolas.</p>
<p style="text-align: justify;">Luciano Rovesti, Asesor Técnico Principal del proyecto, aseguró que “el proyecto ha logrado todos los productos previstos y ha contribuido de manera significativa a la identificación de los problemas en el ámbito fitosanitario, así como de posibles soluciones. No obstante, esos logros pueden resultar efímeros si no se garantiza la continuación del proceso de cambio emprendido por el proyecto”.</p>
<p style="text-align: justify;">El proyecto ha conseguido crear resiliencia y ha probado que es posible luchar contra las plagas y enfermedades que afectan los cultivos agrícolas. También constituye un modelo para otras localidades del ámbito nacional afectados por las enfermedades fitosanitarias.</p>
<p style="text-align: justify;">El refuerzo de la inversión en el sector agrícola para salvaguardar y proteger efectivamente los sistemas agroalimentarios contribuirá positivamente en la economía nacional, y ayudará activamente a reducir la pobreza y el hambre y la inseguridad alimentaria.</p>]]></description>
<pubDate>Tue, 25 Jan 2022 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial planifica la colecta de datos para Encuesta Nacional Agrícola 2021]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1455762/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1455762/</guid>
<description><![CDATA[<h3 style="text-align: justify;" align="center"><em>Guinea Ecuatorial con miras hacia un sistema estadístico fiable en los sectores agrícola, ganadero, pesquero, forestal y medioambiental en el 2021.</em></h3>
<p style="text-align: justify;">Malabo. - El Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente (MAGBOMA), con asistencia técnica de la Organización de las Naciones Unidades para la Alimentación y la Agricultura (FAO), ha llevado a cabo dos de talleres de presentación y validación de la metodología y herramientas de colecta de datos para la Encuesta Nacional Agrícola de Guinea Ecuatorial (ENAGE, 2021), tanto en Malabo como en Bata, dirigidos a 22 técnicos ministeriales del grupo intersectorial. Otros dos talleres para agentes encuestadores se ha desarrollado en Bata y Malabo con la participación de 15 funcionarios de las Delegaciones del Ministerio de Agricultura.</p>
<p style="text-align: justify;">Estas actividades han sido desarrolladas en el marco del proyecto <em>“Fortalecimiento de la Producción de Estadísticas Agrícolas y Rurales (y del Sistema Nacional de Estadísticas Agrícolas</em>)”, financiado por el Gobierno de Guinea Ecuatorial. Este proyecto tiene el objetivo de contribuir a la puesta en marcha de un sistema para la recolección y difusión de datos agrícolas, ganaderos, pesqueros, forestales y del medio ambiente en sinergia con el Sistema Nacional de Estadísticas y en apoyo a las capacidades nacionales de monitoreo de indicadores ODS.</p>
<p style="text-align: justify;">A fin de llevar a cabo la colecta periódica de datos estadísticos sobre la realidad del sector agrícola en sentido amplio, y contribuir al objetivo de obtener información básica sobre el sector y hacer posible la producción del Conjunto Mínimo de Datos Agrícolas de Base (CMDAB), , el Gobierno de Guinea Ecuatorial, a través del MAGBOMA y la FAO firmaron el 6 de febrero del 2020, el Acuerdo para la implementación del proyecto “Fortalecimiento de la Producción de Estadísticas Agrícolas, Rurales y del Sistema Nacional de Estadísticas Agrícolas (SNEA) en Guinea Ecuatorial”.</p>
<p style="text-align: justify;">En su discurso, el Secretario de Estado encargado de Sanidad Animal y Control de Alimentos, Pascual Bakale Mbiang, reconoció la necesidad de un sistema estadístico fiable para combatir el hambre y establecer la seguridad alimentaria. “Sabemos todos que para planificar e implementar los programas de desarrollo agrícola y establecer una seguridad alimentaria que permita combatir el hambre, se necesita un sistema de estadísticas agrícolas que produzca y ofrezca datos fiables, completos y armonizados, útiles también a nivel internacional”.</p>
<p style="text-align: justify;">La disponibilidad de información estadística es determinante para la evaluación de programas, el establecimiento de opciones y toma de decisiones para una mejor asignación de recursos en el ámbito de las políticas públicas. La importancia del sector agrícola en la economía nacional y la seguridad alimentaria requiere un conocimiento más profundo del sector, para satisfacer las necesidades de información constantemente en crecimiento.</p>
<p style="text-align: justify;">Para ello, el equipo del proyecto ha elaborado la metodología, formulario y manuales de encuestador y supervisión. Estos documentos ayudan de manera detallada la concepción, objetivos y procedimientos de la encuesta, además del diseño de la muestra adoptado, procedimiento de selección de muestra, la utilización correcta de los instrumentos y el cálculo de indicadores para la divulgación de resultados.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>El trabajo estadístico de la FAO </strong></p>
<p style="text-align: justify;">La FAO desarrolla, implementa y promueve métodos y estándares para guiar a los productores de datos nacionales en la generación y uso de estadísticas sólidas. En particular, la Organización se compromete a proporcionar a los sistemas estadísticos nacionales definiciones, conceptos y clasificaciones reconocidas internacionalmente, así como orientación metodológica para la producción de estadísticas de alta calidad relacionadas con la alimentación y la agricultura.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Disponer de estadísticas fiables y actualizadas es fundamental para orientar las decisiones, políticas e inversiones</strong> que aborden cuestiones relacionadas con la alimentación y la agricultura, desde el hambre y la malnutrición hasta la pobreza rural, la productividad de los sistemas alimentarios, el uso sostenible de los recursos naturales o el cambio climático.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>La FAO recopila, analiza, interpreta y difunde estadísticas</strong> sobre alimentación y agricultura relevantes para la toma de decisiones. Por este motivo, el desarrollo e implementación de metodologías y estándares que ayuden a los países a generar datos e información fiables es el objetivo fundamental del trabajo estadístico de la FAO.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>La FAO también ayuda a los países miembros</strong> a recopilar, difundir y utilizar datos para formular políticas y planes o para orientar mejor las inversiones.</p>
<p style="text-align: justify;">Para conocer mejor el trabajo de la FAO en el sector estadístico visite <a href="https://www.fao.org/statistics/es/">https://www.fao.org/statistics/es/</a></p>]]></description>
<pubDate>Mon, 08 Nov 2021 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Se capacita a técnicos del INDEFOR-AP e INCOMA en la colecta de datos del Inventario Nacional Forestal usando dispositivos android]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1449760/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1449760/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Mongomo.</strong> - Expertos de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) capacitan a técnicos del Instituto de Desarrollo Forestal y Gestión del Sistema de Áreas Protegidas (INDEFOR-AP) y del Instituto Nacional de Conservación del Medio Ambiente (INCOMA) en el conocimiento y aplicabilidad de los procedimientos de colecta de datos del Inventario Nacional Forestal, utilizando dispositivos móviles con sistema operativo Android, en Mongomo.</p>
<p style="text-align: justify;">Se ha desarrollado dicho taller de colecta de datos del Inventario Nacional Forestal (INF-GE) usando dispositivos móviles (android); reforzando las capacidades técnicas del personal involucrado en el INF, específicamente en el uso de dispositivos móviles para hacer la captura de los datos del INF directamente en campo.</p>
<p style="text-align: justify;">Esta actividad se ha desarrollado en el marco del Proyecto <strong><em>“Mejora de la Capacidad Institucional y Técnica de Guinea Ecuatorial en el Sector AFOLU para Mejorar la Transparencia en el Marco del Acuerdo de Paris”, </em></strong>financiado por Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM, GEF en inglés) con un total de 1,400,138 USD para apoyar al país en el manejo sostenible de los bosques de Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">El objetivo del proyecto es desarrollar una metodología global, estándar y a gran escala para estimar la dinámica de los bosques, utilizando soluciones de computación en la nube y herramientas de código abierto para mapear las perturbaciones y cuantificar los factores directos e históricos de la deforestación y la degradación de los bosques en Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">En el componente 2 del proyecto, la mejora de capacidades técnicas para recolectar y analizar datos para responder al apoyo a la gestión sostenible de los bosques (SFM, siglas en inglés) y los requisitos relacionados con la transparencia en el sector AFOLU, estaba previsto hacer el levantamiento de las unidades de muestreo del Inventario Nacional Forestal (INF), las cuales servirán como insumos para generar información de calidad a fin de informar y tomar decisiones que mejoren la gestión de los bosques y aumenten la transparencia. Por tal motivo, ha sido necesario capacitar a estos técnicos y crear un enfoque positivo a fin de que puedan aceptar el uso de nuevas herramientas y procedimientos tecnológicos.</p>
<p style="text-align: justify;">En cumplimiento con los compromisos del Acuerdo de París, el país desea avanzar en la implementación de su Contribución Determinada a Nivel Nacional (NDC, siglas en inglés) y aumentar la transparencia de sus informes según el Marco de Transparencia Reforzado (MTR).</p>
<p style="text-align: justify;">En la actualidad el INF cuenta con un total de 38 Unidades de muestreo levantadas, que representan aproximadamente el 27% de la meta de medición que tiene el Proyecto.</p>
<p style="text-align: justify;">Este proyecto contribuirá a monitorear de manera transparente y con información técnica si los compromisos adquiridos por Guinea Ecuatorial se están cumpliendo de manera efectiva. El mismo se encuentra alineado a los objetivos de cooperación acordados con el país en el marco del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD) en cuanto al uso y gestión de los recursos naturales en contribución a la lucha contra el cambio climático” aseguró Fátima Espinal Mercedes, Representante de la FAO.</p>]]></description>
<pubDate>Thu, 28 Oct 2021 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[El Día Mundial de la Alimentación 2021 llama a la acción colectiva!]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1445523/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1445523/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Malabo</strong> –En este segundo año de lucha contra la pandemia de la covid-19, el mundo se une a la conmemoración del Día Mundial de la Alimentación 2021, que coincide con el 76 aniversario de la FAO. En este año se invita a los estados a la transformación de unos sistemas agroalimentarios más eficientes, inclusivos, resilientes y sostenibles.</p>
<p style="text-align: justify;">El lema de este año es <strong><em>“</em></strong><strong><em>Nuestras acciones son nuestro futuro. Mejor producción, mejor nutrición, un mejor medio ambiente y una vida mejor</em></strong><strong><em>”.</em></strong> Estas cuatro mejorasrepresentan la contribución de la FAO a los ODS y reflejan las dimensiones económicas, sociales y medioambientales interconectadas de los sistemas agroalimentarios.</p>
<p style="text-align: justify;">Es necesaria una acción colectiva en todos los sectores para apoyar la transformación hacia sistemas agroalimentarios más eficientes, inclusivos, resilientes y sostenibles, para una mejor producción, una mejor nutrición, un mejor medio</p>
<p style="text-align: justify;">ambiente y una vida mejor, no dejando a nadie atrás. Cuatro "aceleradores” transversales (tecnología, innovación, datos y complementos (gobernanza, capital humano e instituciones) serán cruciales para acelerar la repercusión y minimizar las concesiones. Para lograr esta transformación, necesitamos cambiar políticas, actitudes, comportamientos y modelos de negocio.</p>
<p style="text-align: justify;">“La alimentación saludable es un derecho de todos y todas. Las Naciones Unidas en Guinea Ecuatorial reiteran, por eso, su compromiso de seguir apoyando al Gobierno y otros socios del sector, para conseguir una alimentación y una cadena alimentar que sea suficiente, inocua, nutritiva, variada y de calidad, que asegure un precio asequible para el consumidor y justo para el productor” aseguro, Jeanne Seck, Oficial a cargo de la Coordinación del Sistema de las Naciones Unidas en Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Para alcanzar dichos objetivos, se hacen un llamamiento a la acción desde diferentes ámbitos de actuación, gobierno es, sector privado, sociedad civil, instituciones educativas y tecnológicas, etc.</strong> El <strong>#DíaMundialdelaAlimentación</strong><strong>2021</strong> se celebrar por segunda vez durante la pandemia de COVID-19, cuyas repercusiones interrumpieron los sistemas agroalimentarios y desencadenaron una recesión económica mundial sin precedentes, lo que provoco una terrible perdida de medios de vida e ingresos y un aumento en la inseguridad alimentaria, y la desigualdad.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Guinea Ecuatorial hacia unos sistemas agroalimentarios sostenibles</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Guinea Ecuatorial, con el apoyo técnico del Sistema de las Naciones Unidas en el país, realizó dos diálogos nacionales sobre sistemas alimentarios. El objetivo de estos diálogos fue escuchar a actores involucrados en la cadena de producción alimentaria del país, con el fin de buscar soluciones que permitan desarrollar un sistema alimentario más resistente, inclusivo, sostenible y equitativo para todas las personas, y para el planeta. Más de 200 personas participaron tanto en Malabo como Bata, entre ellos productores, transformadores, técnicos, transportistas, comerciales, consumidores, sanitarios y otros. Dichas propuestas estuvieron basadas en las tres vías elegidas por el país: a) Impulsar la producción favorable a la naturaleza, b) Garantizar el acceso a alimentos sanos y nutritivos para todos y c) Promover medios de vida equitativos. El resultado de dicho análisis se ha convertido en un borrador técnico de Hoja de Ruta del país, que refleja las ambiciones nacionales, regionales y globales para la transformación de los sistemas alimentarios.</p>
<p style="text-align: justify;">“Nuestro país recién acaba de participar en la Cumbre Mundial de Sistemas Alimentarios convocada por el Secretario General de las Naciones Unidas. Llegar hasta ahí ha sido un proceso rico en intercambio a todos los niveles, desde los diálogos nacionales que tuvimos en la ciudad de Bata y Malabo. La ejecución de los compromisos que surgieron de los diálogos nacionales también contribuirá a que el país cumpla con los ODS de la agenda 2030 treazada por las naciones unidas” aseguró la Ministra de Agricultura de Guinea Ecuatorial, Francisca Eneme Efua.</p>
<p style="text-align: justify;">Por motivo del Día Mundial de la Alimentación, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Amiente (MAGBOMA) y la Oficina de la Coordinación del Sistema de las Naciones han invitado a diversos actores de Gobierno, cuerpo diplomático y organismos internacionales acreditados se reunieron para conocer, por un lado, el proceso desarrollado por el país en torno a los Sistemas Alimentarios, y por otro, familiarizarse con el nuevo marco estratégico de la FAO para el 2022-2031 orientado a avanzar la Agenda 2030 sobre ODS.</p>
<p><strong>¡Todos debemos participar en la transformación de los sistemas agroalimentarios!</strong></p>
<p><strong>Todos nosotros debemos cambiar </strong>para transformar los sistemas agroalimentarios. Debemos cambiar los hábitos de consumo antiguos por dietas que promuevan todas las dimensiones de la salud y el bienestar de las personas, que ejerzan una presión y un impacto ambiental reducido, y que sean accesibles, asequibles, inocuas y equitativas; y que sean culturalmente aceptables e influyan en la oferta del mercado al elegir productos nutritivos y responsables desde el punto de vista medioambiental y social.</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 18 Oct 2021 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Nueva edición: El estado de la seguridad alimentaria y la nutrición en el mundo 2021]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1424817/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1424817/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>La FAO lanza el informe del Estado de la seguridad alimentaria y la nutrición en el mundo 2021</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Malabo</strong>. - La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) ha presentado el nuevo informe <a href="http://www.fao.org/documents/card/es/c/cb5409es">El Estado de la Seguridad Alimentaria y la Nutrición en el Mundo 2021</a> (SOFI) sobre la transformación de los sistemas alimentarios en aras de la seguridad alimentaria, una mejor nutrición y dietas asequibles.</p>
<p style="text-align: justify;">El estado de la seguridad alimentaria y la nutrición en el mundo es una publicación anual realizada por la FAO, el <a href="https://www.ifad.org/" target="_blank">FIDA</a>, la <a href="http://www.who.int/es/home" target="_blank">OMS</a>, el <a href="http://es1.wfp.org/?_ga=2.172750823.555766661.1536568974-1597935334.1536244877" target="_blank">PMA </a>y <a href="https://www.unicef.org/es" target="_blank">UNICEF</a>. Hace un seguimiento de los progresos relacionados con la erradicación del hambre y la mejora de la seguridad alimentaria y la nutrición. También ofrece un análisis de los desafíos a los que nos enfrentamos para lograr la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. El informe está dirigido a responsables de las políticas, organizaciones internacionales, instituciones académicas y el público general.</p>
<p style="text-align: justify;">El informe parte de los análisis de las cuatro ediciones anteriores, para comprender la manera en que el hambre y la malnutrición han alcanzado niveles tan críticos, ya que han generado inmensos conocimientos empíricos sobre los principales factores determinantes de los cambios recientes en la seguridad alimentaria y la nutrición. Dichos factores, cuya frecuencia e intensidad van en aumento, constan de los conflictos, la variabilidad y las condiciones extremas del clima y las desaceleraciones y debilitamientos de la economía, todo ello agravado por las causas subyacentes como la pobreza y unos niveles de desigualdad muy altos y persistentes.</p>
<p style="text-align: justify;">Según el informe, se estima que en 2020 padecieron hambre en el mundo entre 720 y 811 millones de personas, 161 millones más que en 2019. En 2020, casi 2 370 millones de personas carecieron de acceso a alimentos adecuados, lo que representa un incremento de 320 millones de personas en solo un año. Ninguna región del mundo se ha librado. A raíz del elevado costo de las dietas saludables y de la persistencia de los altos niveles de pobreza y desigualdad de ingresos, las dietas saludables siguieron resultando inasequibles para unos 3 000 millones de personas en todas las regiones del mundo. Además, conforme al nuevo análisis que se recoge en este informe, el hecho de que las dietas saludables sean cada vez menos asequibles se relaciona con mayores niveles de inseguridad alimentaria moderada o grave.</p>
<p style="text-align: justify;">Millones de personas en el mundo padecen inseguridad alimentaria y distintas formas de malnutrición porque no se pueden permitir el costo de las dietas saludables. Partiendo de una comprensión sintética de estos conocimientos, se genera información actualizada y nuevos análisis para crear una perspectiva integral de los efectos combinados de estos factores, tanto los efectos de los unos en los otros como los que tienen en los sistemas alimentarios, y la manera en que afectan negativamente a la seguridad alimentaria y la nutrición en todo el mundo. A su vez, las pruebas sirven de base para realizar un examen en profundidad de la manera de pasar de las soluciones basadas en compartimentos estancos a soluciones integradas basadas en sistemas alimentarios.</p>
<p style="text-align: justify;">Todavía no es posible cuantificar por completo el efecto de la pandemia de la COVID-19 en 2020, pero el informe muestra preocupación en que muchos millones de niños menores de cinco años se hayan visto afectados por retraso del crecimiento (149,2 millones), emaciación (45,4 millones) o sobrepeso (38,9 millones). La malnutrición infantil sigue representando un problema, en especial en África y Asia.</p>
<p style="text-align: justify;">La obesidad en adultos sigue aumentando, sin que se observen indicios de cambio en la tendencia mundial o regional. La labor dirigida a erradicar la malnutrición en todas sus formas se ha visto obstaculizada por perturbaciones en las intervenciones esenciales en el ámbito de la nutrición y por los efectos negativos en los hábitos alimentarios durante la pandemia de la COVID-19. Por lo que se refiere a la salud, la interacción entre la pandemia, la obesidad y las enfermedades no transmisibles relacionadas con la alimentación ha puesto de manifiesto </p>
<p style="text-align: justify;">que es urgente garantizar el acceso a dietas asequibles y saludables para todos. Esa multiplicidad de reveses resta visibilidad a algunos logros importantes, como el aumento de la prevalencia de la lactancia materna exclusiva en menores de seis meses de edad.</p>
<p style="text-align: justify;">Las cifras indican que sigue habiendo desigualdades regionales preocupantes. Cerca de una de cada cinco personas (el 21% de la población) padeció hambre en África en 2020, proporción que supera más de dos veces la de cualquier otra región. Ello representa un incremento de 3 puntos porcentuales en un año. A continuación, vienen América Latina y el Caribe (9,1%) y Asia (9,0%), que registran incrementos de 2,0 y 1,1 puntos porcentuales, respectivamente, entre 2019 y 2020.</p>
<p style="text-align: justify;">Del número total de personas subalimentadas en 2020 (768 millones), más de la mitad (418 millones) vivían en Asia, más de un tercio (282 millones) en África y cerca del 8% (60 millones) en América Latina y el Caribe. En comparación con 2019, en 2020 padecieron hambre 46 millones de personas más en África, 57 millones más en Asia y unos 14 millones más en América Latina y el Caribe.</p>
<p style="text-align: justify;">A falta de menos de un decenio para 2030, el mundo no va camino de poner fin al hambre y la malnutrición y, en el caso del hambre mundial, avanzamos por la senda opuesta. Este informe ha demostrado que el debilitamiento de la economía derivado de las medidas de contención de la COVID-19 adoptadas en todo el mundo ha contribuido a uno de los mayores aumentos del hambre mundial registrado en decenios, que ha afectado a casi todos los países de ingresos medios y bajos, lo cual puede revertir los avances registrados en el ámbito de la nutrición.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><em>¿Qué se puede hacer (todavía)?</em></strong></p>
<p style="text-align: justify;">Como se indicaba en el informe del año pasado, la transformación de los sistemas alimentarios es esencial para lograr la seguridad alimentaria, mejorar la nutrición y poner las dietas saludables al alcance de todos. En la edición del año en curso se pasa a exponer seis "vías de transformación" que, según afirman los autores, se basan en "un conjunto coherente de carteras de políticas e inversiones" dirigidas a contrarrestar los factores que determinan el hambre y la malnutrición.</p>
<p style="text-align: justify;">En función del factor o combinación de factores que afecte a cada país, en el informe se insta a los responsables de formular políticas a que:</p>
<ul style="text-align: justify;" type="disc">
<li>Integren las políticas humanitarias, de desarrollo y de consolidación de la paz en las zonas de conflicto, por ejemplo, mediante medidas de protección social que eviten que las familias vendan sus exiguos bienes a cambio de alimentos.</li>
<li>Amplíen la resiliencia frente al cambio climático en los distintos sistemas alimentarios, por ejemplo, ofreciendo a los pequeños agricultores un amplio acceso a seguros contra riesgos climáticos y financiación basada en previsiones.</li>
<li>Fortalezcan la resiliencia de la población más vulnerable ante las adversidades económicas, por ejemplo, mediante programas de apoyo en especie o en efectivo para reducir los efectos de las perturbaciones derivadas de la pandemia o la volatilidad de los precios de los alimentos.</li>
<li>Intervengan a lo largo de las cadenas de suministro para reducir el costo de los alimentos nutritivos, por ejemplo, fomentando la plantación de cultivos bioenriquecidos o facilitando el acceso de los productores de frutas y hortalizas a los mercados.</li>
<li>Luchen contra la pobreza y las desigualdades estructurales, por ejemplo, impulsando las cadenas de valor alimentarias en las comunidades pobres mediante transferencias de tecnología y programas de certificación.</li>
<li>Fortalezcan los entornos alimentarios y la introducción de cambios en el comportamiento de los consumidores, por ejemplo, eliminando las grasas trans industriales y reduciendo el contenido de sal y azúcar en el suministro de alimentos o protegiendo a los niños frente a los efectos negativos de la comercialización de alimentos.</li>
</ul>
<p style="text-align: justify;">Para más información:</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.fao.org/documents/card/es/c/cb5409es">http://www.fao.org/documents/card/es/c/cb5409es</a></p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.fao.org/publications/sofi/2021/es/">http://www.fao.org/publications/sofi/2021/es/</a></p>]]></description>
<pubDate>Wed, 28 Jul 2021 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La mejora de las capacidades nacionales fortalece la estructura organizativa y formativa de la pesca]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1424815/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1424815/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong><em>En Guinea Ecuatorial un proyecto de evaluación de los recursos pesqueros marinos ha mejorado las capacidades nacionales a través de la transferencia de conocimiento a los técnicos del sector pesquero.</em></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><em>El proyecto Evaluación de los Recursos Pesqueros en Guinea Ecuatorial </em>ha constituido una de las principales acciones para conocer de manera científica la situación de los recursos pesqueros de la República de Guinea Ecuatorial, con el fin de posibilitar su aprovechamiento máximo y sostenible, potenciando el desarrollo de la actividad pesquera y garantizando el abastecimiento de los mercados ecuatoguineanos con productos locales de calidad que contribuyan a la seguridad alimentaria de la población y disminuyan las necesidades de importación.</p>
<p style="text-align: justify;">Este proyecto financiado por el Gobierno de Guinea Ecuatorial en su totalidad ha logrado mejorar y fortalecer las capacidades nacionales sobre la gestión pesquera en el país. Al menos 60 personas han sido formadas en diversos temas relaciones con el sector pesquero ofrecidos un número superior a 30 cursos formativos, en los que doce (12) técnicos del Ministerio de Pesca han sido involucrados de forma activa en la implementación del proyecto.</p>
<p style="text-align: justify;">“Estoy muy agradecida y ha sido una gran oportunidad para mí al participar en este proyecto porque gracias a él he ampliado mis conocimientos y capacidades en la identificación de las especies pesqueras marinas y cómo realizar muestreos biológicos de captura” aseguró Ernestina Becheng Miko.</p>
<p style="text-align: justify;">Ernestina Becheng Miko de 42 años, es técnico del Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos y Punto Focal del proyecto Evaluación de los recursos pesqueros marinos en Bioko. Con 42 años es madre de 6 hijos y desde hace más de 20 años vive con su pareja. “Mi pareja siempre me apoyó en todo el proceso de mi formación ya que decidí formarme en esta área que hasta ese momento se consideraba una profesión de hombres, y había muy pocas mujeres que se lanzaban, era un caso insólito”.</p>
<p style="text-align: justify;">Para Ernestina, la pesca no es una actividad de ciertas etnias específicas en Guinea Ecuatorial, sino que todo el que lo desee y lo ame puede trabajar en ello como ella; y asegura que muchos desprecian el sector pesquero. “Se desprecia la actitud pesquera por eso creo que todavía consumimos comida congelada y no fresca y muchos jóvenes no deben pensar que la pesca es para ciertos grupos étnicos y que no es renta”.</p>
<p style="text-align: justify;">El proyecto estaba basado en tres componentes principales, obtención de la prospección de fondos marinos y de recursos pesqueros, la organización, capacitación y equipamiento del Ministerio de Pesca y finalmente la evaluación y gestión de recursos pesqueros.A través del segundo componente de capacitación, el proyecto ha capacitado a su personal en el desarrollo de las funciones a llevar a cabo, creando y desarrollando un sistema de recopilación de datos biológico-pesqueros, riguroso, actualizado y eficaz, disponibles que les ha servido a los evaluadores y gestores a fin de conocer el estado de los recursos y establecer las medidas de gestión oportunas.</p>
<p style="text-align: justify;">Diosdado Esono Mañana, de 40 años, es un técnico de pesca del Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos. Ha trabajado durante dos años en la promoción de la pesca continental y acuicultura, como técnico y Punto Focal a través del proyecto Evaluación de los Recursos Pesqueros Marinos de Guinea Ecuatorial, y finalmente como Coordinador Nacional del proyecto de cooperación técnica de la FAO “Mejora de la Cadena de Valor de la Pesca Artesanal”.</p>
<p style="text-align: justify;">“Para mí en cuanto a los beneficios personales, durante el transcurso del proyecto he podido adquirir muchísimas formaciones en técnicas de pesca, tales como en taxonomía, estadística pesquera, manejo del programa acceso para poder darle un uso eficaz y eficiente a las bases de datos, y otros programas” afirmó Esono Mañana.</p>
<p style="text-align: justify;">En Guinea Ecuatorial se llevó a cabo la primera campaña oceanográfica en el marco del mismo proyecto. Por ello, se llevó a cabo un Informe de la campaña de evaluación en buque oceanográfico.Desde la óptica de la dinamización de la pesca de manera sostenible, el informe constituye un resultado importante para Guinea Ecuatorial, dado que proporciona la información científica necesaria sobre el estado los recursos costeros y marinos que posibilitan la elaboración de una base de datos sólida que permita fomentar medidas de gestión adecuadas.</p>
<p style="text-align: justify;">A través de esta campaña, 12 técnicos ecuatoguineanos fueron formados en muestreos a bordo para la campaña científica.</p>
<p style="text-align: justify;">Durante la implementación del proyecto se ha logrado capacitar a 60 personas, de los cuales se incluyen técnicos del Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos, gestores pesqueros, pescadores identificados como agentes muestreadores y armadores. Estas formaciones se han desarrollado en al menos 30 cursos entrenamiento y misiones de campo para un total de 13 áreas temáticas.</p>
<p style="text-align: justify;"> Algunas de estas fueron en estadística básica y pesquera, sistemas de muestreo de información proveniente de las pesquerías, muestreos de captura y esfuerzo de la flota artesanal, muestreos de captura y esfuerzo de la flota industrial, taxonomía de las especies de mayor interés comercial en aguas de Guinea Ecuatorial, análisis de información de censos presentación de base de datos de pesca artesanal y de la pesca industrial, muestreos biológicos y de tallas de especies comerciales y demás.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><em>Igualdad de género</em></strong></p>
<p style="text-align: justify;">La participación de las mujeres ha sido abordada de forma sistemática en toda la vida del proyecto. Cinco mujeres de veintiún técnicos han formado parte del equipo del proyecto. La Participación de la mujer en la pesca industrial representa una oportunidad para el sector pesqueros. El proceso de transformación de los productos en la pesca artesanal de Guinea Ecuatorial está en manos de las mujeres a través del secado y salado de pescado en diferentes puntos de desembarque.</p>]]></description>
<pubDate>Tue, 27 Jul 2021 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La FAO aprueba su nuevo Marco Estratégico 2022-2031]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1424818/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1424818/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>El Marco Estratégico 2022.2031 se ha elaborado en el contexto de los principales desafíos mundiales y regionales conforme al mandado de la FAO, incluida la pandemia de la COVID-19.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Malabo – La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) ha presentado su nuevo <a href="http://www.fao.org/3/ne577es/ne577es.pdf">Marco estratégico para 2022‑2031</a> que busca respaldar la Agenda 2030 mediante la trasformación hacia sistemas agroalimentarios MÁS eficientes, inclusivos, resilientes y sostenibles, para conseguir una mejor producción, una mejor nutrición, un mejor medio ambiente y una vida mejor sin dejar a nadie atrás.</p>
<p style="text-align: justify;">El <a href="http://www.fao.org/3/ne577es/ne577es.pdf">Marco estratégico para 2022‑2031</a> se ha elaborado en el contexto de los principales desafíos mundiales y regionales en las áreas comprendidas en el mandato de la FAO, incluida la pandemia de la enfermedad por coronavirus (COVID-19). Se formuló mediante un proceso inclusivo y transparente que comprendió amplias consultas internas y externas, reuniones de los órganos rectores y consultas informales. Fue aprobado por <a href="http://www.fao.org/about/meetings/conference/c2021/documents/es/">la Conferencia de la FAO, en su 42.º período de sesiones</a>, el 18 de junio de 2021.</p>
<p style="text-align: justify;">Para alcanzar sus objetivos, la FAO trabajará bajo el principio de las cuatro mejoras y el enfoque de “asegurar que nadie se quede atrás”. Las cuatro mejoras (<strong>una mejor producción, una mejor nutrición, un mejor medio ambiente y una vida mejor</strong>) constituyen un principio organizador sobre cómo la FAO pretende contribuir de forma directa al Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) 1 <strong>(fin de la pobreza),</strong> el ODS 2 <strong>(hambre cero)</strong> y el ODS 10 <strong>(reducción de las desigualdades)</strong> y para respaldar el cumplimiento de la Agenda 2030 en general, que es fundamental para lograr la visión general de la FAO. Estas mejoras reflejan las interconexiones entre las dimensiones económica, social y ambiental de los sistemas agroalimentarios; por consiguiente, también fomentan un enfoque estratégico y orientado a los sistemas en todas las intervenciones de la FAO.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Mejor producción. - </strong>La FAO trabajará para garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles, a través de cadenas de suministro alimentario y agrícola eficientes e inclusivas en los planos local, regional y mundial, asegurando la resiliencia y la sostenibilidad de los sistemas agroalimentarios en condiciones climáticas y ambientales cambiantes. La organización priorizará la innovación para la producción agrícola sostenible, transformación azul, una salud y acceso equitativo de los pequeños productores a los recursos.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Mejor nutrición. - </strong>La FAO pretende poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora de la nutrición en todas sus formas, en particular promoviendo alimentos nutritivos y aumentando el acceso a dietas saludables. Todo ello, priorizando las dietas saludables para todos, nutrición para las personas más vulnerables, alimentos inocuos para todos, reducción de la pérdida y el desperdicio de alimentos, y mercados y comercio transparentes.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Mejor medio ambiente. -</strong> La Organización apoyará a los países para proteger, restablecer y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres y marinos y luchar contra el cambio climático (reducción, reutilización, reciclado, gestión de los residuos) mediante sistemas agroalimentarios más eficientes, inclusivos, resilientes y sostenibles. La FAO podrá sus miras a priorizar los sistemas agroalimentarios que mitigan los efectos del cambio climático y adaptados a él, bioeconomía para la alimentación y la agricultura sostenibles, y servicios ecosistémicos y biodiversidad en favor de la alimentación y la agricultura.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Una vida mejor. – </strong>La Organización se focalizará en promover el crecimiento económico inclusivo mediante la reducción de las desigualdades (zonas urbanas y rurales, países ricos y pobres, hombres y mujeres) a través de las áreas prioritarias<strong>: </strong>Igualdad de género y empoderamiento de las mujeres del medio rural, transformación rural inclusiva, lograr sistemas alimentarios urbanos sostenibles; emergencias agrícolas y alimentarias, sistemas agroalimentarios resilientes, Iniciativa Mano de la mano (IMM), ampliación de las inversiones.</p>
<p style="text-align: justify;">Las cuatro mejoras reflejan las interconexiones entre las dimensiones económica, social y ambiental de los sistemas agroalimentarios. También fomentan un enfoque estratégico y orientado a los sistemas en todas las intervenciones de la FAO.</p>
<p style="text-align: justify;">Asimismo, la FAO aplicará cuatro “aceleradores” transversales o intersectoriales: i) tecnología, ii) innovación, iii) datos y iv) complementos (gobernanza, capital humano e instituciones) en todas sus intervenciones programáticas a fin de acelerar las repercusiones y, al mismo tiempo, reducir al mínimo las compensaciones necesarias.</p>
<p style="text-align: justify;">El Marco estratégico se formuló mediante un proceso inclusivo y transparente que comprendió amplias consultas internas y externas, reuniones de los órganos rectores y consultas informales. También se guio por el análisis prospectivo estratégico de la FAO, cuya finalidad es mejorar la preparación y aumentar la eficacia en cuanto al cumplimiento de la Agenda 2030 e intercambiar conocimientos sobre los desafíos, las amenazas y las oportunidades para la trasformación hacia sistemas agroalimentarios más eficientes, inclusivos, resilientes y sostenibles.</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 26 Jul 2021 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Un nuevo informe revela que las frutas, legumbres y las proteínas siguen estando fuera del alcance de la mayoría de los africanos]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1414301/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1414301/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Accra/Addis Abeba . <em> Los sistemas agroalimentarios de África deben transformarse para hacer más asequibles las dietas saludables</em></strong></p>
<p style="text-align: justify;">Los sistemas agroalimentarios africanos deben ser transformados para que las dietas saludables sean más asequibles para los africanos. Este es el mensaje central de un nuevo informe presentado hoy por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África (CEPA) y la Comisión de la Unión Africana (CUA).</p>
<p style="text-align: justify;">Según el último <a href="http://www.fao.org/documents/card/fr/c/cb4831fr">Panorama Regional de la Seguridad Alimentaria y la Nutrición en África</a>, los africanos se enfrentan a algunos de los costes alimentarios más elevados en comparación con otras regiones con niveles de desarrollo similares. Los alimentos nutritivos, como las frutas, las verduras y las proteínas animales, son relativamente caros en comparación con productos básicos como los cereales y las raíces amiláceas y, según el informe, algunas de las razones son sistémicas.</p>
<p style="text-align: justify;">Los datos presentados en el informe muestran que casi tres cuartas partes de la población africana no pueden permitirse una dieta saludable de frutas, verduras y proteínas animales, y más de la mitad no pueden permitirse una dieta nutricionalmente adecuada, es decir, una mezcla de hidratos de carbono, proteínas, grasas y vitaminas y minerales esenciales para mantener la salud básica. Incluso una dieta energéticamente eficiente, que proporciona un mínimo de energía y poco más, está fuera del alcance de más del diez por ciento de la población del continente.</p>
<p style="text-align: justify;">"El panorama que se perfila es que los sistemas agroalimentarios de África no proporcionan alimentos a un coste que haga asequibles las dietas saludables para la mayoría de la población, y esto se refleja en la elevada carga de enfermedad asociada a la malnutrición materno-infantil, la elevada masa corporal, las deficiencias de micronutrientes y los factores de riesgo dietéticos, ", dijo Abebe Haile-Gabriel, Director General Adjunto de la FAO y Representante Regional para África, junto con William Lugemwa, Director de la División de Desarrollo y Finanzas del Sector Privado de la CEPA, y Josefa Sacko, Comisario de la Unión Africana para la Agricultura, el Desarrollo Rural, la Economía Azul y la Sostenibilidad Ambiental, en el prólogo conjunto del informe.</p>
<p style="text-align: justify;">"Una visión compartida, un fuerte liderazgo político y una colaboración intersectorial eficaz, incluso con el sector privado, son esenciales para acordar las compensaciones e identificar e implementar soluciones sostenibles para transformar los sistemas agroalimentarios para dietas saludables y asequibles", dijeron.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Progreso de una « Lentitud inaceptable » para darle fin a la malnutrición</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Según el informe, el progreso general hacia los objetivos mundiales de nutrición sigue siendo inaceptablemente lento en África. El África subsahariana es la única región del mundo donde el número de niños con retraso en el crecimiento sigue aumentando. Aunque la prevalencia del retraso en el crecimiento está disminuyendo, lo hace muy lentamente y, a pesar de los avances, casi un tercio de los niños del África subsahariana sufren retraso en el crecimiento.</p>
<p style="text-align: justify;">Sólo tres países, Eswatini, Kenia y Santo Tomé y Príncipe, están en vías de cumplir cuatro de los cinco objetivos de nutrición de la Asamblea Mundial de la Salud. Otros tres países, Ghana, Lesoto y Ruanda, están en vías de cumplir tres de los objetivos.</p>
<p style="text-align: justify;">El informe también señala que los actuales patrones de consumo de alimentos en África imponen elevados costes sanitarios y medioambientales que no se reflejan en los precios de los alimentos. La contabilización de estos costes añadiría 0,35 dólares a cada dólar gastado en alimentos en el África subsahariana. </p>
<p style="text-align: justify;">Reequilibrar las dietas para incluir más alimentos de origen vegetal reduciría el coste de las mismas y disminuiría los costes sanitarios y medioambientales. En comparación con las dietas medias actuales, las dietas basadas en plantas reducirían los costes totales de la dieta, incluidos los costes sanitarios y medioambientales, entre un 11 y un 21% en los países de bajos ingresos.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Transformar los sistemas agroalimentarios para conseguir una dieta sana y asequible </strong></p>
<p style="text-align: justify;">Los resultados subrayan la importancia de dar prioridad a la transformación de los sistemas agroalimentarios para garantizar el acceso a alimentos sanos y asequibles para todos, producidos de forma sostenible. Se necesitan políticas e intervenciones inteligentes en todos los sistemas agroalimentarios para aumentar el rendimiento, reducir los costes, promover alimentos nutritivos y reducir los costes sanitarios y medioambientales.</p>
<p style="text-align: justify;">En el contexto africano, las intervenciones clave incluyen el aumento de la inversión en investigación y extensión para mejorar el rendimiento, incluyendo los alimentos nutritivos, y el aumento de los esfuerzos para adoptar tecnologías agrícolas modernas. Según el informe, hay que aumentar la producción de forma sostenible, junto con intervenciones para mejorar la gobernanza de la tierra, capacitar a las mujeres agricultoras, reducir las pérdidas posteriores a la cosecha y mejorar el acceso al mercado.</p>
<p style="text-align: justify;">Otros esfuerzos necesarios son el enriquecimiento con micronutrientes de los alimentos básicos, la mejora de la seguridad alimentaria, la mejora de la nutrición y la atención materno-infantil, la educación nutricional y las políticas gubernamentales que promueven el acceso a alimentos nutritivos a través de la protección social, la reducción de la pobreza y la desigualdad de ingresos.</p>
<p style="text-align: justify;">Datos y cifras claves</p>
<ul style="text-align: justify;">
<li>Casi tres cuartas partes de los africanos no pueden permitirse una dieta saludable</li>
<li>Más de la mitad de los africanos (51%) no pueden permitirse una dieta nutricionalmente adecuada.</li>
<li>Uno de cada diez africanos (11,3%) no puede permitirse una dieta energética adecuada.</li>
<li>De los 185,5 millones de personas de todo el mundo que no pueden permitirse una dieta energética adecuada, la gran mayoría (80%) vive en África.</li>
</ul>
<p style="text-align: justify;"><strong>Nota para los periodistas</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La dieta de alto contenido energético se define en el informe como el alimento básico con almidón de un país determinado, como pueden ser el maíz, las gachas o el arroz, que proporcionan suficientes calorías para que una persona pueda trabajar.</p>
<p style="text-align: justify;">La dieta adecuada se define como una mezcla equilibrada de hidratos de carbono, proteínas, grasas, vitaminas y minerales esenciales para mantener la salud básica.</p>
<p style="text-align: justify;">La dieta saludable garantiza una cantidad adecuada de calorías y nutrientes procedentes de una variedad de alimentos y previene la malnutrición y las enfermedades no transmisibles. La dieta saludable se adapta a las características individuales de cada país, al contexto cultural, a los alimentos disponibles localmente y a los hábitos alimentarios a través de directrices dietéticas nacionales basadas en los alimentos.</p>]]></description>
<pubDate>Wed, 30 Jun 2021 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial con miras al desarrollo de su Plan Nacional de Ordenación Territorial]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1413742/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1413742/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong><em>Malabo. - Acto de lanzamiento del proyecto “Apoyo a la Formulación del Plan de Ordenación Territorial de Guinea Ecuatorial”.</em></strong></p>
<p class="bodytext" style="text-align: justify;"><em>Hoy</em><em>, l</em><em>a Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Gobierno de Guinea Ecuatorial </em><em>han </em><em>lleva</em><em>do</em><em> a cabo el lanzamiento del proyecto “</em><strong><em>Apoyo a la Formulación del Plan Nacional de Ordenación Territorial de Guinea Ecuatorial</em></strong><em>”</em><em>,</em><em> financiado por la FAO</em><em> con </em>99,989 USD<em>, que contribuirá a la </em>formulación de un plan de ordenamiento territorial con enfoque integrado y sostenible.</p>
<p class="pf0" style="text-align: justify;">El Ordenamiento Territorial (OT) es un proceso político-técnico-administrativo orientado a la organización, planificación y gestión del uso y ocupación del territorio, en función de las características y restricciones biofísicas, culturales, socioeconómicas y político-institucionales.</p>
<p style="text-align: justify;">En cumplimiento de algunas resoluciones generales de la III Conferencia Económica Nacional, sobre la elaboración y presentación de un Plan Estratégico de Desarrollo Sostenible de Guinea Ecuatorial, el proyecto que hoy dio inicio contribuirá a la Formulación del Plan Nacional de Ordenación Territorial de Guinea Ecuatorial y a definir la estrategia, el marco metodológico y la base institucional para el desarrollo del Plan Nacional de Ordenación Territorial.</p>
<p style="text-align: justify;">“Es la primera vez que Guinea Ecuatorial recoge la Sostenibilidad Medioambiental y el Desarrollo Territorial como uno de sus principales ejes estratégicos en su diseño de políticas, señalando la necesidad de preservar el valor del medio ambiente, la buena gestión de los recursos naturales, como herramienta de lucha contra el cambio climático, reducción Gases de Efecto Invernadero (GEI), reducción de la pobreza y contribución al desarrollo sostenible del país” aseguró Bindang Ndong Okiri, Secretaria de Estado Encargada de Planificación.</p>
<p style="text-align: justify;">Ndong Okiri también reafirmó que la simbiosis entre el Principal Instrumento de Políticas Socioeconómicas y medioambientales del país y el Plan Nacional de Inversión REDD+ (PNI-REDD+) constituye uno de los mayores compromisos políticos del Gobierno de Guinea Ecuatorial en su lucha para la conservación y gestión de los bosques, ya que ejecutar el Plan Nacional de Desarrollo implica de forma directa, ejecutar el PNI-REDD+.</p>
<p style="text-align: justify;">Recientemente Guinea Ecuatorial ha adoptado su Estrategia Nacional de Desarrollo Sostenible mediante la Agenda Guinea Ecuatorial 2035. Dicha agenda muestra el compromiso del país y la importancia otorgada a la ordenación territorial, cuya política es la base del eje nº 4, denominado “medioambiente sostenible y desarrollo territorial”. También ha reafirmado los primeros pasos para el desarrollo de un Plan Nacional de Ordenación Territorial como elemento clave para la diversificación productiva sostenible, la reducción de los conflictos debidos a los diferentes usos del territorio y la pérdida de bosques.</p>
<p style="text-align: justify;">En línea con estas prioridades, a través de este proyecto, Guinea Ecuatorial dará un paso importante hacia el fortalecimiento de su gobernanza en materia de manejo sostenible de su territorio y, de manera participativa, dará inicio a la formulación de un plan de ordenamiento de su territorio con enfoque integrado y sostenible, que define la combinación de usos que equilibre las necesidades económicas, sociales y ambientales, y salvaguarda los recursos forestales, los suelos y los recursos hídricos, así como sus servicios eco-sistémicos.</p>
<p style="text-align: justify;">Según Lila Pieters, Coordinadora del Sistema de las Naciones Unidas en Guinea Ecuatorial, el país ha reflejado la importancia de la ordenación territorial en sus políticas y compromisos, pero queda pendiente la elaboración e implementación del mismo.</p>
<p style="text-align: justify;">El Proyecto contribuirá al Marco de Programación País (MPP) 2018-2023 en el ámbito prioritario 2 a través de la mejora de la protección del medio ambiente, de los bosques y gestión sostenible de los recursos naturales; y en los ejes transversales 5 a través de la planificación territorial y la orientación y gestión del desarrollo territorial en base a criterios socioambientales.</p>
<p style="text-align: justify;">El proyecto provee alcanzar los cuatro siguientes productos: Producto 1: Comisión Nacional de Clasificación y Uso de la Tierra conformada y operativa; Producto 2 : Marco metodológico para la formulación y estrategia para la implementación del Plan de Ordenación Territorial formulados y validados; Producto 3: Información sobre el estado de la gobernanza, datos biofísicos, ambientales y socio-económicos recopilada y analizada para apoyar al desarrollo del Plan de Ordenación Territorial y finalmente el Producto 4: Marco metodológico para el desarrollo del Plan de Ordenación de Territorio aplicado en un territorio o paisaje piloto seleccionado, en articulación al desarrollo de un Programa Integrado Local (PNI-REDD+)</p>
<p style="text-align: justify;">Al acto de lanzamiento oficial del Plan Nacional de Ordenación Territorial de Guinea Ecuatorial participaron entre otras personalidades, miembros de Gobierno, miembros de la Comisión Nacional de Clasificación y Uso de la Tierra, representantes de misiones diplomáticas acreditadas en Guinea Ecuatorial, representantes de las agencias del Sistema de las Naciones Unidas, la sociedad civil, el sector privado, y otros socios al desarrollo.</p>]]></description>
<pubDate>Thu, 24 Jun 2021 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Técnicos de agricultura y pesca reciben capacitación sobre la obtención y tratamiento de estadísticas agrícolas]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1413751/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1413751/</guid>
<description><![CDATA[<h4 style="text-align: justify;"><strong>Bata. - Se refuerzan las capacidades de técnicos de agricultura y pesca en la producción tratamiento de datos agropecuarios.</strong></h4>
<p style="text-align: justify;">En el marco del proyecto “<strong>Fortalecimiento de la Producción de Estadísticas agrícolas y Rurales (y de SAN) en la República de Guinea Ecuatorial</strong>.”, técnicos agrícolas y pesqueros han sido capacitados sobre la recopilación de datos sectoriales agrícolas, ganaderos y pesqueros, su tratamiento, análisis e interpretación, con la finalidad de responder a las necesidades de información nacionales e internacionales requeridas.</p>
<p style="text-align: justify;">La importancia del sector agrícola en la economía nacional y la seguridad alimentaria requiere un conocimiento profundo del sector, para satisfacer a las necesidades de información constantemente en crecimiento. En este contexto, El Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente (MAGBOMA), el Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos (MPRH), el Instituto Nacional de Estadística de Guinea Ecuatorial (INEGE) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) trabajan en estrecha colaboración, a fin de dotar de herramientas al personal de todas las instituciones involucradas, que les permitan obtener un rendimiento óptimo, desde el almacenamiento de datos administrativos hasta en las actividades de campo correspondientes.</p>
<p style="text-align: justify;">A tal efecto, se ha propuesto realizar dicha capacitación a técnicos responsables de la toma de datos de los sectores agro-pastoral y pesquero sobre métodos para la recopilación de datos sectoriales, tratamiento y análisis de información para así poder sacar el máximo provecho de las mismas y obtener la información mejor sintetizada.</p>
<p style="text-align: justify;">Con este refuerzo de capacidades, se ha capacitado a los técnicos en conceptos básicos de estadística, se les ha dotado de herramientas de estadística descriptiva y estadística inferencial, y finalmente se les ha formado en el conocimiento de metodologías de cálculo de indicadores precisos tanto del sector agrícola como el pesquero.</p>
<p style="text-align: justify;">Guinea Ecuatorial está trabajando en estrecha colaboración con la asistencia técnica de la FAO, para garantizar la disponibilidad de información estadística determinante para la evaluación, el establecimiento de opciones y toma de decisiones para una mejor asignación de recursos.</p>
<p style="text-align: justify;">La voluntad del país se ha visto reflejada en la normativa y en la planificación nacional para el desarrollo del sector, como son el Plan Nacional de Seguridad Alimentaria (PNSA), el Plan Nacional de Inversiones en Seguridad Alimentaria y Nutricional (PNISAN), la Estrategia Nacional de Desarrollo de la Estadística de Guinea Ecuatorial (ENDE/GE 2020), en el Sistema Nacional de Estadísticas en su conjunto y en el artículo 13 de la Ley de Estadísticas de Guinea Ecuatorial.</p>]]></description>
<pubDate>Thu, 17 Jun 2021 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[GEF financia un proyecto de 1 millón USD para mejorar el manejo de los bosques ecuatoguineanos]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1403408/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1403408/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Bata</strong> – <em>FAO y Gobierno han llevado a cabo el lanzamiento del proyecto </em><em>“</em><em>Mejora de la capacidad institucional y técnica de Guinea Ecuatorial en el sector agricultura, silvicultura y otros usos de la tierra para una mayor transparencia en virtud del Acuerdo de París”</em><em>.</em></p>
<p style="text-align: justify;">Cada día 05 de junio se conmemora en todo el mundo el Día Mundial del Medio Ambiente. Por tal ocasión, en este año bajo el tema mundial “Restauración de los Ecosistemas”, se ha llevado a cabo el lanzamiento del proyecto <em>“</em><em>Mejora de la capacidad institucional y técnica de Guinea Ecuatorial en el sector agricultura, silvicultura y otros usos de la tierra para una mayor transparencia en virtud del Acuerdo de París”</em> en Bata.</p>
<p style="text-align: justify;">Este proyecto ha sido financiado por Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM, GEF en inglés) con un total de 1,400,138 USD para apoyar al país en el manejo sostenible de los bosques de Guinea Ecuatorial. La finalidad de este proyecto es el de fortalecer las capacidades técnicas e institucionales y las técnicas en el sector de la Agricultura, Forestal y otros usos de la tierra (AFOLU) para responder a los requisitos de mejorar la transparencia del Acuerdo de París, alineadas con las prioridades nacionales.</p>
<p style="text-align: justify;"><span>A nivel mundial Guinea Ecuatorial ocupa el segundo lugar en cobertura boscosa, equivalente al 93% de la superficie total naciona</span>l. En cumplimiento con los compromisos del Acuerdo de París, el país desea avanzar en la implementación de su Contribución Determinada a Nivel Nacional (NDC, siglas en inglés) y aumentar la transparencia de sus informes según el Marco de Transparencia Reforzado (MTR).</p>
<p style="text-align: justify;">El Ministro Delegado de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente, Miguel Mba Nzang Mikue, matizó que en efecto es necesario el fortalecimiento de la capacidad institucional y técnica para controlar los niveles de deforestación y degradación de las tierras en Guinea Ecuatorial, a fin de que el Gobierno pueda adoptar las decisiones correspondientes con coherencia respecto al uso y manejo de los bosques.</p>
<p style="text-align: justify;">El objetivo del GEF en el mundo es contribuir a la protección del medio ambiente mundial y promover el desarrollo ambientalmente sostenible. Tiene la misión de transformar proyectos exitosos a nivel nacional en iniciativas que proporcionen beneficios ambientales mundiales.</p>
<p style="text-align: justify;">En línea con las prioridades nacionales, este proyecto fortalecerá las capacidades institucionales y técnicas en el sector AFOLU para responder a los requisitos de transparencia reforzada del Acuerdo de París, por medio de la formalización de estructuras y arreglos institucionales para integrar y planificar actividades relacionadas con la transparencia en el sector AFOLU y por medio del establecimiento de procesos para generar datos de calidad para informar y tomar decisiones que mejoren la gestión de los bosques y aumentar la transparencia; el desarrollo de un sistema de archivo y difusión de documentación para el sector AFOLU, e intercambios de experiencias y Cooperación Sur-Sur. Todo ello apoyado fuertemente por el desarrollo y fortalecimiento de capacidades nacionales por medio de capacitaciones, muchas de ellas aprender-haciendo, y promoviendo la participación e incorporación de mujeres, así como la institucionalización de los procesos para la generación de datos e informes.</p>
<p style="text-align: justify;">“El proyecto que el día de hoy está dando inicio contribuirá a monitorear de manera transparente y con información técnica si los compromisos adquiridos por Guinea Ecuatorial se están cumpliendo de manera efectiva. El mismo se encuentra alineado a los objetivos de cooperación acordados con el país en el marco del MANUD en cuanto al uso y gestión de los recursos naturales en contribución a la lucha contra el cambio climático” aseguró Fátima Espinal Mercedes, Representante de la FAO.</p>
<p style="text-align: justify;">La FAO será la agencia implementadora del GEF, con el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente (MAGBOMA) como socio en la ejecución de este proyecto, a través del Instituto Nacional de Conservación del Medio Ambiente (INCOMA), cuyo Director es el Punto Focal del GEF en Guinea Ecuatorial, y el Instituto de Desarrollo Forestal y Gestión del Sistema de Áreas Protegidas (INDEFOR-AP).</p>
<p style="text-align: justify;">Actuarán en estrecha coordinación con la Dirección General de Conservación del Medio Ambiente, también del MAGBOMA, y el Ministerio de Hacienda, Economía y Planificación. El INCOMA y el INDEFOR-AP tendrán la responsabilidad técnica y la ejecución general del proyecto, y la FAO proporcionará supervisión técnica como Agencia del GEF. También serán socios importantes para la ejecución algunas instituciones nacionales, la academia y organizaciones no gubernamentales.</p>
<p style="text-align: justify;">El proyecto profundizará el conocimiento del sector forestal para apoyar su gestión, mejorar los datos de los inventarios e informar sobre los compromisos de "Contribuciones previstas y determinadas a nivel nacional" (CPDN).</p>]]></description>
<pubDate>Wed, 02 Jun 2021 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Promover una agricultura saludable y sostenible a través de buenas prácticas agronómicas y el uso seguro de plaguicidas alternativos]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1411687/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1411687/</guid>
<description><![CDATA[<h4 style="text-align: justify;">Taller de clausura del proyecto subregional "Programa de Fortalecimiento de capacidades de los países para identificar y monitorear incidentes relacionados con Preparaciones de Plaguicidas Extremadamente Peligrosos (PPED) y Plaguicidas Altamente Peligrosos (HHP) y promover las alternativas necesarias a los PPED y HHP", 26 de mayo de 2021.</h4>
<p style="text-align: justify;">La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) está organizando por videoconferencia, el taller de clausura del proyecto subregional "Programa de Fortalecimiento de capacidades de los países para identificar y monitorear incidentes relacionados con Preparaciones de Plaguicidas Extremadamente Peligrosos (PPED) y Plaguicidas Altamente Peligrosos (HHP) y promover las alternativas necesarias a los PPED y HHP" implementado desde el 2018 en tres países de África Central: Camerún, Gabón y Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">El encuentro subregional consistirá en presentar a las partes interesadas y socios los principales productos resultantes de la implementación del proyecto, con especial énfasis en los resultados de la prospección de preparados químicos plaguicidas utilizados en todos los territorios de los países beneficiarios, las listas de plaguicidas en circulación, así como los resultados en la sensibilización de los actores del sector agrícola.</p>
<p style="text-align: justify;">El taller reunirá a una treintena de participantes de los 3 países beneficiarios del proyecto, entre ellos: representantes de los Ministerios encargados de Agricultura y Salud de Camerún, Gabón y Guinea Ecuatorial, Coordinadores Nacionales de Proyectos, representantes de organizaciones asociadas, así como ONG.</p>
<p style="text-align: justify;">El taller inició con las declaraciones introductorias del Coordinador Interino de la Oficina Subregional de África Central de la FAO, Sr. Lionel Kinadjian, y el discurso de apertura del Secretario General, en representación del Ministro de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación de Gabón.</p>
<p style="text-align: justify;">El proyecto en cuestión consistía en desarrollar un mecanismo para recopilar y difundir información relacionada con incidentes ambientales y de salud pública resultantes del uso de preparados plaguicidas extremadamente peligrosos y altamente peligrosos, en las condiciones locales actuales. Se trata más precisamente de identificar y promover métodos alternativos de control de plagas y enfermedades de los cultivos.</p>
<p style="text-align: justify;">El objetivo a largo plazo es desarrollar e implementar una estrategia capaz de diagnosticar mejor la intoxicación aguda por uso inadecuado de plaguicidas sintéticos, de reportar casos de intoxicación por estos plaguicidas, y de identificar y promover los métodos alternativos necesarios, en lugar de los identificados. plaguicidas peligrosos.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Principales resultados de Guinea Ecuatorial</strong></p>
<p style="text-align: justify;">El proyecto en cuestión contó con la colaboración de diferentes instituciones nacionales estatales y privados, tales como el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente (MAGBOMA), Ministerio del Interior y Corporaciones Locales, Ministerio de Hacienda, Economía y Planificación, La Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial (UNGE) y ONG´ s locales como la Asociación de Desarrollo Local (Adelo), la Asociación Nacional de Consumidores y Manipulación de Alimentos (ANUC) y Lucha contra el cám¡ncer (LCC).</p>
<p style="text-align: justify;">Entre los resultados de impacto presentados por el Coordinador Nacional, José Esono Nkulu Nchama, se resaltó que el proyecto inició con un conjunto de encuestas dirigidas a aduanas, importadores privados, vendedores, agricultores y agentes de Salud en zonas fronterizas del país, específicamente, en Malabo, Bioko norte, Luba, en la Región Insular; y en Bata, Mongomo y Ebebiyin en la Región Continental.</p>
<p style="text-align: justify;">Se ha identificado 92 plaguicidas herbicidas, fungicidas e insecticidas, de los cuales 78 proveniente de Camerún. <strong>56% </strong>de importadores, proveedores y vendedores de pesticidas no cumplen con las normativas internacionales y sólo un <strong>1/3</strong> de los importadores, proveedores y vendedores aplican las normas y proveen equipamiento de protección a sus empleados. Respecto a los métodos de dosificación, del 81%, 189 productores determinan la dosis principalmente a partir de su experiencia y no de las indicaciones de las etiquetas.</p>
<p style="text-align: justify;">A fin de continuar con la concienciación social, se ha llevado a cabo tanto en la Región Continental como Insular una Campaña de Sensibilización dirigida a diferentes audiencias, con mensajes estratégicos dirigidos principalmente a 351 importadores, distribuidores y vendedores de Pesticidas, por otra parte, a toda la población en general. Los mensajes transmitidos pusieron mayor atención sobre buenas prácticas de aplicación, es decir, la importancia del Equipamiento de Protección, los peligros de salud detrás de Pesticidas y la responsabilidad de protección del medio ambiente.</p>
<p style="text-align: justify;">Guinea Ecuatorial ha implementado por vez primera a través del proyecto la puesta en marcha de una Base de Datos Dinámica sobre Pesticidas, y facilitaría a la toma de decisiones orientadas al contexto y ayudaría a poner en marcha programas de lucha contra plagas y enfermedades más eficiente.</p>
<p style="text-align: justify;">Conforme a las Normas del Convenio de Roterdam, el Proyecto ha producido unas enmiendas para el borrador de Ley sobre Pesticidas de Guinea Ecuatorial, que podría servir para lanzar un proyecto con apoyo de expertos Legales en conjunto con el Ministerio de Agricultura, GanAdería, Bosques y Medio Ambiente (MAGBOMA).</p>
<p style="text-align: justify;">“En Moka registramos muchos problemas a nivel de la agricultura, necesitamos un sistema de regadío para la época seca, necesitamos material fitosanitario para combatir las plagas, también un sistema de comercialización para poder llevar nuestros productos al mercado” continuó Ganet Gobe.</p>
<p style="text-align: justify;">Moka es una de las áreas de mayor producción de hortalizas en Guinea Ecuatorial y a pesar del uso intensivo de plaguicidas que se realiza por parte de los agricultores, presenta una incidencia muy elevada de plagas y enfermedades, lo cual conlleva a una significativa merma tanto en la cantidad como en la calidad de los productos hortícolas que allí se cultivan. Gracias a las visitas de campo se han identificado varios problemas en el ámbito fitosanitario. A pesar del uso intensivo de plaguicidas químicos, los productores no logran controlar de manera adecuada las plagas y enfermedades y es razonable suponer que muchas de ellas hayan desarrollado un elevado nivel de resistencia.</p>
<p style="text-align: justify;">La asistencia técnica que reciben los productores a través del proyecto se trata de implementar una serie de actividades de capacitación cuya finalidad es la de dotar tanto a los productores como a los técnicos extensionistas del conocimiento necesario para que puedan lograr un uso de los plaguicidas más sostenibles.</p>
<p style="text-align: justify;">El proyecto contiene varios módulos de capacitación a fin de sensibilizar a los productores sobre la importancia de llevar un registro de las actividades de la finca, tomando en cuenta los aspectos económicos a la hora de tomar decisiones. Dichas capacitaciones les han permitido profundizar sobre los conceptos del Manejo Integrado de Plagas, ilustrar los criterios a tener en cuenta a la hora de decidir el uso de un plaguicida; Proseguir en la identificación de los problemas fitosanitarios que afectan los cultivos de la zona y capacitar tanto a los productores como a extensionistas en la identificación de los problemas fitosanitarios.</p>]]></description>
<pubDate>Tue, 25 May 2021 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Gobierno y FAO entregan insumos a productores de Moka para mayor prevención y control de plagas]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1400231/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1400231/</guid>
<description><![CDATA[<table width="720" border="1" cellspacing="4" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td width="712">
<p class="Subtitle1" style="text-align: justify;" align="center"><em>El Ministerio de Agricultura y la FAO han hecho entrega de materiales a los agricultores de Moka por la conmemoración del Día Nacional del Agricultor, 15 de mayo, en Guinea Ecuatorial.</em></p>
<p><strong>12 Mayo 2021, Moka</strong> –Cada día 15 de mayo en la República de Guinea Ecuatorial se conmemora a nivel nacional el Día Nacional del Agricultor. Por tal ocasión, en el marco del proyecto “Asistencia Técnica en la Prevención y Control de Plagas y Enfermedades”, Pascual Bakale Mbiang, Secretario de Estado Encargado de Ganadería y Alimentación, y Fátima Espinal Mercedes, Representante de la FAO, hicieron entrega de insumos agrícolas a los productores de Moka. Se entregaron insumos como medios de protección, caretas faciales, lentes, guantes, rastrillo y otros, que servirían para reforzar el trabajo de los agricultores a través de la prevención y control de plagas y enfermedades.</p>
<p>La Representante de la FAO, Fátima Espinal Mercedes, compartió tres de los deseos para las y los agricultores: mayores oportunidades para su asociatividad de forma que puedan obtener mejores beneficios que aquellos que pudieran tener de forma individual; mejores condiciones de acceso a insumos, maquinarias y equipos, a tecnología y a préstamos para que puedan transformar sus capacidades productivas y rendimientos agrícolas y por último, canales de comercialización sólidos, para poder colocar su producción en mercados competitivos que les permitan generar rentas atractivas.</p>
<p>Este proyecto concebido para brindar asistencia técnica a los habitantes de Moka es financiado por el Gobierno a través del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y medio Ambiente (MAGBOMA) y la asistencia técnica de FAO, con la finalidad de apoyar al distrito de Moka en la lucha contra las plagas y enfermedades que atacan las hortalizas afectando así la producción de los agricultores.</p>
<p>Esta actividad se ha desarrollado con el fin de entregar insumos e instrumentos que faciliten el trabajo de los productores contra el ataque de las plagas, presentar algunos resultados obtenidos en el marco del proyecto y escuchar de la viva voz de los productores acerca de los problemas fitosanitarios que afectan los cultivos de la zona. Todo ello para brindar a los productores la posibilidad de disponer de los insumos necesarios para poner en práctica los conocimientos teóricos y prácticos aprendidos durante el proyecto.</p>
<p>Pascual Bakale Mbiang, Secretario de Estado Encargado de Ganadería y Alimentación agradeció el apoyo de la FAO y asegurado que a pesar de la crisis de la COVID-19 y el Gobierno tiene la visión de seguir apoyando el sector agrícola, ya que es uno de los sectores prioritarios para la diversificación económica.</p>
<p>Por otra parte, Maria Rosa Ganet Gobe, en representación de los productores de Moka, agradeció por el proyecto y solicitaron al Ministerio de Agricultura la continuidad de proyecto. “Estamos muy agradecidos con este proyecto porque gracias a él, hemos aprendido cómo mejorar muchos aspectos en nuestra actividad agrícola y por los conocimientos adquiridos”.</p>
<p>“En Moka registramos muchos problemas a nivel de la agricultura, necesitamos un sistema de regadío para la época seca, necesitamos material fitosanitario para combatir las plagas, también un sistema de comercialización para poder llevar nuestros productos al mercado” continuó Ganet Gobe.</p>
<p>Moka es una de las áreas de mayor producción de hortalizas en Guinea Ecuatorial y a pesar del uso intensivo de plaguicidas que se realiza por parte de los agricultores, presenta una incidencia muy elevada de plagas y enfermedades, lo cual conlleva a una significativa merma tanto en la cantidad como en la calidad de los productos hortícolas que allí se cultivan. Gracias a las visitas de campo se han identificado varios problemas en el ámbito fitosanitario. A pesar del uso intensivo de plaguicidas químicos, los productores no logran controlar de manera adecuada las plagas y enfermedades y es razonable suponer que muchas de ellas hayan desarrollado un elevado nivel de resistencia.</p>
<p>La asistencia técnica que reciben los productores a través del proyecto se trata de implementar una serie de actividades de capacitación cuya finalidad es la de dotar tanto a los productores como a los técnicos extensionistas del conocimiento necesario para que puedan lograr un uso de los plaguicidas más sostenibles.</p>
<p>El proyecto contiene varios módulos de capacitación a fin de sensibilizar a los productores sobre la importancia de llevar un registro de las actividades de la finca, tomando en cuenta los aspectos económicos a la hora de tomar decisiones. Dichas capacitaciones les han permitido profundizar sobre los conceptos del Manejo Integrado de Plagas, ilustrar los criterios a tener en cuenta a la hora de decidir el uso de un plaguicida; Proseguir en la identificación de los problemas fitosanitarios que afectan los cultivos de la zona y capacitar tanto a los productores como a extensionistas en la identificación de los problemas fitosanitarios.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>]]></description>
<pubDate>Wed, 12 May 2021 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[FAO y CAFI capacitan a técnicos del INDEFOR-AP en el desarrollo de una metodología global para medir, controlar e informar sobre sus bosques]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1449801/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1449801/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Bata - </strong>La Iniciativa de los Bosques de África central (CAFI) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) apoyan el proyecto mundial <em>"Estimación de la deforestación y la degradación de los forestal y de los factores directos actuales e históricos de la deforestación y la degradación de los bosques mediante el uso de la herramienta SEPAL"</em> para desarrollar una metodología global, estándar y a gran escala.</p>
<p style="text-align: justify;">Este proyecto tiene la finalidad de estimar la dinámica de los bosques, utilizando soluciones de computación en la nube y herramientas de código abierto para mapear las perturbaciones y cuantificar los factores directos e históricos de la deforestación y la degradación de los bosques.</p>
<p style="text-align: justify;">En este contexto, se ha desarrollado un taller de capacitación en la ciudad de Bata para presentar las herramientas LCML, Collect Earth y SEPAL, familiarizar a los expertos técnicos del Instituto Nacional de Desarrollo Forestal y Gestión del Sistema de áreas Protegidas (INDEFOR-AP) con los enfoques metodológicos subyacentes y establecer un programa de trabajo detallado; además de facilitar y mejorar las herramientas alternativas de comunicación e intercambios.</p>
<p style="text-align: justify;">A esta formación participaron principalmente oficiales técnicos responsables de la cartografía, teledetección y del MRV de Guinea Ecuatorial. Se ha previsto realizar una serie de formaciones en línea sobre las soluciones técnicas de código abierto y de libre acceso, como SEPAL y Collect Earth, así como las normas como el Metalenguaje de la Cubierta Terrestre desarrolladas por la FAO, en el marco de la iniciativa OpenForis (<a href="http://www.openforis.org/">www.openforis.org</a>), para ayudar a los países en sus esfuerzos por medir, controlar e informar sobre sus bosques.</p>
<p style="text-align: justify;">Para la construcción de la metodología, por un lado, es necesario evaluar las definiciones nacionales, los enfoques de estudio de los factores directos actuales e históricos y las causas subyacentes de la deforestación y la degradación forestal, para adoptar una nomenclatura para el sistema de uso del suelo; y por el otro, es necesario llevar a cabo reuniones técnicas con socios para la recogida de datos de formación y validación y, establecer una cadena de producción de datos de procesamiento de imágenes y cartografía.</p>
<p style="text-align: justify;">La FAO ha desarrollado el "Sistema de Acceso, Procesamiento y Análisis de Datos para la Vigilancia de la Tierra" (SEPAL), una plataforma de computación en la nube de fácil acceso, gratuita y de código abierto, para generar productos de alta calidad basados en la teledetección a escala nacional (mosaicos ópticos y de radar, clasificación supervisada, enfoques orientados a píxeles/objetos, detección de cambios, análisis de series temporales densas ópticas y de radar, integridad y fragmentación).</p>
<p style="text-align: justify;">Collect Earth es un sistema de código abierto pensado para la visualización e interpretación de imágenes de satélite. Facilita la recopilación de datos de referencia mediante imágenes de satélite de alta resolución y el análisis de metadatos a través de Google Earth Engine, y promueve la coherencia en la localización, interpretación y etiquetado de los datos de referencia para su uso en la clasificación y el seguimiento de los cambios en la cubierta terrestre y el uso del suelo.</p>
<p style="text-align: justify;">En efecto, el Sistema de Clasificación de la Cubierta Terrestre (LCCS) permite la reutilización funcional de los mapas existentes, mejora la eficiencia en la producción de evaluaciones nacionales, evita la duplicación y las incoherencias en la información estadística sobre el cambio de uso y cobertura del suelo.</p>
<p style="text-align: justify;">La deforestación y la degradación forestal son procesos complejos que superan los límites entre fronteras con diversas causas directas y subyacentes. Es importante comprender los procesos de transformación de los bosques a otros usos de la tierra y las actividades antropogénicas que provocan perturbaciones forestales para que los responsables de la formulación de políticas puedan desarrollar políticas y realizar acciones para reducir estas actividades e impactos, así como las emisiones de carbono asociadas.</p>]]></description>
<pubDate>Sat, 24 Apr 2021 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ELENA MBULE SONE: gracias a mi esfuerzo y al proyecto, hoy soy un modelo para otras mujeres avicultoras]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1395461/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1395461/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Malabo. - </strong>Elena Mbule Sone es una mujer de nacionalidad camerunesa que reside en Guinea Ecuatorial desde hace 14 años. Hoy a la edad de 44 años, vive sola en el poblado de Potao, en la parte insular del país. Ella llegó a Guinea Ecuatorial con la esperanza de encontrar mejores oportunidades y condiciones de vida como otros tantos lo hacen por todo el mundo.</p>
<p style="text-align: justify;">En el país, Mbule Sone comenzó su aventura como empleada de hogares durante siete meses. Tras perder el empleo de hogar, se hizo docente en el colegio Guineo-turco de Malabo como profesora de inglés, adquiriendo una experiencia de nueve años en esta área específica. “Por diversidad de razones, el centro Guineo-turco en donde trabajaba como docente tuvo que cerrar y yo perdí mi empleo. Al ver esta situación y el contexto del país, decidí no estancarme como una fracasada y tomé la decisión de ser autónoma y lanzarme como emprendedora en el sector avícola y agrícola que aprendí de mis padres de pequeña”.</p>
<p style="text-align: justify;">Mientras activaba como profesora, al mismo tiempo se inscribió en la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial (UNGE) donde inició su carrera formativa en la facultad de Medio Ambiente. “Me inscribí en la Unge en la carrera de ciencias medioambientales y me falta la parte de la defensa tras haber culminado la validación de mis créditos finales. Yo siempre quise estudiarlo porque tenía la necesidad de conocer mi entorno y conocer y cuidar el medio ambiente. Todo ello para saber cómo enfrentar los desafíos que medioambientales y poder vivir de forma amigable”.</p>
<p style="text-align: justify;">Además, Elena Mbule ha sido una de las beneficiarias más exitosas en el marco del proyecto “Desarrollo de la Avicultura Familiar en Guinea Ecuatorial” financiado principalmente por el Gobierno de Guinea Ecuatorial a través del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente, con la asistencia técnica de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).</p>
<p style="text-align: justify;">“Hoy, gracias a mi esfuerzo, al proyecto y a los progresos que he experimentado, en mi entorno soy un modelo para otras mujeres en el área avícola”. Asegura Elena.</p>
<p style="text-align: justify;">En Guinea Ecuatorial, el sector de la ganadería presenta una cadena productiva bastante rudimentaria y limitada en elementos de la cadena de valor, tales como el suministro de insumos y proveedores. Por esta razón, el principal objetivo del proyecto fue desarrollar una avicultura familiar con la puesta en marcha de un componente comercial periurbano, a fin de aumentar la accesibilidad a las proteínas animales, mejorar los ingresos en el medio rural y contribuir así al suministro de alimento de calidad en Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">“Nosotros los avicultores enfrentábamos diversos desafíos como la muerte de las gallinas y pollitos ya que carecíamos de tratamientos efectivos, vacunas, medios económicos para la construcción de gallineros modelo a fin de cuidar y cobijar a las gallinas y la falta de materiales para protegerlas” matizó Elena.</p>
<p style="text-align: justify;">Los avicultores fueron capacitados en técnicas mejoradas centradas en la reducción de la mortalidad de la avicultura doméstica, así como la construcción de gallineros, la alimentación de las aves y la salud preventiva en sus respectivos lugares de producción.</p>
<p style="text-align: justify;">“Cuando llegó el equipo de expertos de la FAO les presenté mis dificultades y desafíos. Gracias a la formación y capacitación que me dieron, por un lado, pude dominar las muertes de las gallinas y pollitos disminuyendo así el porcentaje de aves muertas e incrementando la producción y en consecuencia mis ganancias. Me construyeron un gallinero externo para proteger las aves, pero sobre todo me han enseñado la conexión de clientes de mercado, ya que antes carecía de los conocimientos para gestionar la comercialización de mis productos.” reconoció Elena Mbule Sone.</p>
<p style="text-align: justify;">Según Mbule Sone, al recibir la transferencia de conocimiento y capacidades a través del proyecto, incrementó significativamente la producción. “Antes del proyecto tenía alrededor de cien aves que sobrevivían con riesgo a la mortalidad, pero después de formar parte de él, la producción aumentó más del doble, mientras yo iba vendiendo”.</p>
<p style="text-align: justify;">“Cuando mujer debe autónoma nadie te maltratará ni obligará a nada. Considero que no es bueno esperarlo todo de los hombres y vivir de manera dependiente. Ahora yo elijo al hombre con el que quiero estar porque soy autosuficiente y poseo plena autonomía, no estoy desesperada porque haya alguien que me mantenga”.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>FAO y la Avicultura Familiar</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La creación de sistemas de avicultura familiar sea una estrategia importante en el Programa Especial para la Seguridad Alimentaria, de la FAO.  La FAO señala que la productividad de la avicultura familiar en la mayor parte de los casos es poca, en comparación con la de los sistemas que consumen grandes volúmenes de insumos.</p>
<p style="text-align: justify;">Las aves de corral son especies de aves domesticadas que pueden criarse por sus huevos, carne y/o plumas. El término "aves de corral" abarca una amplia gama de aves, desde las razas autóctonas y comerciales de pollos hasta los patos criollos, las ánades reales, los pavos, las pintadas, los gansos, las codornices, las palomas, los avestruces y los faisanes. </p>
<p style="text-align: justify;">En todo el mundo se crían aves de corral, y los pollos son, con creces, las aves que más se producen. En cuanto a otros tipos de aves de corral, hay muchos más patos en Asia que en otras regiones, mientras que el número de pavos es mayor en América del Norte, seguido de Europa y Asia. África y Asia encabezan la producción de pintadas y gansos.</p>
<p style="text-align: justify;">Un problema nutricional importante en los países en desarrollo es la contaminación biológica y química de los piensos para aves de corral, que puede tener graves consecuencias en el rendimiento de las aves y la inocuidad de los productos avícolas para el ser humano. De los posibles contaminantes, las micotoxinas son las más extendidas, particularmente en entornos calurosos y húmedos, por lo que la descontaminación de micotoxinas debe formar parte de las estrategias de alimentación.</p>
<p style="text-align: justify;">La FAO considera que para mejorar la producción rural de aves de corral se necesita introducir aptitudes de gestión adecuadas, insumos para cría (como suplementos alimenticios y corrales), creación de estrategias comerciales eficaces y, sobre todo, una mejor atención sanitaria.</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 19 Apr 2021 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[FAO y Brasil donan 100.000 USD en alimentos en apoyo  a las víctimas del 7M en Bata]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1391581/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1391581/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Malabo. –</strong> Hoy 25 de marzo, La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Gobierno de la República Federativa de Brasil han hecho entrega de un donativo en alimentos por monto de 100.000 dólares, alrededor de 60,5 millones de francos cefas, para apoyar las victimas del 7M respondiendo así a la solicitud de ayuda humanitaria que hiciera el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.</p>
<p style="text-align: justify;">Estos recursos provienen de fondos internos de la FAO, cincuenta mil dólares, una generosa contribución de otros cincuenta mil dólares del Gobierno de Brasil, y un aporte adicional del 10% del valor de la compra otorgada por supermercado Martínez Hermanos. Estos recursos serán invertidos en adquisición de alimentos que serán distribuidos a los afectados, tanto de forma directa a familias como en comedores sociales habilitados.</p>
<p style="text-align: justify;">La entrega de esta donación fue presidida por el Viceministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Pedro Nguema Ndong, seguido de la Representante de la FAO, Fátima Espinal Mercedes, y el Embajador de la república Federal de Brasil acreditado en Malabo, Evaldo Freire.</p>
<p style="text-align: justify;">“Me complace agradecer por este apoyo solidario en nombre de la República de Guinea Ecuatorial este gesto de apoyo que se nos ha presentado entre la FAO y el Gobierno de Brasil. Reconocemos este gesto de amistad y de cooperación que hacen mejorar nuestras relaciones en momentos tan difíciles que atraviesa el mundo de forma general y el país, en particular” afirmó el Viceministro de Asuntos Exteriores.</p>
<p style="text-align: justify;">El objetivo de esta donación de alrededor de 4.600 cajas de alimentos es proporcionar comida a las personas afectadas por las explosiones del cuartel de Mondong Nkuantoma. En paralelo a la donación de alimentos, la FAO participa junto al Sistema de Naciones Unidas de la evaluación rápida completa de los daños provocados por las explosiones que permitirá calcular las necesidades de respuesta inmediata a la emergencia y también calcular las necesidades y costos para la fase pos-emergencia y de recuperación.</p>
<p style="text-align: justify;">“La labor de la FAO en situaciones de emergencia está dirigida a disminuir la vulnerabilidad de las personas a los peligros antes, durante y después de que se produzcan las catástrofes, por medio de la evaluación y la reducción de riesgos, la respuesta de emergencia y principalmente, la rehabilitación. En el contexto del 7M, la FAO está colaborando con el equipo de evaluación y coordinación de catástrofes de la ONU (UNDAC), ha dispuesto equipo técnico de la División de Emergencia y Rehabilitación en Roma y de la Oficina Nacional en Guinea Ecuatorial quienes, junto a los demás miembros de la misión del UNDAC, realizan evaluación rápida sobre Seguridad Alimentaria &amp; Nutricional y Medios de Vida” aseguró Fátima Espinal Mercedes.</p>
<p style="text-align: justify;">El Embajador de Brasil a su vez, matizó que el suceso ocurrido en la ciudad de Bata el 7 de marzo ha manifestado de inmediato la respuesta del Gobierno de Brasil de apoyo a la población de Guinea Ecuatorial y agradeció el trabajo y liderazgo de la FAO en el proceso de adquisición, distribución y supervisión de la donación de alimentos reconociendo su rol como esencia. “Estamos para compartir la hermandad de Brasil con la República de Guinea Ecuatorial”.</p>
<p style="text-align: justify;">La ONG ASAMA (Asociación de Mujeres Africanas) será la encargada del proceso de distribución a fin de que estos productos puedan llegar a los damnificados. Esta ONG asiste a más de 1000 familias, de las cuales cerca 100 afectadas por las explosiones reciben refugio temporal. Como parte de su actividad, la ONG tiene habilitado un comedor social en la ciudad de Bata, donde cerca de 1000 niñas y niños afectados por las explosiones reciben alimento diario y se espera que, en el transcurso de la distribución, la ONG identifique a más afectados que puedan beneficiarse de los alimentos proporcionados.</p>
<p style="text-align: justify;">La lista de productos adquiridos incluye arroz, agua, leche en polvo, espagueti, sardinas, lentejas, alubias, huevos, gallina entera muslos de pollo, carne de cebú, aceite, chicharro, tomate, macedonia de verdura, guisantes, garbanzos, azúcar, sal, harina, caldo, salchichas, macaron, galletas, mortadela, cola cao y Jabón, pañales. Estos alimentos consideran las necesidades presentadas por los afectados y que toman en cuenta una dieta diversificada, es decir que además de carbohidratos, aceites y azucares incluya productos proteínicos. Al final del periodo de distribución, ASAMA dispondrá de un informe detallado sobre la distribución realizada tanto en el comedor social habilitado y los distribuido en forma de kits alimenticios para ser transparente ante los donantes.</p>
<p style="text-align: justify;">Guinea Ecuatorial lideró la visión “África para África” a través de su contribución al Fondo Fiduciario de Solidaridad Africano (ASTF) gestionado por la FAO, para contribuir al compromiso y espíritu solidario que le caracteriza apoyando así a miles de beneficiarios en el continente africano. En este contexto, la FAO reconoce el espíritu solidario que caracteriza a esta nación y reitera su apoyo uniéndose al mensaje de las Naciones Unidas. La FAO, junto con el Gobierno de la República Federativa de Brasil expresan sus mayores sentimientos de solidaridad con la población de Guinea Ecuatorial, en especial todas las personas que han sido directamente afectadas a raíz de las explosiones y manifiesta su entera disponibilidad para contribuir a seguir acompañando el desarrollo del país a fin de alcanzar la seguridad alimentaria y nutricional de la población.</p>]]></description>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[FAO y Gobierno asisten a los productores en prevención y manejo contra las plagas en Moka]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1392747/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1392747/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Moka. -</strong> El Gobierno de Guinea Ecuatorial, con la asistencia técnica de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), brinda asistencia técnica a los agricultores en la prevención y manejo de plagas y enfermedades a través del proyecto “Asistencia técnica en la prevención y control de plagas y enfermedades”. Estas plagas atacan los cultivos de los productores en el distrito de Moka.</p>
<p style="text-align: justify;">Moka es una de las áreas de mayor producción de hortalizas en Guinea Ecuatorial y a pesar del uso intensivo de plaguicidas que se realiza por parte de los agricultores – presenta una incidencia muy elevada de plagas y enfermedades, lo cual conlleva a una significativa merma tanto en la cantidad como en la calidad de los productos hortícolas que allí se cultivan.</p>
<p style="text-align: justify;">Gracias a las visitas de campo se han identificado varios problemas en el ámbito fitosanitario. A pesar del uso intensivo de plaguicidas químicos, los productores no logran controlar de manera adecuada las plagas y enfermedades y es razonable suponer que muchas de ellas hayan desarrollado un elevado nivel de resistencia.</p>
<p style="text-align: justify;">Los productores se enfrentan a desafíos como escasa oferta de plaguicidas en el mercado local en comparación a la demanda; el conocimiento de los nombres comerciales de los plaguicidas de parte de los técnicos extensionistas, pero el desconocimiento de los ingredientes activos y sus respectivas características fitosanitarias como su sistemicidad, su mecanismo de acción, etc. Por otro lado, la comercialización de plaguicidas adulterados o vencidos.</p>
<p style="text-align: justify;">Uno de los grandes desafíos perceptibles en el distrito de Moka es el uso y manejo inadecuado de los plaguicidas por parte de estos agricultores, al desconocer ellos las proporciones de aplicabilidad exactas sobre los cultivos, y en consecuencia los efectos y situaciones que esta práctica pueden llevar a ocasionar tanto para su salud como para el medio ambiente.</p>
<p style="text-align: justify;">Agustín Mañe Elá, Coordinador nacional del proyecto, ha expresado que este proyecto, financiado en su totalidad por el Gobierno de Guinea Ecuatorial, es el resultado de la búsqueda de apoyo a los productores de la localidad de Moka, con la asistencia de la FAO, en el manejo integrado de plagas. Ha resaltado el componente de la sensibilización como herramienta importante a través de conceptos orales y prácticos experimentales.</p>
<p style="text-align: justify;">En este contexto, la asistencia técnica que reciben los productores a través del proyecto se trata en su primera fase, de implementar una serie de actividades de capacitación cuya finalidad es la de dotar tanto a los productores como a los técnicos extensionistas del conocimiento necesario para que puedan lograr un uso de los plaguicidas más</p>
<p style="text-align: justify;">El proyecto contiene varios módulos de capacitación a fin de sensibilizar a los productores sobre la importancia de llevar un registro de las actividades de la finca, tomando en cuenta los aspectos económicos a la hora de tomar decisiones. Dichas capacitaciones les han permitido profundizar sobre los conceptos del Manejo Integrado de Plagas, ilustrar los criterios a tener en cuenta a la hora de decidir el uso de un plaguicida; Proseguir en la identificación de los problemas fitosanitarios que afectan los cultivos de la zona y capacitar tanto a los productores como a extensionistas en la identificación de los problemas fitosanitarios.</p>
<p style="text-align: justify;">“Soy agricultora en Moka y no tengo ninguna otra ocupación, sólo la agricultura. Produzco tomate, pimiento, perejil, zanahorias, berenjenas y judías. Actualmente las plagas que están afectando nuestros cultivos aquí en Moka se han vuelto resistentes a los plaguicidas tradicionales que venimos utilizando; por eso gracias a las capacitaciones que estamos recibiendo tengo la esperanza de mejorar la situación” aseguró Maria Rosa Ganet Gobe, una agricultora de 69 años que reside en Moka.</p>
<p style="text-align: justify;">Los temas de la capacitación incluyen conceptos de manejo integrado de plagas (MIP), uso seguro y efectivo de plaguicidas, monitoreo e identificación de plagas y enfermedades, fertilidad del suelo, producción de compost y posturas sanas y la utilización de micro-túneles en horticultura.</p>
<p style="text-align: justify;">Por otra parte, también se está llevando a cabo pruebas demostrativas de campo con nuevos plaguicidas; están siendo capacitados en el uso de equipos de oficina y laboratorio; Se les empodera a los productores y técnicos extensionistas en la utilización de métodos no-químicos (compost) para el manejo de plagas y enfermedades y se refuerzan sus conocimientos en buenas prácticas agrícolas como rotaciones, producción de compost, etc.</p>
<p style="text-align: justify;">A través de estas acciones se espera haber logrado mayor concientización de los productores y técnicos sobre la importancia de tomar en cuenta los aspectos económicos en la toma de decisiones; Haber mejorados los conocimientos sobre las modalidades para garantizar el uso seguro y eficaz de los plaguicidas y sobre las plagas y enfermedades que afectan los principales cultivos hortícolas en Moka.</p>
<p style="text-align: justify;">Con estas formaciones se espera que los productores y extensionistas dominen la identificación de nuevos plaguicidas que permitan el control de las principales plagas; la mejora conocimientos sobre métodos no-químicos para el manejo de plagas y enfermedades y capacidad de los técnicos extensionistas en el uso de equipos de oficina y laboratorio.</p>]]></description>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Taller de presentación del proyecto “Fortalecimiento al sistema de extensión e innovación agrícola” en Guinea Ecuatorial]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1379453/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1379453/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;" align="center"><strong>Región Insular.</strong> - El Proyecto “Fortalecimiento al sistema de extensión e innovación agrícola” está orientado a fortalecer el servicio de extensión rural en Guinea Ecuatorial teniendo como perspectiva, promover la investigación y el desarrollo de servicios de innovación y extensión agropecuaria en Guinea Ecuatorial para el beneficio de pequeños productores.</p>
<p style="text-align: justify;">A tal efecto, a fin de dar inicio con las actividades de proyecto, se han concertado una serie de reuniones y encuentros informativos con autoridades regionales, distritales, municipales y potenciales grupos de participantes en los municipios priorizados, para contribuir en el fortalecimiento de las capacidades nacionales sobre nuevas metodologías para la transferencia de tecnologías.</p>
<p style="text-align: justify;">Esta capacitación estará basada en el enfoque participativo e intersectorial, facilitando la toma de decisiones que cubran las necesidades de manejo de cultivos, así como la economía familiar. Centrándose en las prioridades y necesidades de los actores del sector rural ecuatoguineano y en aplicación del aprendizaje basado en la acción.</p>
<p style="text-align: justify;">El recorrido será realizado por el equipo del proyecto conformado por el personal técnico de la FAO y la Coordinación Nacional del proyecto del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medioambiente (MAGBOMA). Este equipo se desplazará en cada una de las localidades establecidas y se reunirá con las autoridades gubernamentales, los productores, representantes de Asuntos sociales y las cooperativas locales.</p>]]></description>
<pubDate>Fri, 05 Mar 2021 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial y FAO lanzan el proyecto “Fortalecimiento de la Producción de Estadísticas Agrícolas y Rurales"]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1379454/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1379454/</guid>
<description><![CDATA[<div>
<p style="text-align: justify;"><strong>Malabo. -</strong> El Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente (MAGBOMA) y la Organización de las Naciones Unidades para la Alimentación y la Agricultura (FAO) presentan oficialmente en un taller, el proyecto <strong><em>“Fortalecimiento de la Producción de Estadísticas Agrícolas, Rurales y del Sistema Nacional de Estadísticas Agrícolas (SNEA) en Guinea Ecuatorial</em></strong><em>”,</em> con el fin de contribuir a la puesta en marcha de un sistema para la recolección y difusión de datos agrícolas, ganaderos, pesqueros, forestales y del medio ambiente en sinergia con el Sistema Nacional de Estadísticas y en apoyo a las capacidades nacionales de monitoreo de indicadores ODS.</p>
<p style="text-align: justify;">Este proyecto es de carácter multisectorial. A tal efecto, en el taller se han presentado los objetivos del proyecto, los arreglos de implementación y la confirmación de los roles y responsabilidades de las personas directamente afectadas en representación de diferentes instituciones, tanto del MAGBOMA, el Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos (MPRH), el Instituto Nacional de Estadísticas de Guinea Ecuatorial (INEGE), el Banco Mundial y así como las instituciones nacionales que produzcan estadísticas.</p>
<p style="text-align: justify;">La integración de la agricultura en las organizaciones nacionales de estadística también afectará a las funciones y la división de responsabilidades entre las organizaciones, los ministerios de agricultura, y las instituciones que rigen otros sectores.</p>
<p style="text-align: justify;">El Gobierno de Guinea Ecuatorial, a través del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente (MAGBOMA) y la FAO firmaron el pasado 6 de febrero del 2020, el Acuerdo para la implementación de dicho proyecto; para contribuir al objetivo de obtener información básica sobre el sector y hacer posible la producción del Conjunto Mínimo de Datos Agrícolas de Base (CMDAB), llevando a cabo la colecta periódica de datos estadísticos sobre la realidad del sector agrícola en su sentido amplio.</p>
<p style="text-align: justify;">Según el Secretario General del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medioambiente, Francisco Medina Catalán, este proyecto servirá para reforzar a nivel nacional la producción de datos estadísticos agrícolas a fin de servir de base en la toma de decisiones para la diversificación económica. “La producción limitada de datos estadísticos del sector agrícola en nuestro país, hace que sea difícil tomar decisiones con respecto a las políticas públicas destinadas a promover y desarrollar la agricultura, ganadería, bosques, medioambiente y pesca. En este contexto, esta patente demanda de datos estadísticos nos ayudará en el reforzamiento de nuestro departamento ministerial”.</p>
<p style="text-align: justify;">Los encargados de formular las políticas y los profesionales responsables de desarrollar estrategias de inversión para promover el crecimiento económico encuentran muchos desafíos ante los cambios que experimenta la agricultura en el siglo XXI. Además de su tradicional función productiva de proveer comida, ropa, combustible, y vivienda a una población mundial creciente, la agricultura ha asumido otras funciones, cuya importancia ha sido reconocida muy recientemente. Además de su función esencial en la seguridad alimentaria, el desarrollo agrícola se ve como una fuente vital y de gran impacto en la reducción de la pobreza.</p>
<p style="text-align: justify;">Con una economía fuertemente dominada por el petróleo, Guinea Ecuatorial ha reconocido la importancia de diversificar su economía y el papel clave que desempeña el sector agrícola en este proceso de diversificación, así como la necesidad de disponer de datos estadísticos del sector, y reforzar los existentes en la actualidad. Esta importancia se ha visto reflejada en la normativa y en la planificación nacional para el desarrollo del sector, como son el Plan Nacional de Seguridad Alimentaria (PNSA), el Plan Nacional de Inversiones en Seguridad Alimentaria y Nutricional (PNISAN), la Estrategia Nacional de Desarrollo de la Estadística de Guinea Ecuatorial (ENDE/GE 2020), en el Sistema Nacional de Estadísticas en su conjunto y en el Art. 13 de la Ley de Estadísticas de Guinea Ecuatorial.</p>
</div>]]></description>
<pubDate>Wed, 03 Mar 2021 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial se compromete en la implementación de un sistema estadístico agrícola y rural]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1379452/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1379452/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Bata. -</strong> La producción de datos estadísticos sobre el sector agrícola es imprescindible para la toma de decisiones basadas en la evidencia, con respecto a las políticas públicas destinadas a promover y desarrollar la agricultura, la ganadería, el medio ambiente, la pesca y los bosques en Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">Para contribuir a tal objetivo, el Gobierno de Guinea Ecuatorial, a través del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente (MAGBOMA) y la Organización de las Naciones Unidades para la Alimentación y la Agricultura (FAO) firmaron el 6 de febrero del 2020, el Acuerdo para la implementación del proyecto <strong>“Fortalecimiento de la Producción de Estadísticas Agrícolas, Rurales y del Sistema Nacional de Estadísticas Agrícolas (SNEA) en Guinea Ecuatorial</strong>”.</p>
<p style="text-align: justify;">El objetivo del este proyecto es contribuir a la puesta en marcha de un sistema para la recolección y difusión de datos agrícolas, ganaderos, pesqueros, forestales y del medio ambiente en sinergia con el Sistema Nacional de Estadísticas y en apoyo a las capacidades nacionales de monitoreo de indicadores ODS.</p>
<p style="text-align: justify;">A pesar de la Crisis Sanitaria causada por el COVID-19 que obligó a la modificación de algunas actividades del proyecto, se sigue trabajando para la obtención de información básica sobre el sector y hacer posible la producción del Conjunto Mínimo de Datos Agrícolas de Base (CMDAB), llevando a cabo la colecta periódica de datos estadísticos sobre la realidad del sector agrícola en sentido amplio.</p>
<p style="text-align: justify;">En el marco del programa de actividades del proyecto, el pasado 3 de febrero se llevó a cabo un taller de presentación del proyecto en la región continental del país que involucraba a diferentes Miembros del Gobierno, representantes técnicos y profesionales multisectoriales y de la FAO, principalmente del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente (MAGBOMA), el Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos (MPRH) y el Instituto Nacional de Estadísticas de Guinea Ecuatorial (INEGE).</p>
<p style="text-align: justify;">El proyecto prevé alcanzar resultados el desarrollo de un Estudio Sectorial basado en el análisis del Primer Censo Agropecuario u otras fuentes secundarias, la realización de un Anuario de Estadísticas Agropecuarias en el marco del Programa Permanente de Registros Administrativos del sector y la adición de un módulo sobre Seguridad Alimentaria y Nutrición en la encuesta de hogares multipropósito para informar sobre los indicadores del ODS2 (incluida la Prevalencia de la subnutrición y la escala de Experiencia en Inseguridad Alimentaria).</p>
<p style="text-align: justify;">En su plan de la diversificación económica nacional, el país refleja su compromiso e importancia del papel clave que desempeña el sector agrícola en este proceso, así como la necesidad de disponer de datos estadísticos del sector; a través de la normativa y la planificación nacional como son el Plan Nacional de Seguridad Alimentaria (PNSA), el Plan Nacional de Inversiones Agropecuaria y de Seguridad Alimentaria y Nutricional (PNIASAN, el Plan Estratégico para las Estadísticas Agrícolas y Rurales de Guinea Ecuatorial (PEEAR_GE) del Sistema Nacional de Estadísticas Agrícolas (SNEA), la Estrategia Nacional de Desarrollo Estadístico en Guinea Ecuatorial (ENDE_GE 2021) del Sistema Nacional Estadístico (SNE) y en el Artículo 13 de la Ley de Estadísticas de Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">El proyecto contribuirá a reforzar las capacidades existentes en materia de aplicación y utilización de metodologías y procedimientos operativos de captación de información, tratamiento de datos y difusión de resultados.</p>
<p style="text-align: justify;">Este proyecto prevé la transferencia de conocimientos a través de la capacitación laboral de las personas involucradas en las diferentes operaciones estadísticas. Estas tareas incluyen la recolección de información en campo, el control de calidad, la revisión crítica de la información, entre otros multiplicadores. En este sentido, el proyecto contempla generar y desarrollar acciones de formación dirigidas a capacitar al personal ejecutor en todos los niveles (incluidos los encuestadores). Los conocimientos que adquirirán las personas fortalecerán su capacidad para gestionar acciones iguales o similares a las que se desarrollarán con esta iniciativa.</p>
<p style="text-align: justify;">A través de la realización de una campaña agrícola, se pretenderá dejar las bases y competencias dentro del MAGBOMA para que puedan seguir realizando, dentro de sus funciones ordinarias, el programa permanente de registros administrativos.</p>]]></description>
<pubDate>Fri, 05 Feb 2021 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[FAO presenta los resultados del proyecto “Escuelas de Campo para Agricultores (ECAs) para mejorar el desarrollo de la producción agraria en Guinea Ecuatorial”]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1377354/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1377354/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Malabo.</strong> - <strong><em>“Escuelas de Campo para Agricultores (ECAs) para mejorar el desarrollo de la producción agraria en Guinea Ecuatorial”</em></strong> es un proyecto de cooperación técnica financiado por La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) para Guinea Ecuatorial, en colaboración con el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente (MAGBOMA) del país. Tras dos años de duración, el proyecto ha obtenido un conjunto de resultados a fin de apoyar a la reactivación del servicio de extensión rural y que sea capaz de dar respuesta a las necesidades de producción de alimentos con el fin de contribuir en la lucha contra la inseguridad alimentaria y nutricional.</p>
<p style="text-align: justify;">El principal objetivo de este proyecto es fortalecer el servicio de extensión rural y las capacidades de los pequeños productores para que sean capaces de mejorar los niveles de producción y productividad de forma autónoma y beneficiándose de las ventajas del trabajo organizativo.</p>
<p style="text-align: justify;">En los últimos años, el gobierno ha puesto en marcha varias medidas con el fin de superar las barreras y desafíos; entre ellas se destacan los esfuerzos por profesionalizar el sector, a fin de reducir las importaciones de alimentos y la orientación de los jóvenes hacia la formación y la profesión agrícola. Sin embargo, esas medidas solo se han plasmado en documentos reglamentarios que no han llegado a ponerse en marcha en la mayoría de los casos y por problemas de financiación principalmente.</p>
<p style="text-align: justify;">El Programa Nacional de Seguridad Alimentaria (PNSA) desarrollado en 2012 es uno de los documentos elaborados con el propósito de garantizar la disponibilidad y la accesibilidad de los alimentos a la población ecuatoguineana, o el Plan Nacional de Inversión Agrícola y de Seguridad Alimentaria y Nutricional (PNIASAN) en 2015, ambos elaborados en el marco del Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social (PNDES), Horizonte 2020 de Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">En este contexto, se han obtenido varios resultados como la puesta en marcha de tres parcelas demostrativas (1 en Bioko: Basupú y 2 en el Continente: Alep y Nsok-Nsomo) de 1.67ha, 2.5ha y 2ha respetivamente. A ellas se añade en ambas regiones, las 6 parcelas de los grupos ECAs (Musola, Basupú, Batoicopo, Baloeri, Alep y Nsok-Nsomo, respetivamente) sin contar las parcelas individuales de cada agricultor, por un total de 71,500 (Mt2) desuelos preparados. El proyecto también facilitó la construcción de al menos 4 hangares, de 25 metros cuadrados mínimo cada uno, respetivamente en las ECAs de: Batoicopo, Baloeri, Basupu y Nsok-Nsomo.</p>
<p style="text-align: justify;">El trabajo de identificación y el involucramiento de las contrapartes de Gobierno ayudaron a lograr los objetivos fijados. En efecto, el proyecto puso en marcha unos 8 grupos de productores agro-emprendedores agrícolas organizados en escuelas de campo en todo el ámbito nacional. Los grupos aprendieron a elaborar e implementar planes de trabajo adaptados a sus necesidades y mejoraron el registro de datos de cosechas. Todos los grupos beneficiaron de capacitaciones sobre buenas prácticas agrícolas (BPA) en término de producción artesanal de semillas, productos fitosanitarios y fertilizantes naturales reduciendo su dependencia a las importaciones de insumos agrícolas a las que el país está todavía sometido.</p>
<p style="text-align: justify;">Es importante señalar que el fuerte impulso iniciado al final del tercer trimestre del proyecto se vio reducido por las restricciones debidas a la pandemia de covid-19; cuestión que impacto en la posibilidad de comercialización y por tanto la no dependencia de recursos externos. Se desarrollaron a pesar de pandemia de la COVID-19, acciones de visibilidad e institucionalización de las ECAs, promoviendo un clima favorable para el proceso expansión y de institucionalización de las ECAs, especialmente en las secciones institucionales responsables del servicio de extensión rural, a fin de garantizar la sostenibilidad del enfoque y permitir su consolidación y expansión en otras zonas y ámbitos.</p>
<p style="text-align: justify;">Para reforzar las medidas de contención y la sensibilización sobre las BPA en los campos, la FAO llevó a cabo sesiones de formación en todas las zonas de implementación del proyecto, bajo la temática, “Campaña de información rural sobre las precauciones sobre el coronavirus Covid-19”, este trabajo continuo benefició también a las demás zonas rurales y periurbanas con la distribución de materiales didácticos.</p>
<p style="text-align: justify;">Debido al costo elevado de los productos fitosanitarios, la falta de formación recurrente, la escasez del mercado y la muy baja calidad de los mismos insumos, el proyecto capacitó a los participantes sobre cómo disponer de forma permanente de abonos orgánicos de alta calidad como materiales/componentes disponibles localmente como: caca de cebú, cebada, melaza (jugo de caña), cal viva, desechos de cocina, césped, hojas (secas y vivas).  Con los elementos locales arriba mencionado, fue preparado un mínimo de <em>15 </em>toneladas de<strong><em> abono o</em>rgánico tipo japonés <em>(Bocashi)</em></strong>y compost, que permitió incrementar la fertilidad y composición química en las parcelas sobre todo el suelo de la ECA del Alep, mayoritariamente constituido de barro. Esta acción ayudó a disminuir al menos un 60% la aplicación de fertilizantes químicos y 40% pesticidas, en específicamente para el control de enfermedades causadas por hongos y bacterias, y limitó bastante los problemas de erosión formando y fijando el suelo.</p>
<p style="text-align: justify;">Con 24 participantes y 6 facilitadores se produjeron cerca de 4 toneladas de <em>Bocashi</em> que fue usado posteriormente en 4000 mt2, obteniendo una producción de cerca de 3000 kg de frutales y hortalizas; entre éstos, 2000 kg de sandía, 200 kg de pepino, 120 kg de berenjenas, 50kg de tomate, 130Kg de pimiento y 200kg de green. Gracias a esta buena práctica, se puso en marcha una plataforma de producción de <em>Bocachi</em> mucho más importante, debido a la obtención de una mayor fertilidad del suelo y aumento de la producción.</p>
<p style="text-align: justify;">Por otra parte, el proyecto ha reforzado las capacidades de los productores, técnicos del servicio de extensión y de otras instituciones, principalmente en el funcionamiento integral del enfoque ECAs, el trabajo cooperativo, el desarrollo de estrategias de generación de ingresos y técnicas mejoradas de producción agrícola, a fin de obtener la mejora de la producción y la productividad, mediante la puesta en marcha diferentes mecanismos encaminados a mejorar la producción y la productividad de la actividad, centrándose en los cultivos de alto valor de mercado, así como en la gestión integrada de los procesos productivos, incluyendo el desarrollo de la cadena de valor y las buenas prácticas agrícolas.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Desarrollo de buenas prácticas agrícolas</strong></p>
<p style="text-align: justify;">A fin de contribuir a la producción de alimentos inocuos para los beneficiarios, participantes y aquellos que realizan acciones de comercialización de la producción, se desarrollaron buenas prácticas, de higiene y otras en el manejo de cultivo, que contribuyen al manejo y conservación ambiental, que además contribuirán a la sostenibilidad de la actividad, en especial a lo relacionado con la mejora de la calidad del suelo y prolongación de vida útil, habilitando al menos 6 hectáreas de suelo (60,000 Mts), aptas para la producción de hortalizas.</p>
<p style="text-align: justify;">Entre las buenas prácticas se ha destacado en producción el control de erosión, utilizando trazos en áreas de cultivo con “Nivel tipo A”, logrando disminuir en al menos un 35% la erosión por escorrentía, elaboración de camas de siembra, producción de plántulas con material reciclable como vasos de un solo uso, botellas de plástico, cultivos trampa, barreras vivas y otros. Todo ello para gestionar de forma integrada la cadena de valor agrícola, de los diferentes cultivos identificados en las diferentes ECAs de Bioko y continente. A tal efecto, se brindaron sesiones de capacitación para fortalecer los diferentes eslabones de la cadena en construcción de los cultivos, desde la producción de plántulas con material genético de buena calidad, producción con manejo integrado de plagas, producción de pesticidas, cosecha, manejo post-cosecha y sondeos rápidos de mercado, para la comercialización de excedentes de cosecha.</p>
<p style="text-align: justify;">Este proyecto ha contribuido a la repercusión mediante los logros de los Objetivos de desarrollo sostenible 2 y 5 (ODS 2 y el ODS 5). También ha favorecido a los objetivos estratégicos de hacer que la agricultura, la actividad forestal y la pesca sean más productivas y sostenibles y propiciar sistemas agrícolas y alimentarios inclusivos y eficientes.</p>]]></description>
<pubDate>Sat, 23 Jan 2021 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[FRANCISCO MAMIAGA AVOMO: “Hay muchos jóvenes que se forman y no encuentran una salida en la administración pública; y con las ECA, desarrollarían mejor el sector agrícola”]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1377327/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1377327/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Bata. -</strong> <strong>FRANCISCO MAMIAGA AVOMO</strong> es un joven ecuatoguineano de 23 años, beneficiario del proyecto “Escuela de Campo para Agricultores para mejorar el desarrollo de la producción agraria en Guinea Ecuatorial” en la ciudad de Bata. Es hijo de Luis Deogracias Mamiaga y Consuelo Avomo Ngomo y Técnico Superior en agronomía y forestal y medio ambiente por la Escuela de Capacitación Agraria de la ciudad de Bata, en Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">“Siempre quise ir a la universidad, pero no pude por la presión familiar y la responsabilidad que conlleva ser el primogénito en nuestro contexto local y cultural para algunas familias; y decidí hacer una formación profesional que exige menos años, para poder obtener un trabajo en corto tiempo y empezar a producir ingresos.” asegura el joven. </p>
<p style="text-align: justify;">Es huérfano de padre y primogénito de 3 hermanos de padres divorciados. Al fallecer su papá, con el que se quedó tras la separación, él tenía 16 años. Tuvo que independizarse y sobrevivía gracias a un equipo de futbol local, en el que ganaba unos 18.000 francos, que equivalen a 33,29 USD.</p>
<p style="text-align: justify;">Mamiaga Avomo forma parte de la Escuela de Campo para Agricultores (ECA) "AMOR", que es el resultado del proyecto de cooperación técnica <strong><em>“</em></strong><strong><em>Escuelas de Campo para Agricultores (ECAs) para mejorar el desarrollo de la producción agraria en Guinea Ecuatorial”</em></strong>, financiado por la FAO y con el apoyo del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente (MAGBOMA). Lleva en el proyecto desde el inicio y al principio del cursillo de formación cuando se anunció del proyecto muchos se animaron, pero a lo largo del tiempo esto fue cambiando. “Éramos bastantes, pero en el trabajo de campo nos quedamos 23 jóvenes de la ECA. Entre ellos 13 hombres y 10 mujeres”.</p>
<p style="text-align: justify;">“Desde el cursillo que se llevó a cabo yo era un participante más como todos. Al principio a mí me interesó la idea del proyecto, de hecho, yo mismo me lancé a estudiar lo que era la agricultura, después trabajando en el proyecto a nivel práctico”. Para Mamiaga, es la mejor experiencia que ha tenido en su carrera. “Me quedo con lo mejor”.</p>
<p style="text-align: justify;">Una escuela de campo para agricultores es un espacio que reúne a trabajadores de la tierra, pastores de ganado o pescadores para aprender cómo moverse hacia prácticas de producción más sostenibles, mediante una mejor comprensión de agro-ecosistemas complejos y una mejora de los servicios ecosistémicos. Un equipo de las escuelas de campo se reúne regularmente durante un ciclo productivo para poner en marcha a experimentación y participación enfocado en el aprendizaje práctico para mejorar las habilidades y conocimientos que ayudarán a adaptar las prácticas a su contexto específico.</p>
<p style="text-align: justify;">En una ECA típica, en una de las parcelas se aplican los métodos agrícolas convencionales de la zona, mientras que la otra se utiliza para poner en práctica las consideradas <strong>buenas prácticas</strong>. Loos agricultores observan y experimentan con los principales elementos del agroecosistema tomando medidas del desarrollo de las plantas.</p>
<p style="text-align: justify;">Según Francisco en la Escuela de Capacitación Agraria (ECA) se les impartía sólo los conocimientos teóricos de echo esta experiencia les llegó como anillo al dedo. “De hecho, a través de esta oportunidad de la FAO, en particular de Don Walter, hemos aprendido bastantes cosas. Nunca había trabajado con el mocachi y desconocía el nivel tipo A, pero ahora en cualquier parte puedo defender y compartir todo lo que he aprendido”.</p>
<p style="text-align: justify;">Las prácticas alternativas no se aceptan automáticamente como superiores a las convencionales. Corresponde a los agricultores decidir lo que funciona mejor a partir de sus ensayos y observaciones. De esta forma, la ECA ofrece un entorno libre de riesgos donde debatir, profundizar, modificar y experimentar con nuevas ideas de manejo agrícola.</p>
<p style="text-align: justify;">“Lo mejor para mi es el trabajo de campo. Si no le tienes amor al campo o a la tierra no podrás trabajar y en consecuencia no podrás conocer las maravillas que conllevan eso. Debes tener pasión y entrega. Ponerse retos y a través del día a día ir a por ellos”.</p>
<p style="text-align: justify;">Muchos jóvenes consideran la agricultura como una pérdida de tiempo y otros piensan que es un sector prometedor y garantía para el empleo juvenil. “Yo mismo he sido víctima de estos comentarios de parte de familiares, amigos y demás. En GE y en todo el mundo se come todos los días, lo que quiere decir que la agricultura es uno de los pilares de la economía mundial. En África la agricultura es fundamental para la subsistencia de muchas familias. En este contexto, invito a todos los jóvenes que cambien de mentalidad ya que la agricultura viene a solventar la salud y la alimentación de las personas. Es verdad que exige mucho esfuerzo físico, pero después de todo hay buenos y grandes beneficios”.</p>
<p style="text-align: justify;">Desde pequeño Mamiaga quiso estudiar derecho. Según él, desde que estudió agricultura y conoce el valor de la tierra, está enamorado del trabajo del campo. “Estoy muy orgulloso de haber estudiado agricultura, me apasiona la tierra. Pienso que un agricultor debe ser amante del sol, de la luvia y de todo lo que venga del suelo”. “Mi visión a corto plazo es abastecer primero al entorno, y con el tiempo abastecer al mercado local. Tego el sueño de ser productor mundial y poder exportar al exterior”.</p>
<p style="text-align: justify;">Según Avomo, al principio supuso un gran problema el que su familia aceptase esta profesión. “Muchos compartían la visión despectiva de la agricultura, pero con el tiempo han ido aceptando poco a poco mi nuevo amor que es la agricultura”.</p>
<p style="text-align: justify;">“ECA AMOR lo componen 23 jóvenes, 13 hombres y 10 mujeres, que han estudiado agricultura y forestal. Somos jóvenes que amamos lo que hacemos por eso nos llamamos <strong>ECA “Amor”,</strong> ya que tiene un significado muy especial para nosotros. Las cuatro letras de la palabra amor significan para nosotros la visión que tenemos y lo que queremos hacer. La “A” representa lo que es el amor, la entrega por lo que hacemos, la “M” de mentalidad, la “O” de organización, la “R” de responsabilidad que conlleva al respeto. Estamos trabajando e intentamos hacerlo mejor” declaró Mamiaga.</p>
<p style="text-align: justify;">El enfoque de las ECA facilita el empoderamiento de las personas, los hogares y las comunidades. “Quiero decirle muchas gracias a la FAO ya que no hay palabras para agradecer lo que nos han enseñado no sólo técnica y prácticamente, sino también por habernos enseñado a amar el trabajo de la tierra y hacerlo nuestro. Muchas gracias a Don Walter, Asesor técnico del proyecto, porque gracias a él, hemos aprendido a valorar el suelo y a darle un uso sostenible”.</p>
<p style="text-align: justify;">El aprendizaje mientras la práctica promueve la experimentación en la finca de cultivo, la organización del grupo y la toma de decisiones, lo que incrementa la probabilidad de que al final del proceso los agricultores adopten prácticas mejoradas y las asuman como propia. “Producimos hortalizas como tomate, pepino, berenjena local, berenjena morada, pimiento, sandía, calabacín, perejil, cebolla y repollo. Ya contamos con compradores fijos del entorno”.</p>
<p style="text-align: justify;">“Al escuchar hablar de esta oportunidad, yo sinceramente no tenía esperanza y pensaba que era otra ilusión fallida, pero gracias a la FAO y al Gobierno de Guinea Ecuatorial por esta experiencia. Somos jóvenes ecuatoguineanos y necesitamos más oportunidades como estas. Hay muchos jóvenes que se forman y no encuentran una salida en la administración pública; y con las ECA, desarrollarían mejor el sector agrícola. El gobierno necesita de productores que puedan autoabastecerse y abastecer también a la población en general” reconoció Francisco Mamiaga Avomo.</p>
<p style="text-align: justify;">Las ECA han mejorado las habilidades de más de 4 millones de agricultores, ganaderos y pescadores en todo el mundo. Las ECA han evolucionado para abordar diversos temas: desde el manejo integrado de los plaguicidas hasta los sistemas de producción sostenible, el agropastoreo, las cadenas de valor, la nutrición y las aptitudes para la vida. Estas escuelas han permitido a las personas y grupo a avanzar hacia prácticas más sostenibles y mejorar los medios de vida de subsistencia.</p>]]></description>
<pubDate>Sun, 03 Jan 2021 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Empoderando a las mujeres para que no dejen a nadie atrás]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1329875/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1329875/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong><strong>Roma/Harare</strong><span> -</span> La FAO y la Unión Africana lanzan Perspectivas Regionales sobre el Género y los Sistemas Agroalimentarios</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Los sistemas agroalimentarios no pueden transformarse si no hay igualdad de género. Ese fue el sencillo mensaje que subyace al lanzamiento hoy de un nuevo informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la Unión Africana que pone de relieve el papel de la mujer en los sistemas agroalimentarios.</p>
<p style="text-align: justify;">El informe, Sin dejar a nadie atrás: Una perspectiva regional sobre el género y los sistemas agroalimentarios, fue presentado por el Director General de la FAO, QU Dongyu, y la Comisaria de Economía Rural y Agricultura de la Unión Africana, Josefa Sacko, en el 31º período de sesiones de la Conferencia Regional de la FAO para África.</p>
<p style="text-align: justify;">"Las mujeres rurales son los pilares de nuestros sistemas alimentarios y agentes de cambio para la seguridad alimentaria y la justicia climática. Pero también se ven afectadas de forma desproporcionada por la pobreza, la desigualdad, la exclusión y los efectos del cambio climático", afirmó la Vicesecretaria General de la ONU, Amina Mohammed, en un mensaje de vídeo durante la presentación.</p>
<p style="text-align: justify;">"Este excelente informe supondrá una importante contribución a la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los sistemas alimentarios (2021) y a las políticas y estrategias que potencian a las mujeres y niñas rurales en África", dijo.</p>
<p style="text-align: justify;">"De acuerdo con las conclusiones del informe que presentamos hoy, debemos intensificar nuestros esfuerzos para crear un entorno favorable a la potenciación de la mujer rural y la capacidad empresarial en el sector agroalimentario", dijo el Director General QU. "Confío en que nuestros esfuerzos conjuntos allanarán el camino hacia un futuro más empoderado para las mujeres y niñas rurales de África".</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>No dejar a nadie atrás </strong></p>
<p style="text-align: justify;">El Comisionado Sacko elogió al Director General por la sólida asociación y los esfuerzos conjuntos para contribuir a la base de pruebas para el empoderamiento de la mujer.</p>
<p style="text-align: justify;">"Cuando hablamos de empoderamiento, tenemos que tener una base de pruebas científicas para asesorar a los encargados de la formulación de políticas, y este informe contribuye a ese esfuerzo", dijo el Comisario Sacko. "Las mujeres desempeñan un papel sustancial en la agricultura africana, pero no está suficientemente apreciado ni documentado".</p>
<p style="text-align: justify;">Basado en un examen de 40 evaluaciones de género de la agricultura y los medios de vida rurales realizadas en los países, el informe ofrece un análisis en profundidad de los desafíos y las mejores prácticas para empoderar a las mujeres en las áreas prioritarias del Programa general para el desarrollo de la agricultura en África (CAADP) y la Declaración de Malabo.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Los caminos a seguir</strong></p>
<p style="text-align: justify;">En el informe se formulan recomendaciones para promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible para 2030 y el Programa 2063 de la Unión Africana, entre otras cosas:</p>
<ul style="text-align: justify;">
<li>Desarrollar actividades que tengan en cuenta las cuestiones de género y estén orientadas a ellas en materia de seguridad alimentaria, nutrición y capacidad de recuperación. Por ejemplo, los programas que entregan dinero a los beneficiarios a través de los teléfonos móviles ayudan a cerrar las brechas de género al superar las limitaciones de movilidad y disminuir la dependencia de la documentación oficial que a las mujeres les puede resultar difícil obtener.</li>
</ul>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<ul style="text-align: justify;">
<li>Aumento de la capacidad empresarial de las mujeres y el empoderamiento de la mujer en la agroindustria. Varios países han establecido fondos específicos para las agroempresas propiedad de mujeres. Por ejemplo, el Imbita Eswatini Women's Finance Trust concede micropréstamos a mujeres rurales sin requisitos de garantía ni de aprobación del marido. Hasta la fecha, el fondo ha distribuido 15 millones de euros.</li>
</ul>
<ul style="text-align: justify;">
<li>Garantizar la asociación entre los sectores público y privado es inclusivo para las mujeres a fin de aumentar su participación en las cadenas de valor.</li>
</ul>
<p style="text-align: justify;"><strong>Los retos</strong></p>
<p style="text-align: justify;">En África, las mujeres son la columna vertebral de sus hogares, comunidades y economías rurales, como productoras, procesadoras y comercializadoras de alimentos. Por lo general, ellas dirigen las decisiones sobre nutrición para la familia.</p>
<p style="text-align: justify;">Los dramáticos efectos del cambio climático, junto con los impactos de la pandemia COVID-19, hacen que las mujeres se enfrenten a múltiples desafíos. El número de personas que padecen hambre va en aumento, y las mujeres tienen más probabilidades que los hombres de padecer inseguridad alimentaria.</p>
<p style="text-align: justify;">Según el informe, para poner fin al hambre en África será fundamental mejorar la condición de la mujer y aprovechar su potencial como "héroe alimentario".</p>
<p style="text-align: justify;">La Presidenta de la Organización Panafricana de Agricultores (OPAA), Elizabeth Nsimadala, está de acuerdo. Instó a que se establecieran más asociaciones para hacer frente a la desigualdad. "En África, las desigualdades entre mujeres y hombres se encuentran entre las mayores del mundo", dijo en un mensaje de vídeo durante la presentación. "Juntos podemos mejorar la condición de la mujer rural".</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Las barreras que podemos eliminar juntos</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Las mujeres a menudo sólo tienen un acceso tenue a la tierra - la agricultura con acuerdos a corto plazo de la familia o las autoridades tradicionales. Estos frágiles derechos pueden desaparecer de la noche a la mañana, impidiendo que las mujeres planifiquen con antelación o se dediquen a la agricultura de conservación a largo plazo.</p>
<p style="text-align: justify;">Las mujeres se benefician menos de los procesos y herramientas agrícolas avanzados, los servicios y la capacitación agrícolas, y tienen menos acceso a la financiación rural. Tienden a utilizar equipo manual y a comprar fertilizantes con menos frecuencia.</p>]]></description>
<pubDate>Wed, 28 Oct 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial y la ONU celebran el 75 aniversario de las Naciones Unidas y la cooperación entre las partes]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1329888/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1329888/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Malabo. – En Ocasión a la Conmemoración del 75 aniversario de las Naciones Unidas, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación en conjunto con la Oficina de la Coordinación Residente de las Naciones Unidas en Guinea Ecuatorial ha realizado un acto dirigido a repasar el recorrido histórico de las relaciones del país con dicho organismo multilateral.</p>
<p style="text-align: justify;">Guinea Ecuatorial se adhirió a la ONU el 12 de noviembre de 1968. La presencia de la ONU en Guinea Ecuatorial tiene el objetivo de brindar al país la asistencia necesaria para lograr la implementación de sus Objetivos de Desarrollo Sostenibles. Actualmente once (11) agencias trabajan en apoyo al desarrollo de Guinea Ecuatorial a través de la implementación del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Guinea Ecuatorial (MANUD) firmado el 18 de diciembre del 2018 para el periodo 2019-2023. Las siete (7) agencias residentes, FAO, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, UNESCO, ONUSIDA junto a cuatro (4) agencias no residentes OIT, UNECA, CNUDDH y BM, son coordinadas bajo el liderazgo de una Oficina de Coordinación del Sistema, revitalizada en concordancia con la Reforma del Sistema de Naciones Unidas.</p>
<p style="text-align: justify;">El acto realizado en la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación contó con una reducida lista de participantes provenientes de los diversos Ministerios del Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, jefes de Agencias de las Naciones Unidas, representante del cuerpo diplomático acreditado, entre otras personalidades.</p>
<p style="text-align: justify;">En su discurso, el Viceministro Asuntos Exteriores y Cooperación, expresó que “Guinea Ecuatorial es un país de paz y aboga por extender esa paz en todo el mundo. El Fondo Fiduciario Africano de Solidaridad impulsado por Guinea Ecuatorial, el Premio Unesco para la investigación en la ciencia de la vida y el apoyo en la resolución de conflictos armados es un ejemplo la solidaridad de Guinea Ecuatorial con otras naciones. Guinea Ecuatorial ha bautizado su Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social con el lema de “Juntos Avanzamos”, esto es lo que esperamos de las Naciones Unidas, de los socios al desarrollo y de la comunidad internacional”.</p>
<p style="text-align: justify;">Por su parte, Doña Lila Pieters, recién acreditada Coordinadora del Sistema de las Naciones Unidas en el país puso mayor énfasis asegurando que “Guinea Ecuatorial tiene un gran rol en la actual reforma de las Naciones Unidas. Esta reforma enfoca aún más el trabajo de la ONU en las personas y los países; y busca reforzar el diálogo y el asocio, igual a igual, con los Gobiernos y coordinar mejor el trabajod e las agencias para así alcanzar juntos los Objetivos de Desarrollo Sostenibles”.</p>
<p style="text-align: justify;">El 75 Aniversario <a href="https://www.un.org/es/un75"><em>se celebra bajo el lema ONU 75 “2020 y más allá- Forjamos nuestro futuro juntos</em></a><em>”</em> en un contexto en que la Agenda 2035 sobre Objetivos del Desarrollo Sostenible ODS se ve desafiada ante la crisis que ha desatado la presencia del COVID-19. En Guinea Ecuatorial las agencias del sistema de Naciones Unidas han estado apoyando activamente en el marco del Comité Técnico de Vigilancia y Respuesta.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Un compromiso con el multilateralismo</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Un total de veinte y cinco fotografías (25) que recorren el quehacer de las Naciones Unidas al junto del Gobierno de Guinea Ecuatorial han sido expuestas en carteles que adornan el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, mismas que además han sido plasmadas en un libro conmemorativo que ha sido entregado a los y las participantes del acto. Se ha engalanado la ocasión con la difusión de videos alusivos a la muestra fotográfica y al trabajo global de las Naciones Unidas.  Con esta exposición, el Gobierno de Guinea Ecuatorial ha querido hacer un reconocimiento al compromiso del país con el multilateralismo en general y con las Naciones Unidas en particular.</p>
<p style="text-align: justify;">El pasado septiembre 193 líderes mundiales firmaron y adoptaron por aclamación en el marco de cumbre virtual del organismo, una declaración cuyo contenido señala que “ninguna otra organización mundial da esperanza en un mundo mejor a tanta gente ni puede hacer realidad el futuro que queremos” e insiste en que, ante los muchos problemas del mundo, hace falta más acción conjunta a través de Naciones Unidas.</p>
<p style="text-align: justify;">Los Estados miembros señalan, además, doce grandes compromisos de cara al futuro, empezando por la promesa de “no dejar a nadie atrás”, el lema de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), un principio que, según reconocen, es aún más importante tras la pandemia del coronavirus.</p>
<p style="text-align: justify;">Los líderes aseguran también que protegerán el planeta, promoverán la paz y evitarán los conflictos, cumplirán la ley internacional y asegurarán la justicia.</p>
<p style="text-align: justify;">También se comprometen a "poner a las niñas y mujeres en el centro", a "construir confianza" combatiendo las desigualdades, a mejorar la cooperación digital, a renovar Naciones Unidas, a garantizarle una financiación sostenible, a impulsar los partenariados y a escuchar y trabajar con los jóvenes.</p>]]></description>
<pubDate>Fri, 23 Oct 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial a la acción por el Día Mundial de la Alimentación 2020]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1323926/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1323926/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Malabo. – </strong>El Día Mundial de la Alimentación 2020 y el 75.º aniversario de la FAO se conmemoran en un momento excepcional, ya que muchos países están haciendo frente a los efectos generalizados de la pandemia de COVID-19. Guinea Ecuatorial se ha sumado a la acción mundial respondiendo al llamamiento a la cooperación y solidaridad a fin de reconocer el liderazgo y el trabajo de los agricultores, pescadores, productores y vendedores que <span style="text-decoration: line-through;">han expuestos</span> exponen sus vidas durante la amenaza de salud pública que representa la COVID-19 a nivel mundial y en particular, en el país.</p>
<p style="text-align: justify;">Para este 2020 el lema del Día Mundial de la Alimentación (DMA) es “<em>CULTIVAR, NUTRIR, PRESERVAR. JUNTOS</em>”. La alimentación es la esencia de la vida y la piedra angular de las culturas, y comunidades. Preservar el acceso a alimentos inocuos y nutritivos es, y seguirá siendo, una parte esencial de la respuesta a la enfermedad por coronavirus (COVID-19), especialmente para los más pobres y vulnerables del mundo, que son los que más han sufrido el impacto de la pandemia y que se verán más afectados por las perturbaciones económicas derivadas.</p>
<p style="text-align: justify;">El Día Mundial de la Alimentación representa una oportunidad para hacer un llamamiento a la cooperación y la solidaridad mundiales para garantizar que se combatan las amenazas que plantea la enfermedad por coronavirus (COVID-19) a la seguridad alimentaria y los medios de vida agrícolas, y que las personas más vulnerables puedan recuperarse. También es una ocasión para sensibilizar al público sobre cómo todos tienen un papel que desempeñar en la transformación de nuestros sistemas alimentarios al cambiar la manera en la que producimos, transformamos, consumimos y desperdiciamos nuestros alimentos.</p>
<p style="text-align: justify;">Todas las personas involucradas en el sector alimentario juegan un papel importante para garantizar la disponibilidad de alimentos nutritivos. Los consumidores son más que simples comensales; también tienen el poder de influir en lo que se produce a través de opciones alimentarias saludables, ayudando a transformar los sistemas alimentarios para que sean más sostenibles.</p>
<p style="text-align: justify;">En un momento como este, es importante reconocer la necesidad de apoyar a nuestros héroes de la alimentación, agricultores y trabajadores de todo el sistema alimentario, que garantizan que los alimentos lleguen de la granja a la mesa, incluso en medio de perturbaciones sin precedentes como la crisis actual de COVID-19 y trabajar para la apropiación nacional en la mejora de mejores hábitos alimenticios.</p>
<p style="text-align: justify;">Para ello se ha lanzado las siguientes de campañas y actividades:</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Me cuido, Te cuido, Nos cuidamos (#MecuidoTecuidoNoscuidamos)</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Es el lema de la campaña dirigida a todos los residentes en Guinea Ecuatorial. El Día Mundial de la Alimentación hace un llamamiento a la solidaridad mundial. Sin embargo, ninguna acción puede aspirar a ser transformadora si no logra ser colectiva o inclusiva. Nuestras acciones son nuestro futuro. Todos tenemos un papel que desempeñar, desde aumentar la demanda general de alimentos nutritivos eligiendo alimentos saludables, hasta no dejar que los hábitos sostenibles se queden por el camino, a pesar de estos tiempos inciertos.</p>
<p style="text-align: justify;"> En este contexto se lanza esta campaña digital bajo los hashtags <em>#ProductoLocal, #FrutaDeEG, #CultivadoEnGuinea</em>. Se trata de una campaña masiva cuyo objetivo es invitar a todos, hombres, mujeres, jóvenes y niños de todo el ámbito nacional, a compartir una foto “selfie” con su fruta para para conmemorar la importancia del trabajo de los agricultores, productores y comerciantes que durante la COVID-19 expusieron su seguridad y la de sus familias alimentando a la población de Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Héroes de la Alimentación (#HeroesdelaAlimntación)</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Se trata de una campaña digital que busca reconocer a los productores y comerciantes de productos agrícolas y pesqueros, por su liderazgo en la lucha contra la COVID-19 en Guinea Ecuatorial. Éstos, han expuesto sus vidas durante el apogeo de la pandemia “cultivando, nutriendo y preservando productos alimenticios al servicio de toda la población ecuatoguineana. Se han expuesto a sí mismos, pero también a sus familias en los mercados, poblados, huertos, puestos de venta etc.</p>
<p style="text-align: justify;">Los héroes de la alimentación participan en todas las etapas de la producción de alimentos, desde su cultivo hasta la llegada a nuestra mesa, y son los agentes fundamentales de nuestros sistemas alimentarios. Se debe agradecer a estos héroes por los alimentos nutritivos que se consume. También colaboran en la protección de nuestro medio ambiente y la diversidad de nuestros cultivos, mientras mantienen los conocimientos locales y tradicionales de la tierra.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Productos Locales (#ProductosGuinea)</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Esta campaña de sensibilización tiene como objetivo mejorar el posicionamiento y la percepción de los productos agrícolas nacionales, producidos localmente, mostrando principalmente su valor nutricional y comercial, etc, a fin de sensibilizar a la población sobre la importancia de valorar los productos locales, alimentarse de forma sana y equilibrada con producto locales, pero también el valor nutricional y comercial que poseen.</p>
<p style="text-align: justify;">Todo ello, para garantizar una seguridad alimentaria y nutricional sostenible de todos los ecuatoguineanos.</p>
<p style="text-align: justify;">Tanto el <strong>#DíaMundialdelaAlimentación</strong> como <strong>#FAO75</strong> están alineados con el espíritu de la conmemoración del 75.º aniversario de la ONU, que también se produce este año, al mirar hacia el futuro que necesitamos construir juntos. También considerará las prioridades de la FAO, incluida la agricultura digital, la innovación y una mayor asociación, y colaboración en la transformación de los sistemas alimentarios para proporcionar suficientes alimentos nutritivos para una población en crecimiento.</p>
<p style="text-align: justify;">Todos forman parte de una generación que tiene la posibilidad de eliminar el hambre del planeta. Siendo más conscientes de lo que comen, y cómo tratan y piensan de los alimentos, pueden ayudar a mejorar no solo sus propias vidas, sino también las de sus padres y amigos. Pueden convertirse en agentes del cambio positivo al ayudar a sensibilizar sobre el papel importante que desempeñan los héroes de la alimentación, las formas de crear sistemas alimentarios más sostenibles y aprender medidas sencillas que cada uno de nosotros puede tomar para mejorar nuestro mundo.</p>
<p> </p>]]></description>
<pubDate>Fri, 16 Oct 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[“Panfosh” desafía a la COVID-19 desde la isla de Annobón]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1310490/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1310490/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Una cooperativa innovadora en situación de crisis que se mantiene en pie a través del procesamiento y transformación del pescado en la isla de Annobón, Guinea Ecuatorial. </strong></p>
<p style="text-align: justify;">“Panfosh que significa fuerzas” es una cooperativa formada por 17 mujeres y 2 hombres procesadores de secado y salado de pescado de la isla de Annobón, Guinea Ecuatorial. Esta cooperativa surge del Proyecto de Cooperación Técnica “Mejora de la Cadena de valor de la pesca artesanal en Guinea Ecuatorial” financiado por la FAO del 2016 - 2019.</p>
<p style="text-align: justify;">Fue construida una unidad de procesamiento y transformación de pescado, una tienda de secado y una tienda solar en donde los miembros de la cooperativa secan y salan el pescado para después venderlo a precios asequibles, con un fuerte componente de accesibilidad para las poblaciones más vulnerables y sin recursos de la isla.</p>
<p style="text-align: justify;">“Gracias a este proyecto, nosotros los padres y madres de Annobón hemos aprendido a trabajar en equipo, a incrementar nuestros ingresos, a compartir con los más necesitados, pero sobre todo a tener intereses comunes y una visión única por la que seguimos trabajando fervientemente a pesar del desafío que representa la COVID-19 en Panfosh” aseguró Restituta Casaña Camarero, secretaria de la cooperativa.</p>
<p style="text-align: justify;">La pandemia de la COVID-19 que ha afectado al mundo en general y a Guinea Ecuatorial en particular desde marzo del año en curso, trajo consigo varios cambios multisectoriales en casi todas las ciudades del ámbito nacional, obligando a desarrollar nuevas estrategias de supervivencia.</p>
<p style="text-align: justify;">Annobón es una isla de 5.008 habitantes, con una superficie de 17 km² y una densidad de 295 habitantes por km². En la Isla de Annobón no se ha registrado hasta el momento ningún contagio por coronavirus, pero la crisis económica, social, cultural y alimentaria que afecta al mundo también les afectó.</p>
<p style="text-align: justify;">Toda la población isleña ha sufrido las consecuencias. Actualmente los vuelos han sido suspendidos hasta nueva orden. “Causa de la COVID-19, actualmente no hay cómo entrar o salir de Annobón. Los vuelos han sido suspendidos como medida de protección a la población. Yo, como otras personas, estoy atrapada en la ciudad de Malabo, la capital del país, desde el mes de marzo. Dejé mi trabajo, a mi esposo y a mis hijos y no sé cuándo regresaré” afirma Restituta.</p>
<p style="text-align: justify;">“A pesar de estas dificultades causadas por la pandemia en Annobón, tuvimos la idea de cambiar de táctica. Al quedarme atrapada en Malabo, los otros miembros de la cooperativa me mandan constantemente 300 kilos del pez volador y otras variedades de pescado, a través de un barco mercantil que sale de la isla para Malabo una vez a la semana. Yo a su vez, los vendo. Gracias a esta estrategia hemos incrementado la producción y ganancias, pero sobre todo no es patente en Panfosh las consecuencias de la COVID-19.” Continuó Restituta.</p>
<p style="text-align: justify;">En la actualidad Panfosh ya ha expandido su negocio. De una comercialización provincial a todo el ámbito nacional. Las consecuencias de la pandemia han ayudado a que la cooperativa expanda su clientela y explore nuevas oportunidades de venta.</p>
<p style="text-align: justify;">Según la cooperativa, todos los beneficios económicos de la venta de los pescados lo ingresan a una cuenta con el fin de a medio plazo invertir en la compra de sus propias redes, motores, lanchas y motores para cayucos. Así trabajarían no sólo en la procesadora de secado y salado, sino que también en toda la cadena de valor de la pesca artesanal.</p>
<p style="text-align: justify;">Otros habitantes de Annobón felicitan a los miembros de la cooperativa por su liderazgo y consistencia durante la COVID-19. “No hay discriminación de género, todos hacemos el mismo trabajo. Muchos pensaban que trabajábamos para particulares, pero al darse cuenta de que somos autónomos, nos felicitan y desean sumarse a la cooperativa”.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Una heroína sin derrota</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Ella es Restituta Casaña Camarero. Una ecuatoguineana de origen, casada, madre de 3 hijos y miembro de la Cooperativa Panfosh, donde brinda asistencia técnica y administrativa como secretaria. Ella ha sufrido personalmente las devastadoras consecuencias de la aparición de la COVID-19 en Guinea Ecuatorial, específicamente en la Isla de Annobón.</p>
<p style="text-align: justify;">“Tengo 37 años y vivo en Annobón. Soy madre y esposa, pero me quedé atrapada en Malabo. Vine para una duración de un mes por asuntos familiares y ya llevo 6 meses lejos de mi gente, amistades y mis amados pequeños” aseguró Casaña.</p>
<p style="text-align: justify;">Su hogar está compuesto de 6 personas. Le dedica 28 horas semanales a la cooperativa. Ella estuvo enferma de la depresión, pero hoy sigue en pie enfocada en la venta de pescados salados y con la esperanza de regresar pronto a su tierra.</p>
<p style="text-align: justify;">Casaña Camarero también trabaja como secretaria en el Ministerio de Asuntos Sociales e Igualdad de Género, pero asegura que su principal actividad es el salado de pescado en la cooperativa y a nivel personal.</p>
<p style="text-align: justify;">“Agradezco a la FAO y la Gobierno de mi país por este empoderamiento. Gracias a ello en estos momentos difíciles estamos alimentando a muchos turistas, familias y demás con nuestros pescados”.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Acciones en tiempo de crisis</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La FAO y la Unión Africana se comprometieron a salvaguardar la seguridad Alimentaria y Nutricional en medios de la crisis sanitaria de la COVID-19.</p>
<p style="text-align: justify;">Se llevó a cabo una Reunión ministerial en abril, desarrollada entre la Unión Africana, la FAO y otros socios la desarrollo, sobre las consecuencias de la pandemia de COVID-19 en la seguridad alimentaria y la nutrición en África. En esta reunión, En una declaración conjunta, se comprometieron a apoyar el acceso a los alimentos y la nutrición de las poblaciones más vulnerables de África; a proporcionar a los africanos redes de protección social; a reducir al mínimo las limitaciones a la circulación y transporte seguros de personal esencial, y al transporte y comercialización de bienes y servicios; y a mantener abiertas las fronteras del continente para el comercio de alimentos y productos agrícolas.</p>
<p style="text-align: justify;">Este año, e Día Mundial de la Alimentación hace un llamamiento a la solidaridad mundial para ayudar a las personas más vulnerables a que se recuperen de la crisis y para hacer que los sistemas alimentarios sean más resilientes, y robustos de manera que puedan resistir el aumento de la volatilidad y los choques climáticos, proporcionar dietas saludables asequibles y sostenibles para todos, y medios de vida dignos para los trabajadores del sistema alimentario.</p>
<p style="text-align: justify;">Los gobiernos deben abordar con urgencia los efectos demoledores que la desaceleración económica tendrá en las poblaciones más vulnerables, ya que una respuesta tardía podría crear efectos en cadena mundiales y, en última instancia, resultar más costoso.</p>
<p style="text-align: justify;">Las empresas privadas, deben invertir en sistemas alimentarios sostenibles y resilientes que cuenten con un empleo decente, y desarrollar, adaptar y compartir tecnologías que transformen los sistemas alimentarios. Las empresas y los minoristas del sector privado relacionados con la alimentación deben hacer que las opciones alimentarias sostenibles sean atractivas, disponibles y asequibles.</p>
<p style="text-align: justify;">Todos nosotros necesitamos tomar decisiones alimentarias que mejoren tanto nuestra salud como la de nuestros sistemas alimentarios, preservar hábitos que los apoyen, respetar los alimentos y a sus productores, y unirnos a cualquier esfuerzo de solidaridad mundial siempre que sea posible, a pesar de estos tiempos inciertos.</p>]]></description>
<pubDate>Tue, 29 Sep 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Gobierno y FAO donan cuatro gallineros modelos a jóvenes emprendedores y a las ECAS de Malabo y Bata]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1310468/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1310468/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Malabo. -</strong> En el marco del “Programa de Desarrollo de la Avicultura Familiar en Guinea Ecuatorial” el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente (MAGBOMA) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) han donado cuatro gallineros modelos a jóvenes emprendedores en el sector avícola y a las Escuelas de Capacitación Agraria (ECA) en Malabo y Bata.</p>
<p style="text-align: justify;">El objetivo de esta donación era fomentar la actividad avícola en los jóvenes de guinea ecuatorial, para que de esa forma se pueda notar la integración de los jóvenes en el área de la avicultura familiar, y fin de tener a largo plazo una cadena interurbana de jóvenes avicultores.</p>
<p style="text-align: justify;">“Muchos estudiantes han participado en el proyecto. Éstos, testificaron la necesidad de contar en la ECA un gallinero a fin de poner en práctica los conocimientos adquiridos en el transcurso de su formación y hacer sus prácticas” aseguró, Crisantos Eyama, Experto de la FAO.</p>
<p style="text-align: justify;">La falta de oportunidades laborales ha fomentado el éxodo rural de los jóvenes hacia las grandes ciudades del país en busca mejores formas de vida. A parte de los gallineros en las ciudades, en el marco del proyecto se han construido otros dos gallineros en los poblados de. Por otro lado, Se consideró asistir a los egresados tanto de la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial (UNGE) como de la Escuela de Capacitación Agraria (ECA) en materia de avicultura, apoyando la adquisición de conocimientos prácticos en la formación avícola para los estudiantes.</p>
<p style="text-align: justify;">La actividad pretende responder al objetivo de mejorar la educación a través del reforzamiento de las capacidades nacionales, tanto de los avicultores como de los estudiantes que de mejora de la producción y productividad avícola y otro dirigido al refuerzo de las capacidades nacionales.</p>
<p style="text-align: justify;">A parte del gallinero, también se ha donado otros accesorios como carretilla, bomba mochilas, palas, a cajas de antibiótico oxyletracycline, cuatro cajas de anticoccidios, veinte vacunas multivaccine y 40 gallinas ponedoras en Malabo.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Avicultura Familiar</strong></p>
<p style="text-align: justify;">El proyecto viene apoyando una red de proveedores locales, en particular los ya establecidos en un sector similar y compatible con el fin de ampliar la gama de productos ofrecidos para la ganadería. La avicultura proporciona proteínas animales bajo la forma de carne y huevos, los cuales están disponibles para la venta en el mercado o en las sociedades donde el dinero es escaso como elemento de trueque. Sus productos son utilizados en festivales y ceremonias, para el tratamiento de enfermedades y para cumplir con las obligaciones sociales.</p>
<p style="text-align: justify;">La avicultura familiar posee un impacto medioambiental positivo.Las aves que en la explotación son capaces de procurarse ellas mismas sus alimentos, pueden ayudar a controlar pestes como las garrapatas de los bovinos, a través de la ingesta del ácaro parásito. Producen estiércol que es de gran utilidad para la fertilización de los cultivos básicos y de la huerta. La avicultura extensiva no produce una excesiva cantidad de deshechos y no utiliza alimentos balanceados compuestos por cereales producidos en sistemas de monocultivo.</p>]]></description>
<pubDate>Fri, 25 Sep 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial inicia su proceso de desarrollo de indicadores para monitorear los ODS custodiados por la FAO]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1310479/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1310479/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Malabo. - </strong>Guinea Ecuatorial, como muchos otros países de la región, ha comenzado el proceso de nacionalización de los indicadores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En 2019, Guinea Ecuatorial creó la Comisión Nacional de Coordinación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), mediante el Decreto Núm. 113/2019, de fecha 09 de septiembre, órgano encargado de velar por la adecuada planificación, implementación, y seguimiento de las metas priorizadas de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.</p>
<p style="text-align: justify;">En este contexto, se ha llevado a cabo un taller de sensibilización y capacitación de los indicadores de los ODS bajo la custodia de la FAO. Este encuentro tenía el objetivo de aumentar la conciencia de todas las partes interesadas relevantes sobre la metodología de los indicadores bajo la custodia de la FAO y las fuentes de datos más adecuadas, actualizar el mapeo del Informe de Referencia para estos indicadores y apoyar el proceso de coordinación de los indicadores de los ODS a nivel de país, ayudando a identificar la institución apropiada y el punto focal nacional responsable de cada indicador.</p>
<p style="text-align: justify;">“Estos indicadores bajo la custodia de la FAO han sido incluidos en el marco nacional de los indicadores de Guinea Ecuatorial, que es el órgano encargado de ayudar al país, a fin de disponer de los datos que se necesita para medir el nivel de alcance de los programas y políticas del país sobre el hambre, la seguridad alimentaria, la nutrición y la conservación del medioambiente” aseguró, Ricardo Nsue Ndemesogo, Director Nacional del Instituto Nacional de Estadística (INEGE).</p>
<p style="text-align: justify;">El público objetivo del taller fueron las partes interesadas involucradas en el proceso de nacionalización de los indicadores de los ODS y la producción futura de los 21 indicadores bajo la custodia de la FAO. En particular, los representantes de la Agencia Nacional Horizonte 2020, Instituto Nacional de Estadísticas de Guinea Ecuatorial, Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques Y Medio Ambiente (MAGBOMA), Ministerio de Hacienda, Economía y Planificación (MHEP), Ministerio de Asuntos Sociales e Igualdad de Género (MINASIGE), Ministerio de Pescas y Medio Ambiente (MPRH).</p>
<p style="text-align: justify;">Para cada indicador, el Grupo Interinstitucional y de expertos sobre los indicadores de los ODS (IAEG-SDG) identificó una agencia de custodia que es responsable del desarrollo metodológico del indicador, la provisión y la actualización de la documentación del indicador. Esta agencia emprendería acciones recolectando datos de fuentes nacionales, asegurando su comparabilidad y consistencia, compilando agregados regionales y globales, y diseminando datos a nivel global. También desarrollando la capacidad estadística de los países para generar y difundir datos nacionales y contribuyendo al seguimiento de los avances a nivel mundial, regional y nacional.</p>
<p style="text-align: justify;">En efecto, la FAO es la agencia de custodia de 21 indicadores de los ODS, para las metas en los Objetivos 2, 5, 6, 12, 14 y 15, al ser ésta una agencia asociada para 5 indicadores más para las metas en los objetivos 1, 14 y 15. A tal efecto, hoy se desarrolla el “Taller de Sensibilización y Capacitación de los Indicadores de los ODS custodiados por la FAO”.</p>
<p style="text-align: justify;">El 25 de septiembre de 2015, los 193 Estados Miembros de las Naciones Unidas adoptaron los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), un conjunto de 17 objetivos aspiraciones para guiar las acciones de los gobiernos, agencias internacionales, la sociedad civil y otras instituciones durante los próximos 15 años (2016- 2030). Los ODS tienen como objetivo acabar con la pobreza y el hambre al tiempo que se restauran y gestionan de forma sostenible los recursos naturales, integrando las tres dimensiones del desarrollo sostenible: económica, social y medioambiental.</p>
<p style="text-align: justify;">La Comisión Nacional de Coordinación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en Guinea Ecuatorial tiene como estructuras de apoyo técnico, la Secretaria Técnica de Coordinación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en Guinea Ecuatorial y cuatro (4) Grupos de Trabajo por Bloque Temático que son: i) Erradicación de la pobreza; ii) Inclusión social y Paz Sostenible; iii) Productividad e Industrialización; y iv) Sostenibilidad Medioambiental.</p>
<p style="text-align: justify;">El Instituto Nacional de Estadísticas de Guinea Ecuatorial (INEGE), es parte integra de la Secretaria Técnica de Coordinación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en Guinea Ecuatorial y es la entidad encargada de pilotar los trabajos relativos al Marco Nacional de Indicadores sobre los ODS en Guinea Ecuatorial.</p>]]></description>
<pubDate>Wed, 23 Sep 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La FAO capacita y presenta los datos del proyecto de plaguicidas a tomadores de decisiones sobre la gestión de pesticidas]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1310476/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1310476/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Malabo. -</strong> La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) ha presentado ante los tomadores de decisiones multisectoriales de Guinea Ecuatorial, los resultados obtenidos en el marco del proyecto “Programa de creación de capacidad en el país para identificar y monitorear incidentes relacionados con Pesticidas/Formulaciones Plaguicidas Extremadamente Peligrosos (HHPs, Highly Hazardous Pesticides) y promoción de alternativas necesarias”.</p>
<p style="text-align: justify;">Por otra parte, se ha capacitado a los participantes, tanto en Malabo como en Bata, en la gestión de pesticidas y el uso de la <strong><em>Base de Datos dinámica de pesticidas nacionales</em></strong>para la toma de decisiones. En este sentido, la Base de Datos dinámica elaborada en función al repertorio de pesticidas identificados en el marco del proyecto, revela la cantidad de 92 pesticidas identificados a nivel nacional, de los cuales 77 provienen de Camerún.</p>
<p style="text-align: justify;">A través de un enfoque participativo e inclusivo, el proyecto tiene como propósito reducir de forma significativa los riesgos vinculados con los HHPs, que causan problemas de salud humana y medioambiental a raíz de su uso, tanto en la salud de los consumidores, en los cultivos y los efectos sobre el medio ambiente.</p>
<p style="text-align: justify;">Según la base de datos, la presencia de pesticidas Guinea Ecuatorial se divide en tres categorías: <em>Fungicidas</em>, que sirven para el tratamiento de los hongos, <em>Insecticidas</em>, que sirven para luchar contra los insectos agentes destructores de cultivos o producciones y <em>Herbicidas</em> que se utilizan para luchar contra las hierbas y malezas.</p>
<p style="text-align: justify;">Se han desarrollado tres niveles de encuestas. Por un lado, para los importadores, proveedores y compradores a fin de identificar los proveedores y hacer un mapeo de su repartición geográfica, tener una lista de los HHPs importados, conocer las condiciones de Almacenamiento los Plaguicidas y conocer las condiciones de venta de los Plaguicidas.</p>
<p style="text-align: justify;">Según el informe de dicha encuesta, 56% de los importadores, proveedores y vendedores de pesticidas (Tiendas-Ferreterías-Almacenes) no cumplen con las normas de almacenamiento de estos productos que pueden ser tóxicos y peligrosos para la salud.</p>
<p style="text-align: justify;">En segundo lugar, se llevó a cabo la encuesta dirigida a los agricultores con el propósito de medir el nivel de conocimiento sobre el uso y manejo los pesticidas, evaluar el nivel de protección durante el uso y manejo de pesticidas, conocer las condiciones de almacenamiento los plaguicidas, conocer cómo se gestiona los restos y envases de plaguicidas, identificar posibles casos de contaminación (Personas, incluido Agricultor mismo y Medio ambiente) e identificar las medidas tomadas.</p>
<p style="text-align: justify;">Por último, se desarrolló una encuesta enfocada en los agentes de salud pública, responsables de centro de servicios hospitalarios en áreas como administración, infeccioso, patología, epidemiología, medicina interna, urgencias y consulta entre otras.</p>
<p style="text-align: justify;">Gracias a este proyecto, se ha desarrollado una campaña de sensibilización nacional que ha servido para transmitir mensajes estratégicos en función de las audiencias a fin de concienciar a cada agente social sobre su rol en la lucha contra el mal uso y manejo de Plaguicidas altamente peligrosos en Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">A través del proyecto, Guinea Ecuatorial ya cuenta con una Base de Datos Dinámica sobre pesticidas que facilitaría en lo sucesivo, en la toma de decisiones orientadas y enfocada en los datos reales, y ayudaría a poner en marcha programas de lucha contra plagas y otras enfermedades. </p>
<p style="text-align: justify;">Conforme a las Normas del Convenio de Rotterdam, el proyecto ha producido un borrador de Ley sobre plaguicidas, que podría servir en el lanzamiento de un proyecto de apoyo a expertos Legales.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>DIRECTRICES DE LA FAO SOBRE LOS PAP</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Según la FAO y la OMS, son <strong><em>Plaguicidas Altamente Peligrosos (PAP)</em></strong> aquellos que reconocidamente representan peligros agudos o crónicos particularmente elevados para la salud o el medio ambiente, de acuerdo con los sistemas de clasificación internacionalmente aceptados, como los de la OMS o el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA), o por figurar en acuerdos o convenciones internacionales pertinentes con carácter vinculante. Además, podrán considerarse muy peligrosos y tratarse como tales aquellos plaguicidas que, en condiciones de uso en un país, parezca que ocasionan un daño grave o irreversible para la salud o el medio ambiente.</p>
<p style="text-align: justify;">El <a href="http://www.fao.org/3/i5566es/I5566ES.pdf">Código Internacional de Conducta para la Gestión de Plaguicidas</a> aconseja a los gobiernos que deberían introducir las políticas y la legislación necesarias para la reglamentación, la comercialización y el uso de los plaguicidas en todo su ciclo de vida y adoptar disposiciones para su coordinación y cumplimiento efectivos, lo que comprende el establecimiento de los correspondientes servicios de educación, asesoramiento, extensión y atención de salud, siguiendo las Directrices de la FAO y de la OMS y, cuando proceda, las disposiciones de los instrumentos legalmente vinculantes que correspondan. Al hacerlo, los gobiernos deberían tomar en consideración factores como las necesidades, condiciones sociales y económicas y niveles de alfabetización locales, así como las condiciones climáticas y la disponibilidad con un costo asequible de equipo apropiado de aplicación de plaguicidas y equipo de protección personal.</p>
<p style="text-align: justify;">Los peligros para el medio ambiente incluyen la contaminación de los recursos hídricos y los suelos, y la toxicidad aguda o crónica para los organismos no objetivo, lo que puede llevar a una alteración de las funciones del ecosistema, tales como la polinización o la supresión natural de plagas.</p>
<p style="text-align: justify;">Puede ser necesario reforzar el cumplimiento de la legislación para evitar la producción, importación, comercialización y uso ilegal de plaguicidas. Si se utilizan los retiros o restricciones como medida de mitigación, entonces habría necesidad de tener un sistema efectivo de supervisión y ejecución para garantizar el cumplimiento.</p>]]></description>
<pubDate>Tue, 22 Sep 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Newcastle: Campaña de vacunación avícola en Malabo y Bata]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1305574/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1305574/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">El Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente, con la asistencia técnica de la FAO, desarrolló el “<em>Programa de Desarrollo de la Avicultura Familiar en Guinea Ecuatorial</em>” con el fin de apoyar a avicultores y a otros colectivos interesados en reforzar sus capacidades en materia de producción avícola.</p>
<p style="text-align: justify;">En el marco del proyecto se ha desarrollado una campaña de vacunación de aves en las dos grandes ciudades de Malabo y Bata, con el propósito de luchar contra la enfermedad de Newcastle que afecta a las gallinas de los avicultores. La<strong> vacunación es gratuita y se administra<span style="text-decoration: line-through;">ba</span> por </strong>vía parental. Esta vía requiere más personal y tiempo que las anteriores, pero garantiza la administración de la dosis adecuada a cada animal.</p>
<p style="text-align: justify;">La campaña de vacunación y suministro de otros fármacos tenía como objetivo, por una parte, proteger a las gallinas locales de la enfermedad de Newcastle; y por otra, paliar las otras patologías que afectan a nuestras gallinas, a través de suministro de antibióticos, antiparasitarios y otros fármacos a los beneficiarios para contrarrestar los efectos negativos que provocan las otras patologías.</p>
<p style="text-align: justify;">Para esta actividad inscrita dentro del componente de <em>Mejora del estado sanitario de las ave</em>s del proyecto, se vacunaron 951 aves en Malabo y Bata contra la infección de Newcastle en 19 consejos de poblados y comunidad de vecinos. También se distribuyeron 29 paquetes de Antibióticos, 29 paquetes de multi-vitaminas y 31 bebederos.</p>
<p class="style21" style="text-align: justify;">Se llevó a cabo un censo sumario del ganado avícola en todos los distritos elegidos por el programa. Posterior a esto y con los datos obtenidos, se planificó esta extensa campaña de vacunación sistemática contra la enfermedad de Newcastle, desparasitación e intervención específica a la demanda frente a las otras patologías principales que azotan a nuestras aves de patio.</p>
<p style="text-align: justify;">Para la contribución al desarrollo general de la ganadería en Guinea Ecuatorial, el proyecto busca aumentar la producción avícola ofreciendo a los avicultores tradicionales los métodos mejorados de producción avícola familiar/tradicional a bajo costo, y desarrollar un sector avícola comercial mediante la creación de una red de suministro de insumos avícolas.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Enfermedad de Newcastle</strong></p>
<p class="style21" style="text-align: justify;">Newcastle es una enfermedad infecto-contagiosa que se manifiesta en forma de epizootias, y se caracteriza principalmente por síntomas de tipo respiratorio, nervioso y unas formas complementarias de tipo digestivo.</p>
<p style="text-align: justify;">Se transmite por contacto directo con las secreciones de las aves infectadas, especialmente las heces, comida, agua, instrumentos, locales, vestimentas humanas, etc., contaminados. Su periodo de incubación es de 4 a 6 días aproximadamente.</p>
<p style="text-align: justify;">Los síntomas que presentan las aves enfermas son depresión, falta de apetito, problemas respiratorios, diarrea de aspecto verdoso, signos nerviosos y posteriormente la muerte.</p>
<p style="text-align: justify;">Se debe realizar una profilaxis, que es el conjunto de medidas que se pueden adoptar para prevenir una enfermedad. Entre las Medidas profilácticas se aconseja, por una parte, las medidas higiénicas de tipo desinfección de granjas, plantas de incubación limitación de los movimientos de la gente y de sus vehículos en la granja, etc; y por otra, una buena vacunación permite frenar considerablemente la aparición de la enfermedad de Newcastle, pudiendo utilizar vacunas vivas o vacunas muertas según los casos.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Avicultura en Guinea Ecuatorial</strong></p>
<p style="text-align: justify;">En Guinea Ecuatorial, el sector de la ganadería presenta una cadena productiva bastante rudimentaria y limitada en elementos de la cadena de valor, tales como el suministro de insumos y proveedores. En el país, casi la totalidad de las aves son criadas en el sector familiar y se caracterizan por resistir a condiciones locales de humedad y temperatura, utilizar desechos de cocina y otros alimentos que encuentran en la tierra y por resistir a enfermedades que cualquier otro tipo de ave. Por todo el País, la conducta de la ganadería y las técnicas utilizadas son homogéneas.</p>
<p style="text-align: justify;">La política del sector ganadero en Guinea Ecuatorial, se base en la Ley N ° 4/1990, "Sanidad Animal y Desarrollo de la ganadería", promulgada el 15 de mayo de 1990. Referido al acuerdo relativo a la armonización de las legislaciones y reglamentaciones zoosanitarias en la Unión Aduanera y Económica de África Central (UAEAC).</p>
<p style="text-align: justify;">La oferta nacional en producción avícola no cubre la demanda doméstica, tanto para los huevos como para la carne.  Lo que obliga a los proveedores a recurrir a las aves congeladas, y a la cepa de ganado industrial. Mientras que, los pollos locales son mucho más apreciados que las aves industriales y tienen un valor comercial más elevado.</p>
<p style="text-align: justify;">En este contexto, el proyecto “<em>Programa de Desarrollo de la Avicultura Familiar en Guinea Ecuatorial</em>” se fija pues el objetivo de desarrollar en primer lugar una avicultura familiar con la puesta en marcha de un componente comercial periurbano con el fin de aumentar la accesibilidad a las proteínas animales; de mejorar los ingresos en el medio rural y contribuir así al suministro de alimento de calidad en Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">Los principales beneficiarios del programa son los pequeños productores rurales. La participación de las mujeres se fomenta especialmente junto con la de los hombres. De hecho, la avicultura es un trabajo cotidiano que realizan las mujeres, mientras que la propiedad de los animales y la decisión final sobre la gestión del ganado corresponde a los hombres.</p>
<p style="text-align: justify;">El programa se ha concebido como una respuesta adaptada a las condiciones de la producción en las zonas rurales. Se trata de ofrecer a las familias rurales capacidad material y técnica para que puedan paliar su doble necesidad de acceso a las proteínas animales y, obtener al mismo tiempo ingresos fácilmente.</p>
<p style="text-align: justify;">El programa se focaliza en cuatro resultados que concurren al lanzamiento de un mejor sector avícola familiar. Se trata del mejoramiento de la producción avícola tradicional, el apoyo al desarrollo de una avicultura comercial peri urbana, el mejoramiento del estado sanitario de las aves, y el fortalecimiento de las capacidades nacionales.</p>
<p style="text-align: justify;">La FAO considera que para mejorar la producción rural de aves de corral se necesita introducir aptitudes de gestión adecuadas, insumos para cría (como suplementos alimenticios y corrales), creación de estrategias comerciales eficaces y, sobre todo, una mejor atención sanitaria.</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 24 Aug 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Escuela de Campo para Agricultores “AMOR”: Una producción juvenil de esperanza y compromiso]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1303787/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1303787/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Malabo.</strong>- A pesar de la presencia de la pandemia de la covid-19 en el mundo, y en Guinea Ecuatorial en particular, un conjunto de 24 jóvenes ecuatoguineanos, se han reunido formando la <a href="http://www.fao.org/agriculture/ippm/programme/ffs-approach/es/">Escuela de Campo para Agricultores (ECA)</a> denominada “AMOR” en la región continental del país. Para ellos, Amor representa los principios de Amor, Mentalidad, Organización y Responsabilidad.</p>
<p style="text-align: justify;">La Escuela de Campo para Agricultores “Amor” es el resultado de la asistencia técnica de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el apoyo del Ministerio de Agricultura, Ganadería Bosques y Medio Ambiente (MAGBOMA) en Guinea Ecuatorial a través del proyecto de cooperación técnica “<em>Escuelas Campo para Agricultores (ECAs) para mejorar el desarrollo de la producción agraria en Guinea Ecuatorial</em><em>” </em>de dos años de duración<em>.</em> Este proyecto tiene la finalidad de institucionalizar el enfoque de la Escuela de Campo para Agricultores (CEP) como una herramienta efectiva para el aprendizaje inclusivo y la extensión agrícola que garantiza el desarrollo de capacidades para pequeños productores, servicios de desarrollo rural y trabajo cooperativo.</p>
<p style="text-align: justify;">El continente africano está pasando por varios cambios, tanto en la económica como en las oportunidades de empleo juvenil causado por las consecuencias de la covid-19 y otros factores socioeconómicos. En este contexto, la metodología de la Escuela de Campo para Agricultores, enfocada en el aprendizaje participativo, se centra en analizar los problemas y las razones que los originan y permiten a los y las agricultoras y encontrar soluciones con la demanda y uso de múltiples enfoques. El resultado es el desarrollo de una conciencia crítica y capacidad para resolver los problemas en campo con creatividad y conciencia ambiental, reforzando el trabajo colectivo y la formación de organizaciones eficientes de pequeños agricultores que se preocupa por su crecimiento y autoformación.</p>
<p style="text-align: justify;">Amor surgió de la fusión de 16 jóvenes varones y 8 mujeres, todos estudiantes de la Escuela de Capacitación Agraria (ECA) de Bata, que decidieron dedicarse a la agricultura en general, y a la producción de hortalizas en particular. El rol y la participación activa de las mujeres jóvenes en la producción ha demostrado una vez más el impacto de un buen trabajo en equipo, pregonando una visión de igualdad, unidad y aprendizaje colectivo.</p>
<p style="text-align: justify;">Con más de 30 módulos de capacitación a través de procesos de enseñanza y aprendizaje interactivos, los jóvenes de Amor han sido fortalecidos en las diferentes etapas de la producción intensiva en Mongomo y la producción frutícola en Nsork Nsom, así como producción escalonada de sandía y pimiento y demás.</p>
<p style="text-align: justify;">Con un terreno cultivado de 11.000 m² estos jóvenes han producido 2,200 kg de sandía, 130 kg de Green, 70 kg de tomate y 85 kg de berenjenas, ambos en producción, 180 kg de calabazín, 23kg de pimiento y 70 kg de berenjena local; todo en 9 meses de trabajo conjunto a pesar de las inconveniencias de la covid-19 y las medidas de prevención adoptadas por el país para proteger a la población. Actualmente, están preparando semilleros en una parcela de tierra de 4.000 m² para trasplantar pimiento, perejil, lechuga, pepino, cebolla y tomate.</p>
<p style="text-align: justify;">Las Escuelas de Campo como modelo alternativo de desarrollo de capacidades, involucra la participación de varios agentes; agricultores y facilitadores, extensionistas y profesionales de instituciones públicas y privadas que reconocen los saberes locales para iniciar en conjunto un proceso de construcción de nuevos saberes tomando en cuenta el contexto socio cultural y económico del productor. En este proceso se construye el conocimiento con el diálogo, el intercambio de experiencias y la valoración de los aportes de cada uno de los participantes en el propio terreno de cultivo.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Los Jóvenes y la Agricultura</strong></p>
<p style="text-align: justify;">“Vivimos tiempos difíciles, la juventud se enfrenta a enormes desafíos, razón por la cual resulta imprescindible ampliar las iniciativas centradas en los jóvenes y aprovechar su potencial. Aprovechar al máximo la innovación, la tecnología digital y las inversiones, animar a los jóvenes a valorar mejor los sistemas alimentarios sostenibles y saludables o las políticas mejoradas. Necesitamos la energía y el potencial de los jóvenes para lograr la transformación rural y alcanzar el Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) 2” enfatizó el Director General de la FAO, QU Dongyu, en una mesa redonda sobre seguridad alimentaria en África celebrada en el Foro Mundial de la Juventud celebrada el año pasado 2019.</p>
<p style="text-align: justify;">Para contribuir al apoyo de los jóvenes, el Director de la FAO lanzó <strong>la <em>Iniciativa</em> <em>Mano a mano</em> (Hands-on-hand) de la FAO </strong>que tiene como objetivo "emparejar" a los donantes y receptores de una manera más selectiva, para ayudar a las personas más vulnerables y contribuir a alcanzar los ODS en consonancia con la Declaración de Kigali sobre el empleo rural juvenil.</p>
<p style="text-align: justify;">La juventud rural es el futuro de la seguridad alimentaria. Sin embargo, alrededor del mundo, pocos jóvenes ven un futuro para ellos mismos en la agricultura o en las áreas rurales. Los jóvenes rurales enfrentan muchos obstáculos al intentar ganarse el sustento. La presión sobre las tierras cultivables es alta en muchas partes del mundo, lo cual hace difícil que puedan establecer explotaciones agrícolas. Los jóvenes con frecuencia también carecen de acceso a crédito y a muchos otros recursos productivos necesarios para la agricultura. Pero, incluso si se pudiesen superar tales obstáculos, ¿no es la vida urbana mucho más genial? Tal vez, pero no si no es posible ganarse la vida allí. Especialmente en los países en desarrollo, la juventud rural se ve inmersa en tal conflicto.</p>
<p style="text-align: justify;">Según el documento de “<a href="http://www.fao.org/3/a-i3947s.pdf">Los Jóvenes y la Agricultura: DESAFÍOS CLAVE Y SOLUCIONES CONCRETAS</a>”, publicado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura en colaboración con el Centro Técnico para la Cooperación Agrícola y Rural y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola en 2014, aunque la mayoría de los alimentos del mundo son producidos por pequeños agricultores (en envejecimiento) de países en desarrollo, es menos probable que los agricultores de mayor edad adopten las nuevas tecnologías que se necesitan para incrementar la productividad agrícola de forma sostenible y, en última instancia, alimentar a la población mundial en crecimiento, a la vez que se protege al medio ambiente. Por consiguiente, necesitamos reincorporar a la juventud en la agricultura.</p>
<p style="text-align: justify;">En muchos países, el sector agrícola posee un potencial de desarrollo muy significativo, el cual, si es aprovechado, podría generar amplias oportunidades de empleo decente y remunerado para la juventud rural. Sin embargo, no sólo el sector agrícola presenta un potencial sin aprovechar, sino también los propios jóvenes. Sus capacidades para la creatividad y la innovación económica son desperdiciadas cuando su participación activa en las actividades económicas es bloqueada.</p>
<p style="text-align: justify;">Como resultado, facilitar e incentivar la participación de los jóvenes en el sector agrícola no sólo proporcionaría las tan necesitadas oportunidades de empleo para los mismos jóvenes, sino que también podría ayudar a conducir la innovación y el crecimiento necesario para reducir la pobreza rural entre los jóvenes y los adultos por igual.</p>
<p style="text-align: justify;">Desafortunadamente, muchos jóvenes no perciben a la agricultura como un medio viable o atractivo para ganarse la vida. El arduo trabajo de la agricultura de baja productividad simplemente no es atractivo para los jóvenes, quienes prefieren migrar a las ciudades en busca de un empleo con una mayor productividad y una mejor remuneración. Por lo tanto, se requiere un esfuerzo concertado y coordinado para desarrollar un sector agrícola más moderno en muchos países en desarrollo y, de ese modo, liberar el potencial de la cohorte juvenil.</p>]]></description>
<pubDate>Wed, 12 Aug 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[África se une ante los impactos del COVID-19 en la seguridad alimentaria y la nutrición]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1301285/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1301285/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Guinea Ecuatorial ha participado a la</strong><strong>reunión de alto nivel sobre los impactos de COVID-19 en la seguridad alimentaria y la nutrición, convocada por la Unión Africana (UA), con asistencia técnica de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La República de Guinea Ecuatorial ha participado a la Reunión de alto nivel de Ministros de agricultura, Ministros de Comercio y Ministros de Finanzas sobre los impactos de COVID-19 en la seguridad alimentaria y la nutrición en África el pasado jueves 16 de abril de 2020. Este encuentro fue promovido por la Unión Africana con la asistencia técnica de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Guinea Ecuatorial estuvo representado por Pascual Bacale Mbiang, Secretario de Estado de Sanidad Animal y Control de Alimentos del Ministerio de Agricultura Ganadería, Bosques y Medio Ambiente (MAGBOMA).</p>
<p style="text-align: justify;">Los países africanos, incluido Guinea Ecuatorial, han sido azotados por la pandemia del Covid-19. La pandemia del covid-19 está afectando a un número cada vez mayor de comunidades en toda África y los esfuerzos de los Estados por contener la propagación del virus deben ir necesariamente acompañados de medidas para reducir al mínimo los efectos en el funcionamiento de los sistemas alimentarios y agrícolas y proteger los medios de subsistencia y la seguridad alimentaria de los más vulnerables. La pandemia de COVID-19 ha expuesto al sector agrícola de África a las vulnerabilidades asociadas con las interrupciones de la cadena de suministro.</p>
<p style="text-align: justify;">Los ministros adoptaron una declaración que llama a la acción en diferentes sectores de la economía. Los representantes de agricultura en países africanos, junto a sus asociados clave, se comprometieron por un lado a velar por el establecimiento de medidas de protección social eficaces para apoyar la seguridad alimentaria y nutricional en África, y por otra, a velar por las medidas decisivas para contener la propagación de la enfermedad por coronavirus (COVID-19). Todo para compartir experiencias e identificar las acciones a emprender.</p>
<p style="text-align: justify;">Los participantes fueron Ministros responsables de Agricultura, Comercio y Finanzas de los Estados Miembros de la UA, Secretarios Ejecutivos de Comunidades Económicas Regionales, sector privado, organizaciones de agricultores, bancos comerciales, representantes de organizaciones internacionales (FAO, PMA, Banco Mundial, AFDB, UNECA, FIDA, CE, etc.).</p>
<p style="text-align: justify;">“Las conclusiones de la reunión de los Ministros de Agricultura y Hacienda vienen a corroborar una vez más todos los esfuerzos del Gobierno. Gracias al compromiso político del país, el Gobierno desembolsó 196 millones de francos cfas a través del Ministerio de Hacienda, Economía y Planificación, para que el Ministerio de Agricultura pudiera incrementar la producción agropecuaria durante el tiempo del COVID-19 y así garantizar la productividad nacional a fin de haya una suficiencia alimentaria, previendo que el Ministerio de Comercio vele por la regulación de los precios.” Aseguró Pascual Bacale Mbiang, Secretario de Estado de Sanidad Animal y Control de Alimentos.</p>
<p style="text-align: justify;">Hasta la fecha, la crisis emergente se ha considerado de forma justificada desde la perspectiva de la salud pública y sólo ahora las estrategias nacionales, los grupos de trabajo y los fondos se centran gradualmente en las repercusiones económicas y en la seguridad alimentaria y nutricional.</p>
<p style="text-align: justify;">En los países que han aplicado medidas sanitarias para frenar la propagación del virus, hay indicios tempranos de desestabilización de los eslabones anteriores y posteriores de las cadenas alimentarias y agrícolas. En este sentido, los participantes reconocieron la urgente necesidad de implementar estrategias y políticas para obtener y asignar recursos suficientes para mejorar las capacidades institucionales, con miras a acelerar la implementación de sistemas alimenticios y agrícolas sostenibles de manera integrada y coordinada durante esta pandemia y posteriormente.</p>
<p style="text-align: justify;">Para lograr la implementación exitosa de la declaración política, se requiere la plena participación y el compromiso de otros ministerios del Gobierno. Además del Ministerio de Agricultura, será necesarias la participación del Ministerio de Comercio y el Ministerio de Economía.</p>
<p style="text-align: justify;">De igual modo, los países africanos solicitaron apoyo de los organismos internacionales para fortalecer las medidas adoptadas por los gobiernos africanos. Ayuda internacional para la adquisición de medicamentos y equipo hospitalario, insumos agrícolas y alimentos, en particular cereales; apoyo en la creación de reservas nacionales de alimentos de emergencia y reservas estratégicas nacionales para que en el futuro los países puedan gestionar mejor las consecuencias de las enfermedades, las plagas y los desastres; Asistencia internacional para la lucha contra el covid-19 y todas las plagas y enfermedades transfronterizas, como el gusano del ejército de otoño, la peste porcina africana y la langosta del desierto y movilización para el mantenimiento del comercio mundial, especialmente para los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países sin litoral.</p>
<p style="text-align: justify;">El Banco Mundial, la BAD y el FIDA presentaron los mecanismos que han establecido para ayudar a los gobiernos africanos a hacer frente a la pandemia de covid-19 y sus consecuencias socioeconómicas.</p>
<p style="text-align: justify;">Redoblar los esfuerzos e intensificar las medidas concertadas, en cooperación con todas las partes interesadas, para garantizar la seguridad alimentaria y la nutrición de todos los ciudadanos durante y después de la pandemia de covid-19 es un reto a alcanzar para todos los países de la Unión Europea, a fin de asegurar que África pueda cumplir su compromiso de erradicar el hambre para 2025.</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 27 Jul 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial presenta desde el más alto nivel su Plan Nacional de Inversión REDD+]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1299058/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1299058/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>La República de Guinea Ecuatorial ha alcanzado un nuevo hito en su compromiso político y estratégico de preservar y conservar los bosques en el país, contribuyendo a la reducción de la deforestación y degradación forestal, reduciendo la pobreza, impulsando el desarrollo con enfoque de sostenibilidad medioambiental y aportando a los esfuerzos globales de mitigación del cambio climático.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, liderado por los Ministerios de Hacienda, Economía y Planificación (MHEP) y Agricultura, Ganadería Bosques y Medio Ambiente (MAGBOMA), con la asistencia técnica de la FAO y el apoyo financiero de CAFI, han llevado a cabo hoy la presentación oficial del Plan Nacional de Inversión para la Reducción de Emisiones por Degradación y Deforestación de bosques (REDD+), enmarcado en el Plan Nacional de Desarrollo Sostenible 2035.</p>
<p style="text-align: justify;">En su alocución transmitida por la plataforma Zoom, el Vice Ministro de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente, Francisco Engonga Osono, reconoció la importancia del PNI-REDD+ para Guinea Ecuatorial, pero también para el mundo, ya que los bosques son clave para los ciudadanos de todo el planeta; y aseguró que Guinea Ecuatorial está realizando grandes esfuerzos, junto con otros países miembros de CAFI, por preservar los bosques de la Cuenca del Congo.</p>
<p style="text-align: justify;">El Plan Nacional de Inversión REDD+ de Guinea Ecuatorial (PNI-REDD+) es un instrumento de planificación que ayudará en la movilización y coordinación de financiación e iniciativas orientadas mitigar el cambio climático en el país mediante una mejor gestión del territorio y de los bosques y la reducción de los gases de efecto invernadero. Este plan ayudará a redirigir el desarrollo socioeconómico nacional hacia un modelo que rompe la dicotomía entre desarrollo económico y conservación de los recursos naturales, considerando los múltiples desafíos actuales - COVID-19 incluido -, y en la línea con los compromisos internacionales asumidos por el país.</p>
<p style="text-align: justify;">El PNI-REDD+ representa un nuevo hito, desarrollado gracias a la información y los datos producidos durante el proceso y que hoy día se encuentran disponibles en el“<a href="http://www.fao.org/3/CA3007ES/ca3007es.pdf">Análisis histórico de la deforestación y la degradación forestal 2004-2014”</a> (2019), el <a href="http://www.fao.org/3/CA0399ES/ca0399es.pdf">Estudio de causas de deforestación y degradación forestal en Guinea Ecuatorial4”</a>  (2019) y la<a href="http://www.fao.org/3/CA2911ES/ca2911es.pdf">Estrategia Nacional REDD+ de Guinea Ecuatorial</a> (2019). Cabe destacar que el plan es el resultado de un proceso de planificación participativa que involucró a más de 450 personas entre representantes gubernamentales, de la sociedad civil, del sector privado, del sector académico, y poblaciones rurales; actores que ahora están llamados a apoyar su implementación.</p>
<p style="text-align: justify;">Guinea Ecuatorial vive un momento transformacional en su desarrollo. Por primera vez en su diseño de políticas, durante la III Conferencia Económica Nacional, el país recogió la Sostenibilidad Medioambiental y el Desarrollo Territorial como uno de sus principales ejes estratégicos. Estas recomendaciones están reflejadas en el nuevo Plan Nacional de Desarrollo Sostenible 2035 “Juntos avanzamos”, en el Plan Quinquenal 2020-25 y la Estrategia de Diversificación Económica que le acompaña; documentos que prontamente pasarán a la fase de aprobación legislativa.</p>
<p style="text-align: justify;">Se ha establecido una simbiosis entre el PNDS 2035 y el PNI-REDD+, que comparten una visión de sostenibilidad y de desarrollo territorial, con especial atención a la participación y la equidad social y de género. Para lograr esta visión, este plan incluye inversiones a escala nacional vinculadas a la ordenación del territorio, el sector agrícola, el sector forestal, el sector minero, energético y de la construcción, y a la gobernanza. Así como programas de inversión locales en la provincia de Litoral, Municipio de Niefang, provincia  KieNtem, isla de Bioko e isla de Annobón.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>“El país está apostando por un modelo de desarrollo sostenible y por la contribución a la lucha contra el cambio climático, reflejada en el PNI-REDD+. Razón por la cual, está construyendo su estrategia nacional de desarrollo sostenible. Este proceso transformacional, es la expresión más alta y clara del  país sobre el alto compromiso y liderazgo político - estratégico de Guinea Ecuatorial en el establecimiento de un modelo de desarrollo sostenible, donde preservar los bosques se hace un imperativo para reducir la pobreza, proteger el medio ambiente y mitigar los efectos del cambio climático, y para ello, solicito a los donantes aquí presentes, que nos apoyen en la ejecución del PNI-REDD+</em><span><em>”</em> alegó Mariluz Eseng Osa, </span>Secretaria de Estado de Planificación y Ordenamiento Territorial.</p>
<p style="text-align: justify;">Por otra parte, Fátima Espinal Mercedes, Representante de la FAO em Guinea Ecuatorial, aseguró que el PNI-REDD+ arroja soluciones para Guinea Ecuatorial y el mundo, por lo que FAO hace un llamamiento a unir esfuerzos nacionales e internacionales para asegurar su implementación. <em>“<span>Unas políticas ambientales que garanticen el desarrollo sostenible son la mejor garantía para construir una sociedad que pueda hacer frente a nuevas pandemias</span>. </em>La solución es de todos, de todos los sectores, de todos los actores, de todos los países y de todos los ciudadanos, con el apoyo de la comunidad internacional<span>”.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Gobernanza, institucionalidad y financiamiento para implementar el PNI-RED</strong><strong>D+</strong></p>
<p style="text-align: justify;">El Plan Nacional REDD+ y el conjunto de estudios técnicos basados en nuevos datos disponibles, han contribuido en la toma de decisiones estratégicas del Gobierno para fomentar un cambio estructural en el sector bosques. Entre ellos, el  Decreto Presidencial Número 182/2018, de fecha 27 de noviembre, por el que se prohíbe la exportación de madera en rollo en la República de Guinea Ecuatorial, el inicio de los trabajos de actualización al contexto actual de la Ley Número 1/1997 sobre Uso y Manejo de los Bosques en Guinea Ecuatorial, y la dotación de recursos financieros tanto en los Presupuestos Generales del Estado como en el Programa de Inversión Pública del Gobierno que asigna, entre otros, recursos para el levantamiento de un Plan Nacional de Desarrollo y Ordenación Territorial.</p>
<p style="text-align: justify;">Cabe destacar el importante rol desempeñado por el Comité Nacional Encargado de la Elaboración del Plan Nacional de Inversión para la Protección y Conservación de los Bosques de Guinea Ecuatorial; órgano creado por la Resolución número 3 de fecha 6 de septiembre del 2016 respondiendo a las directrices de S.E. Jefe de Estado en el marco de la adhesión del país a la Iniciativa Forestal de África Central (CAFI).</p>
<p style="text-align: justify;">Sin lugar a dudas, el Comité de Pilotaje REDD+, la asistencia técnica de la FAO y el constante apoyo de la Iniciativa Forestal de África Central (CAFI) representaron un bastión para que el Comité Nacional Encargado de la Elaboración del Plan Nacional de Inversión para la Protección y Conservación de los Bosques de Guinea Ecuatorial alcanzara exitosamente el PNI-REDD+ que hoy se presenta oficialmente.</p>
<p style="text-align: justify;">Si bien la finalización del PNI-REDD+ supone un hito , se requiere el apoyo de todas los actores y sectores del país involucrados.</p>
<p style="text-align: justify;">Confiamos además en que la comunidad internacional continuará e incrementará su apoyo a Guinea Ecuatorial en sus esfuerzos por salvaguardar los bosques de la Cuenca del Congo como uno de los pulmones del planeta.</p>
<p style="text-align: justify;">Guinea Ecuatorial está comprometido en la preservación de su tesoro verde, que ocupa más del 90% del territorio. Su futuro debe seguir ligado a los bosques y a REDD+, que serán elementos clave para alcanzar el plan de desarrollo sostenible 2035.</p>]]></description>
<pubDate>Tue, 21 Jul 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La buena alimentación no debería ser un lujo para los africanos]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1299059/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1299059/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;" align="center">Incluso antes de la aparición de COVID-19, África ya se enfrentaba a una crisis de acceso a alimentos seguros y frescos.</p>
<p style="text-align: justify;">Artículo de opinión de Abebe Haile-Gabriel, Subdirector General y Representante Regional para África de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).</p>
<p style="text-align: justify;">El hambre aumenta en toda África, en particular en el África subsahariana, y la buena alimentación se ha convertido en un lujo que está fuera del alcance de muchos africanos.</p>
<p style="text-align: justify;">Incluso sin tener en cuenta los efectos de COVID-19, África está lejos de alcanzar el objetivo acordado de eliminar el hambre para 2030.</p>
<p style="text-align: justify;">Las pruebas son sorprendentes. Esta semana, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), en colaboración con otras cuatro agencias de la ONU, publicó el Estado de la Seguridad Alimentaria y la Nutrición en el Mundo (SOFI), el informe más autorizado del mundo en esta área.</p>
<p style="text-align: justify;">En el informe se constató que África tiene la mayor prevalencia de subnutrición -más del doble del promedio mundial- y, en comparación con otras regiones, tiene el número de personas que padecen hambre que crece con mayor rapidez. Si las tendencias recientes persisten, África superará a Asia en 2030 y se convertirá en la región con el mayor número de personas desnutridas, que representan la mitad del número total.</p>
<p style="text-align: justify;">Esto representa una enorme pérdida de potencial para los individuos, las comunidades, las economías y las naciones.</p>
<p style="text-align: justify;">La COVID-19 agrava el problema. Debido a las perturbaciones en el suministro de alimentos y los medios de vida, muchos hogares tienen cada vez más dificultades para acceder a alimentos nutritivos, especialmente los más pobres y vulnerables. Las proyecciones preliminares presentadas en el informe sugieren que la pandemia de COVID-19 podría aumentar el número de personas desnutridas en el mundo de 83 a 132 millones.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>La comida sana no debería ser un lujo</strong></p>
<p style="text-align: justify;">El costo de una dieta saludable está por encima del umbral de pobreza internacional, lo que significa que las personas que ganan menos de 1,90 dólares al día no pueden permitirse consumir suficientes calorías y nutrientes de diversos grupos de alimentos.</p>
<p style="text-align: justify;">En comparación con la situación en otras regiones, esta falta de medios plantea el mayor desafío en África, donde casi mil millones de personas no pueden permitirse una dieta saludable.</p>
<p style="text-align: justify;">Se estima que más del 80% de la población de África occidental no puede permitirse una dieta saludable, el porcentaje más alto del mundo. En el África subsahariana, los alimentos saludables cuestan 3,2 veces más que el umbral de pobreza, y la situación es aún peor en los países que se enfrentan a crisis prolongadas como los conflictos.</p>
<p style="text-align: justify;">El propio umbral de pobreza debe revisarse para incluir el costo de los alimentos nutritivos como parte de las necesidades básicas de la vida.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Medidas audaces para erradicar el hambre</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Se necesitan medidas audaces para transformar los sistemas alimentarios, hacer que las dietas saludables sean asequibles y promover el progreso hacia el Objetivo de Desarrollo Sostenible de erradicar el hambre y todas las formas de malnutrición para 2030.</p>
<p style="text-align: justify;">Pero así como no hay una sola dieta saludable para todos los países, tampoco hay una solución única para la crisis de acceso a los alimentos.</p>
<p style="text-align: justify;">Las opciones de política e inversión deben promover transformaciones que ayuden a reducir el costo de los alimentos nutritivos y a aumentar el poder adquisitivo de los pobres.</p>
<p style="text-align: justify;">Las políticas gubernamentales deben tratar de reducir el costo de las dietas saludables a lo largo de la cadena de suministro de alimentos, incluso reduciendo las pérdidas de alimentos. Se debe apoyar a los pequeños productores para que lleven frutas y verduras a los mercados de bajo costo. El informe del SOFI mostró que la inversión pública en redes viales podría mejorar el acceso a los alimentos ricos en nutrientes reduciendo los costos de transporte en África. Se debe alentar a los consumidores mediante la educación para que cambien su comportamiento, y la nutrición debe formar parte integral de las políticas de protección e inversión social.</p>
<p style="text-align: justify;">A menos que se adopten rápidamente medidas para invertir la tendencia del hambre y proporcionar un fácil acceso a una dieta sana para todos los africanos, los progresos realizados durante decenios se verán socavados. No debemos permitir que eso suceda.  </p>]]></description>
<pubDate>Sun, 19 Jul 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La FAO lanza el informe 2020 sobre “El Estado de la Seguridad Alimentaria y Nutricional en el Mundo” (SOFI)]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1299075/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1299075/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) lanzó el 14 de julio 2020 la publicación de “El Estado de la Seguridad Alimentaria y Nutricional en el Mundo” (SOFI). Según el informe 2020, el número de personas afectadas por el hambre a nivel mundial ha ido aumentando lentamente desde 2014.</p>
<p style="text-align: justify;">El estado de la seguridad alimentaria y la nutrición en el mundo es una publicación anual realizada por la <a href="mailto:http://www.fao.org/publications/sofi/2020/es/">FAO</a>, el <a href="https://www.ifad.org/">FIDA</a><a href="https://www.ifad.org/">,</a> la <a href="http://www.who.int/es/home">OMS</a><a href="http://www.who.int/es/home">,</a> el <a href="http://es1.wfp.org/?_ga=2.172750823.555766661.1536568974-1597935334.1536244877">PMA </a>y <a href="https://www.unicef.org/es">UNICEF</a><a href="https://www.unicef.org/es">.</a> Hace un seguimiento de los progresos relacionados con la erradicación del hambre y la mejora de la seguridad alimentaria y la nutrición. También ofrece un análisis de los desafíos a los que nos enfrentamos para lograr la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. El informe está dirigido a responsables de las políticas, organizaciones internacionales, instituciones académicas y el público general.</p>
<p style="text-align: justify;">Se estima que casi 690 millones de personas pasaban hambre en 2019 (un aumento de 10 millones de personas desde 2018 y de casi 60 millones en cinco años). Los altos costos y la escasa asequibilidad impiden también a miles de millones de personas lograr una alimentación saludable o nutritiva. Asia sigue albergando al número más elevado de personas subalimentadas (381 millones). </p>
<p style="text-align: justify;">África ocupa el segundo lugar (250 millones), seguida de América Latina y el Caribe (48 millones). Con el 19,1% de la población subalimentada, África es la región más afectada y lo es cada vez más. Este porcentaje duplica con creces la tasa de Asia (8,3 %) y de América Latina y el Caribe (7,4 %). Sobre la base de las tendencias actuales, para 2030 África concentrará más de la mitad de las personas aquejadas de hambre crónica en el mundo.</p>
<p style="text-align: justify;">EL informe 2020 presenta previsiones sobre cómo podría ser el mundo en 030 si continúan las tendencias del último decenio. Las previsiones muestran que a pesar de los progresos realizados, para 2030 el mundo no está en vías de acabar con el hambre, y por consiguiente, tampoco se pronostica lograr las metas mundiales sobre nutrición. Es probable que la seguridad alimentaria y el estado nutricional de los grupos de población más vulnerables se deterioren aún más debido a las repercusiones socioeconómicas y sanitarias de la pandemia de la enfermedad por coronavirus (COVID-19).</p>
<p style="text-align: justify;">La cantidad de personas que sufren hambre es mayor en Asia, pero está creciendo con más rapidez en África. Según las previsiones del informe, la pandemia del coronavirus (COVID-19) podría provocar, a finales de 2020, un aumento de 130 millones en el número de personas afectadas por el hambre crónica en todo el mundo.</p>
<p style="text-align: justify;">El informe muestra que la carga de la malnutrición en todas sus formas sigue constituyendo un desafío para el mundo. También refleja algunos progresos, aunque a un ritmo demasiado lento, en relación con el retraso del crecimiento infantil, la insuficiencia ponderal y la lactancia materna exclusiva. En el sobrepeso infantil, no se han logrado mejoras y la obesidad en adultos está creciendo en todas las regiones.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Contexto de Guinea Ecuatorial</strong></p>
<p style="text-align: justify;">El Gobierno de Guinea Ecuatorial, con la asistencia técnica de la FAO, está en su fase inicial de implementación de un Sistema Nacional de Estadísticas del sector agropecuario. Con este proyecto se pretende obtener, por primera vez, los indicadores de subalimentación y de inseguridad alimentaria del Objetivo de Desarrollo Sostenible 2 (ODS2), que permitirán al país su inclusión en el reporte global para el 2021.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Dietas poco saludables, inseguridad alimentaria y malnutrición</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La alimentación de las personas, en especial la de los niños debe también ser nutritiva. Uno de los principales obstáculos es el elevado costo de los alimentos nutritivos y la escasa asequibilidad de las dietas saludables para un gran número de familias. El informe prueba que una dieta saludable cuesta mucho más de 1,90 USD por día, el umbral internacional de la pobreza.</p>
<p style="text-align: justify;">Las estimaciones más recientes indican que 3 000 millones de personas o más, una cifra alarmante, no pueden permitirse una dieta saludable. </p>
<p style="text-align: justify;">En el informe se recomienda llevar a cabo una transformación de los sistemas alimentarios con miras a reducir el costo de los alimentos nutritivos y aumentar la asequibilidad de las dietas saludables. Se exhorta a los gobiernos a incorporar la nutrición en sus enfoques de la agricultura; esforzarse por reducir los factores que aumentan los costos en la producción, el almacenamiento, el transporte, la distribución y la comercialización de alimentos. Prestar apoyo a los pequeños productores locales para que cultiven y vendan alimentos más nutritivos y garantizar su acceso a los mercados; dar prioridad a la nutrición de los niños como la categoría con mayores necesidades; fomentar un cambio de comportamiento a través de la educación y la comunicación; e integrar la nutrición en los sistemas de protección social y las estrategias de inversión a escala nacional.</p>]]></description>
<pubDate>Thu, 16 Jul 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[FAO entrega al Gobierno las memorias del Bloque IV de Sostenibilidad Medioambiental de la IIICEN]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1265524/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1265524/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Malabo.-</strong> La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) ha presentado ante el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente (MAGBOMA) las memorias del Bloque IV de Sostenibilidad Medioambiental, compuestas por las disposiciones determinadas durante la Tercera Conferencia Económica Nacional (IIICEN).</p>
<p style="text-align: justify;">Este bloque IV de <em>Sostenibilidad Medioambiental de la III CEN </em>tuvo comoprincipio central dotar a la Secretaria Técnica de elementos para el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables, promoviendo el desarrollo sostenible, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa. Con la visión de un desarrollo sostenible y con equidad ambiental, el Gobierno de Guinea Ecuatorial pretende impulsa las políticas de Estado con un rol distinto y más activo, a través de herramientas necesarias para la toma de decisiones en beneficio de la sostenibilidad de forma preventiva.</p>
<p style="text-align: justify;">En este boque IV se abordó sobre la garantía de producción, la planificación urbanística y el consumo responsable en la vida de las futuras generaciones.</p>
<p style="text-align: justify;">Los productos encomendados al Bloque IV fueron:</p>
<ol style="text-align: justify;">
<li>Estrategia de concienciación a la población sobre el cambio climático y el peligro que supone para la vida en el planeta tierra.</li>
<li>Hoja de Ruta para promover y estimular la producción y el consumo responsable.</li>
<li>Marco legal para priorizar en el proceso planificador del país y las herramientas que garanticen la sostenibilidad medioambiental de las ciudades.</li>
</ol>
<p style="text-align: justify;">Este bloque se centró en el análisis de los Objetivos de Desarrollo Sostenible siguientes: ODS7, ODS11, ODS12, ODS13, ODS14, ODS15 y ODS17.</p>
<p style="text-align: justify;">Las exposiciones fueron realizadas por facilitadores o expertos nacionales y/o internacionales en la materia de los ODS con especial énfasis en la activa participación de los asistentes, fomentando el intercambio de experiencia.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Estrategias de concienciación a la población sobre el cambio climático y el peligro que supone para la vida en el planeta tierra:</strong></p>
<p style="text-align: justify;">El objetivo de esta Estrategia de Concienciación y fortalecimiento de las capacidades institucionales para una mejor adaptación y mitigación al cambio climático en Guinea Ecuatorial y el peligro que supone para la vida en el planeta tierra tiene como objetivo apoyar la gestión de los cambios en la concienciación ciudadana y proveer los refuerzos deseados en el conocimiento, las actitudes, las creencias o los comportamientos de los grupos de población destinatarios para promover el establecimiento de entorno que permita un desarrollo resiliente para Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Hoja de Ruta para promover y estimular la producción y el consumo responsable.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">El Programa Nacional de Consumo y Producción Sostenible (PNCS) persigue ser un instrumento, mediante el cual por medio de doce líneas de acción se propone, impulse un crecimiento económico que contribuya a la protección del medio ambiente y a la equidad social, modificando los actuales patrones de consumo y producción, para que de esta manera desacople el crecimiento y el desarrollo del país en la degradación del medio ambiente. Los principios definidos para el PNCS tienen como objetivo guiar su desarrollo hacia: <em>Una Equidad Ambiental, una cultura de sostenibilidad, una competitividad e innovación, una eficiencia en el uso de recursos y buena gobernanza y participación.</em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Marco legal para priorizar en el proceso planificador del país y las herramientas que garanticen la sostenibilidad medioambiental de las ciudades</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La Guía está orientada a establecer las orientaciones para la incorporación de la dimensión ambiental en los procesos asociados a la ordenación territorial con la finalidad de asegurar intervenciones, bajo el marco del desarrollo sostenible. Se basa en el enfoque de planificación estratégica que acoge las tendencias para mejorar la gestión, bajo criterios de modernización y sostenibilidad. En este sentido, prioriza la consideración de la dimensión ambiental en los procesos de Ordenación del territorio.</p>
<p style="text-align: justify;">El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial adoptó y ratificó dos agendas: la Agenda 2030 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible del Sistema de las Naciones Unidas y la Agenda 2063 de la Unión Africana y continúa trabajando para garantizar los derechos humanos de cada uno. Los ODS representan un compromiso pionero a escala mundial para eliminar la pobreza y dirigir el mundo hacia un desarrollo inclusivo y sostenible basado en las cinco prioridades: Personas, Planeta, Prosperidad, Paz y Partenariado.</p>]]></description>
<pubDate>Tue, 03 Mar 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[En Guinea Ecuatorial se emprenden acciones para la reducción del impacto ambiental]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1259988/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1259988/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong><strong>Malabo</strong><span> –</span>La FAO, el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente y el Instituto Cultural de Expresión Francesa en Guinea Ecuatorial se unen para una noche de ideas sobre el impacto de las acciones cotidianas al medio ambiente.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y su socio permanente el Gobierno Ecuatoguineano fueron invitados a participar de la Noche de Ideas organizada por el Instituto Cultural Francés el pasado jueves 30 de enero de 2020 en la ciudad de Malabo.</p>
<p style="text-align: justify;">“¿Mis acciones cotidianas tienen un impacto en el medioambiente?” fue el lema de la velada que reunió al Vice Ministro de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente, Santiago Francisco Engonga Osono, Olivier Antoine Reynes, Consejero de Cooperacion y Acción Cultural de la Embajada de Francia en el país y la Sra. Fátima Espinal Mercedes, Representante de la FAO en Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">Este encuentro tenía el objetivo de reunir en un panel abierto e interactivo con el público, a representantes de diferentes instituciones públicas, privadas, asociaciones, ONG’s y estudiantes de la Universidad de Guinea Ecuatorial (UNGE) para crear conciencia sobre el tema y juntos encontrar soluciones prácticas, cotidianas, en beneficio de la sostenibilidad medioambiental.</p>
<p style="text-align: justify;">Durante la noche de ideas, el Vice Ministro de Medio Ambiente, Santiago Francisco Engonga Osono, hizo un llamado de conciencia sobre cómo los problemas ambientales traspasan fronteras y, en ese contexto, subrayó que del 4% de las emisiones de gases de efecto invernadero son procedentes del continente africano, mientras que sólo el 0,01% procede de Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">La agenda del evento, incluyó un debate con participación de Gabriel Ngua Ayecaba, Director General de Conservación del Medio Ambiente, el Sr. Benjamín Esono de la ONG Jóvenes y Desarrollo Sostenible, el Sr. Francisco Mitogo Micha de BBPP y la Representante de la FAO. El debate, de naturaleza interactiva, incluyó comentarios, preguntas, inquietudes y recomendaciones del público presente.</p>
<p style="text-align: justify;">Según la FAO, el cambio climático amenaza nuestra capacidad de alcanzar la seguridad alimentaria mundial, erradicar la pobreza y lograr el desarrollo sostenible. Las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) derivadas de la actividad humana y la ganadería constituyen un importante factor causante del cambio climático, reteniendo calor en la atmósfera terrestre y desencadenando un calentamiento global.</p>
<p style="text-align: justify;">El cambio climático tiene tanto efectos directos como indirectos en la productividad agrícola, entre ellos cambios en los regímenes pluviométricos, sequías, inundaciones y la redistribución geográfica de plagas y enfermedades. Las grandes cantidades de CO2 absorbidas por los océanos causan acidificación, influyendo en la salud de nuestros océanos y en aquellos cuyos medios de vida y nutrición dependen de los océanos.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Asistencia Técnica en apoyo al compromiso de Guinea Ecuatorial en la lucha contra el cambio climático y en favor del medio ambiente</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La FAO está apoyando a los países tanto en la mitigación del cambio climático como en la adaptación al mismo a través de una amplia gama de programas y proyectos prácticos y basados en la investigación, como parte integral de la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible</p>
<p style="text-align: justify;">Guinea Ecuatorial ha adquirido compromisos internacionales ante la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que están relejados en su Contribución Prevista Determinada a Nivel Nacional (CPDN) y en otros instrumentos de carácter global y regional.</p>
<p style="text-align: justify;">En ese contexto, el Gobierno de Guinea Ecuatorial con la asistencia técnica de la FAO, desarrolló el estudio sobre las causas directas y subyacentes de la deforestación y degradación de los bosques en Guinea Ecuatorial en el periodo 2004-2014. Los resultados del estudio arrojaron como principal causa directa de la deforestación la expansión de las infraestructuras (con un peso relativo del 96%), seguida por el sector agrícola (con un peso relativo del 4%), que incluye la agricultura intensiva y de subsistencia, siendo esta última más importante tanto en la región continental como en la región insular. Por su parte, la principal causa directa de la degradación forestal es la agricultura (con un peso relativo del 41%, principalmente la agricultura itinerante de subsistencia), seguida por las infraestructuras3 (con un peso relativo del 36%, principalmente las vías.</p>
<p style="text-align: justify;">Este estudio sirvió de base para producir una Estrategia Nacional de Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación (REDD+) y un Plan Nacional de Inversiones REDD+ con el objetivo de implementar un conjunto de proyectos para reducir las emisiones, aumentar la captura de carbono en los bosques y mejorar la gestión y conservación de las reservas forestales de carbono. Actualmente se avanza en el Inventario Nacional Forestal, en los niveles de Referencia sobre emisiones de Carbono en el sector Forestal (NERF) en Guinea Ecuatorial y la actualización de mapas como base para el análisis del cambio en uso de suelos.</p>
<p style="text-align: justify;">Definir modelos de desarrollo económicos que a la par de reducir la pobreza, sean capaces de limitar los impactos negativos sobre el medio ambiente es un compromiso de todos y todas. Es un compromiso que ha asumido Guinea Ecuatorial y se ve reflejado en las recomendaciones de la III-Conferencia Económica Nacional y que es claramente compartido con la labor de la FAO en tanto la actividad agropecuaria y nuestra seguridad alimentaria y nutricional depende intrínsecamente de la sostenibilidad de los recursos naturales.</p>]]></description>
<pubDate>Fri, 31 Jan 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Campaña de sensibilización: ¡Dile no al uso y manejo de plaguicidas altamente peligrosos en Guinea Ecuatorial!]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1258046/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1258046/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;" align="center"><strong>Campaña de sensibilización: </strong><strong>¡</strong><strong>Dile no al uso y manejo de plaguicidas altamente peligrosos en Guinea Ecuatorial</strong><strong>!</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente (MAGBOMA) han lanzado del 4 al 13 de diciembre de 2019, una Campaña de sensibilización del proyecto " Programa de creación de capacidad en el país para identificar y monitorear incidentes relacionados con pesticidas altamente peligrosos (HHPS) y promoción de Alternativas Necesaria" en LAS CIUDADES DE Malabo y Bata. Se ha lanzado esta estrategia de divulgación con el fin de sensibilizar a los agricultores y la población respetivamente sobre las buenas prácticas de uso y manejo de plaguicidas altamente peligrosos, respecto al peligro que representan.</p>
<p style="text-align: justify;">Otros de los objetivos de esta campaña masiva fue sensibilizar a los tomadores de decisión sobre el peligro del uso indebido de pesticidas, lograr que los productores y consumidores utilicen de forma sostenible los plaguicidas y sensibilizar a todos los actores directos a fin de eliminar la utilización de pesticidas obsoletos.</p>
<p style="text-align: justify;">Dichos plaguicidas son reconocidos particularmente por presentar altos niveles de peligros crónicos y graves para la salud y el ambiente. La reducción de riesgos planteada por los Plaguicidas Altamente Peligrosos se ha convertido en una prioridad y muchos países han comenzado a tomar acciones al respecto. Los mensajes claves se centraron principalmente en las comunidades o poblaciones sobre los riesgos asociados con el uso indebido de pesticidas.</p>
<p style="text-align: justify;">A solicitud de los gobiernos de la República de Gabón, Camerún y Guinea Ecuatorial, con la asistencia técnica de la FAO, se ha desarrollado el proyecto implementación del proyecto "<strong><em>Programa de creación de capacidad en el país para identificar y monitorear incidentes relacionados con pesticidas altamente peligrosos (HHPS) y promoción de Alternativas Necesaria" </em></strong>para desarrollar e implementar una estrategia que pueda diagnosticar mejor el envenenamiento agudo debido al uso inapropiado de pesticidas, informar sobre casos de envenenamiento debido a pesticidas e identificar y promover métodos alternativos necesarios. , en lugar de los plaguicidas peligrosos identificados.</p>
<p style="text-align: justify;">El proyecto busca mejorar la seguridad alimentaria y nutricional de la población, mejorar las capacidades de los productores (tecnología de riego, técnicas de producción y nutrición), mejorar la producción y productividad de los cultivos y promover el consumo de alimentos nutritivos; y mejorar el marco institucional para promover el consumo de frutas y verduras de calidad.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Mensajes claves de la campaña</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Sabías que los plaguicidas altamente peligrosos:</p>
<ol style="text-align: justify;">
<li>Son plaguicidas de síntesis química. Presentan niveles particularmente altos de toxicidad</li>
<li>Causan problemas significativos sobre la salud pública y ambiental con efectos inmediato (aguda) o a largo plazo (crónica)</li>
<li>El contacto con los pesticidas es peligroso para la vida del hombre y medioambiente. Tienes que protegerte y proteger tu entorno a la hora de usarlos</li>
<li>Los niños, adultos y animales pueden estar expuestos a plaguicidas por contacto con los ojos, oídos y tacto, así como, por inhalación e ingestión.</li>
<li>El contacto con los pesticidas es peligroso para la vida del hombre y medioambiente. Tienes que protegerte y proteger tu entorno a la hora de usarlos</li>
</ol>
<p style="text-align: justify;">Para evitar problemas de intoxicaciones o contaminación debido a pesticidas</p>
<ol style="text-align: justify;" type="1" start="1">
<li>Elija pesticidas recomendados: registrados</li>
<li>Respeta las normas de transporte, almacene y envase de pesticidas</li>
<li>Elija los rociadores adecuados</li>
<li>Siga las instrucciones de las etiquetas de pesticidas para formular y aplicar la dosis correcta/adecuada de pesticidas</li>
<li>Póngase equipamiento de protección individual (traje entero, mascarilla, guantes, lentes, botas, etc)</li>
<li>No beba ni coma cuando aplique pesticidas en el campo</li>
<li>Lávese con agua limpia y lave el equipo después de aplicar pesticidas</li>
<li>No tira los envases vacíos en: los ríos, Bosques, Cerca hogares y otros</li>
<li>No haga la mezcla directamente en los ríos</li>
</ol>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong>FAO y los Plaguicidas Altamente Peligrosos (PAP)</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Según la FAO, los Plaguicidas Altamente Peligrosos (PAP), son aquellos que reconocidamente representan peligros agudos o crónicos particularmente elevados para la salud o el medio ambiente, de acuerdo con los sistemas de clasificación internacionalmente aceptados, como los de la OMS o el SGA, o por figurar en acuerdos o convenciones internacionales pertinentes con carácter vinculante.</p>
<p style="text-align: justify;">En 2013, la FAO advirtió asegurando que el trágico suceso en Bihar, en la India, en el que murieron 23 escolares tras consumir un almuerzo en la escuela contaminado con monocrotofos, fue un toque de atención importante para acelerar la retirada de plaguicidas altamente peligrosos del mercado en los países en vías de desarrollo.</p>
<p style="text-align: justify;">Existió consenso entre las organizaciones internacionales -incluyendo a la FAO, la Organización Mundial de la Salud y el Banco Mundial- en que los productos muy peligrosos no deben estar a disposición de los pequeños campesinos que carecen de conocimientos, pulverizadores, equipos de protección e instalaciones de almacenamiento adecuadas para manejarlos correctamente.</p>
<p style="text-align: justify;">La FAO recomienda por tanto que los gobiernos de los países en desarrollo aceleren la retirada de los plaguicidas altamente peligrosos de sus mercados. Existen alternativas que no utilizan productos químicos y son menos tóxicas y en muchos casos el manejo integrado de plagas puede ofrecer una solución adecuada más sostenible y que reduce el uso de plaguicidas.</p>
<p style="text-align: justify;">El Código Internacional de conducta para el manejo de plaguicidas, aprobado por los países miembros de la FAO, establece normas de conducta voluntarias para todas las entidades públicas y privadas involucradas en el manejo de plaguicidas. Este Código cuenta con amplia aceptación como la principal referencia para la gestión responsable de plaguicidas.</p>
<p style="text-align: justify;">El Código establece que puede plantearse la prohibición de la importación, distribución, venta y compra de plaguicidas altamente peligrosos si, en base a la evaluación de riesgos, las medidas de reducción del riesgo o las buenas prácticas de comercialización son insuficientes para garantizar que el producto pueda manipularse sin riesgos inaceptables para los seres humanos y el medio ambiente.</p>]]></description>
<pubDate>Sat, 14 Dec 2019 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial está en la fase de preparatoria del GEF –CBIT]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1251427/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1251427/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Bata.</strong> -El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial solicitó la asistencia técnica de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) para la preparación de un proyecto titulado "<em>Mejorar la capacidad institucional y técnica de Guinea Ecuatorial en el sector agricultura, silvicultura y otros usos de la tierra para mejorar la transparencia en virtud del Acuerdo de París</em>” (CBIT Guinea Ecuatorial).</p>
<p style="text-align: justify;">Como parte del proceso de formulación del documento, se llevará a cabo un proceso participativo para la revisión, ajuste y validación de las secciones clave para el mismo, en cuyo desarrollo se efectuará una misión técnica entre el 6 y el 19 de noviembre de 2019.</p>
<p style="text-align: justify;">En este contexto, La Representación de la FAO en el país, en coordinación con la Unidad CBC-GEF, y en conjunto con el Sr. Antonio Micha, Punto Focal GEF en Guinea Ecuatorial, ha preparado el Formulario de Identificación del Proyecto (PIF). Este formulario fue aprobado por la Secretaría del <strong>Fondo para el Medio Ambiente Mundial</strong> (GEF, siglas en inglés) el 25 de junio 2019.</p>
<p style="text-align: justify;">Los principales objetivos del proceso participativo para la revisión, ajuste y validación de las secciones clave son informar sobre los contenidos del PIF aprobado, orientar sobre el proceso e importancia del aumento de las capacidades nacionales para el monitoreo y la elaboración de informes bajo el Acuerdo de París. Otros objetivos son presentar avances en la formulación de las secciones clave del documento del proyecto y recibir orientación e insumos para ajustar el documento según la visión y el contexto nacionales.</p>
<p style="text-align: justify;">El financiamiento del GEF para el proyecto, respaldado por el Punto Focal del GEF en Guinea Ecuatorial, será proporcionado por el Fondo Fiduciario del GEF en el marco de la Iniciativa de Desarrollo de Capacidades para la Transparencia (CBIT, siglas en inglés) como parte del apoyo a los países para mejorar las capacidades de monitoreo y presentación de informes que conducirán a una mayor transparencia de las Contribuciones Nacionalmente Determinadas (NDC, siglas en inglés) y otras actividades en apoyo al Acuerdo de París.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>FAO y el Fondo para el Medio Ambiente (FMAM, GEF siglas en inglés)</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La FAO es un órgano de ejecución del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM). Este fondo es un mecanismo internacional de cofinanciamiento que otorga donaciones a países para que inviertan en proyectos medioambientales mundiales en sostén del nexo vital entre agricultura y medioambiente. Esto incluye cambio climático, biodiversidad, degradación de la tierra, aguas internacionales y productos químicos. <a title="Opens external link in new window" href="http://www.fao.org/technical-cooperation/investment-centre/es/" target="_top">El Centro de Inversiones</a> alberga la Unidad de Coordinación del FMAM, que gestiona la cartera de proyectos FAO-FMAM. La cartera ha crecido rápidamente desde 2002, y ahora comprende más de 120 proyectos y un valor de inversiones de donaciones del FMAM que se acerca a los 466 millones de dólares.</p>
<p style="text-align: justify;">La FAO acogió la decisión del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) de proporcionar $ 179 millones para apoyar el trabajo de la agencia de la ONU con países de todo el mundo en el nexo crítico entre la agricultura y el medio ambiente, el pasado 14 de junio de 2019 en roma. Esto incluye proyectos centrados en la conservación de la biodiversidad, la gestión de los recursos hídricos transfronterizos, la gestión sostenible de la tierra, la rehabilitación de plaguicidas altamente peligrosos y la adaptación al cambio climático.<br /> Los fondos provienen de la reunión del Consejo del FMAM en Washington esta semana donde los gobiernos aprobaron dos Programas de Trabajo por un total de aproximadamente $ 967.47 millones, la mayor asignación en la historia del FMAM. Esto beneficiará a 91 naciones, incluidos 30 países menos adelantados y 32 pequeños Estados insulares en desarrollo (PEID).</p>
<p style="text-align: justify;">Para más información puede visitar <a href="http://www.fao.org/gef/es/">http://www.fao.org/gef/es/</a></p>]]></description>
<pubDate>Wed, 13 Nov 2019 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Transformación del mundo rural y desarrollo de sistemas agroindustriales inclusivos: los desafíos en África Central]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1244465/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1244465/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>30 de octubre de 2019, Libreville</strong> - "<em>La agroindustrialización respetando los principios del desarrollo sostenible es posible, si cumple con el siguiente desafío: incluir a pequeños productores, respetar el medio ambiente y seguir siendo competitivos en precio y calidad, tanto en interiores que fuera de África central</em>". Rodrigue Owoumbou, Secretaría General de Agricultura en Gabón.</p>
<p style="text-align: justify;">Los desafíos de transformar el mundo rural y el desarrollo de sistemas agroindustriales inclusivos en África Central fueron el tema general de la 12ª reunión del Equipo Multidisciplinario de la subregión (SFC-MDT) celebrada en Libreville, Gabón. del 29 al 30 de octubre de 2019 para identificar prioridades subregionales para el nuevo bienio 2020-2021.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">De hecho, para alcanzar el desafío HambreCero para 2030, el mundo rural tiene un papel central que desempeñar en los países donde los pequeños productores ocupan un lugar preponderante en los sistemas agrícolas.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Agricultura y agroindustria en África Central: situación y perspectivas</strong></p>
<p style="text-align: justify;">En su presentación al MDT, los expertos declararon que el desarrollo de los agronegocios sigue siendo embrionario aguas arriba, aguas abajo de la producción e incluso en la cadena de valor de los sistemas agrícolas. La agricultura y la agroindustria han evolucionado bajo el triple efecto de las restricciones locales e internacionales, las reformas políticas, macroeconómicas y sectoriales y la adaptación de los productores, dijeron.</p>
<p style="text-align: justify;">En África central, hay una <strong><em>pequeña agroindustria</em></strong> (a menudo familiar) dominado por transformaciones locales y artesanales de la producción de alimentos, <strong><em>la agroindustria media</em></strong>, cuyas actividades constituyen un potencial muy fuerte para apoyar los agronegocios en los países y las <strong><em>grandes agroindustrias</em></strong> que a menudo nacen a través de la adquisición de empresas públicas o paraestatales en el momento de la privatización, o mediante la firma de Alianzas Público-Privadas entre los Estados y las multinacionales. La explotación de los recursos agrícolas de estas grandes multinacionales está destinada a la comercialización en el mercado de materias primas y a la exportación.</p>
<p style="text-align: justify;">Para desarrollar el sector agrícola de las economías de la Comunidad Económica de los Estados de África Central (CEEAC), se han desarrollado varias estrategias entre las cuales podemos señalar: el Programa Integral de Desarrollo Agrícola de África (CAADP) en 2003, la "Declaración de Maputo" sobre agricultura y seguridad alimentaria por parte de los Jefes de Estado y de Gobierno de África, la adopción del Programa Regional de Seguridad Alimentaria por parte de los Jefes de Estado y de Gobierno en 2004, la Política Agrícola Común (PAC) en asociación con la FAO y la Iniciativa para Agronegocios y Desarrollo de Agroindustrial en África (ID3A) lanzado en 2010 en la Conferencia de Abuja en Nigeria (con DAB, FAO, FIDA, CEA y ONUDI).</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Sistemas alimentarios para una dieta sana y sostenible. </strong></p>
<p style="text-align: justify;">Según la Consulta de expertos sobre alimentos sostenibles y saludables (19 de agosto de 2019), las dietas saludables y sostenibles son hábitos alimenticios que promueven todas las dimensiones de la salud y el bienestar individual. Tienen baja presión e impacto ambiental, son seguros, accesibles, asequibles y equitativos y son culturalmente aceptables.</p>
<p style="text-align: justify;">Estos sistemas están respaldados por un enfoque basado, entre otras cosas, en (i) la intensificación de las cadenas de valor alimentarias que contribuyen a una dieta saludable y sostenible; (ii) reducir la pérdida y el desperdicio de alimentos, y (iii) promover estrategias sostenibles de educación alimentaria y nutricional en las escuelas.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Asociación público-privada para promover sistemas agroalimentarios inclusivos en el mundo rural</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La FAO ve al sector privado como un aliado clave en la lucha contra el hambre. En las últimas décadas, la gobernanza en la alimentación y la agricultura ha evolucionado a través de la innovación y el uso de nuevos recursos en una variedad de campos tecnológicos, financieros, administrativos y científicos. Cada vez más, el sector privado está contribuyendo y, a veces, contribuyendo a estas transformaciones. La colaboración efectiva con el sector privado puede ayudar a reducir el hambre y la desnutrición al mejorar la calidad del trabajo de la FAO en agricultura, pesca, silvicultura, gestión de recursos naturales, cadena alimentaria del agricultor al consumidor.</p>
<p style="text-align: justify;">Un sector privado de agroindustrial que vincule a los agricultores con los consumidores puede ser un importante motor de crecimiento para los sectores agrícolas y rurales no agrícolas. Si bien una concentración excesiva de agroindustrias puede reducir su eficiencia e impacto en términos de reducción de la pobreza. Un mejor clima de inversión para las pequeñas y medianas empresas puede aumentar la competitividad. Las asociaciones dirigidas entre el sector público y el privado y las iniciativas privadas de responsabilidad social son los instrumentos apropiados para promover la participación de los pequeños productores.</p>
<p style="text-align: justify;">La agroindustria representa una proporción grande y creciente del producto interno bruto (PIB) en los países en desarrollo y, por lo tanto, es el eslabón no agrícola en las cadenas de valor agroalimentarias. Proporciona insumos al sector agrícola y lo conecta con los consumidores a través del manejo, procesamiento, transporte, comercialización y distribución de alimentos y otros productos agrícolas. Por lo tanto, existe una gran sinergia entre los agronegocios y el desempeño de la agricultura como herramienta de desarrollo. Un agronegocio dinámico y eficiente estimula el crecimiento agrícola.</p>
<p style="text-align: justify;">Sin embargo, todavía hay desafíos por superar, como:</p>
<ul>
<li style="text-align: justify;">Cerrar las brechas de productividad</li>
<li style="text-align: justify;">Vincular a los agricultores con las cadenas de valor regionales y mundiales.</li>
<li style="text-align: justify;">Mejorar los sistemas de información del mercado y las estadísticas.</li>
<li style="text-align: justify;">Reducir las barreras arancelarias y no arancelarias relacionadas con las diferentes reglas.</li>
</ul>]]></description>
<pubDate>Thu, 31 Oct 2019 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[FAO África Central y sus socios se reúnen para programar las prioridades del próximo Bienio 2020 - 2021]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1242681/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1242681/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Libreville</strong>.- Hoy, 29 de octubre de 2019, alrededor de 93 participantes, entre ellas representantes de los Gobierno de Guinea Ecuatorial, Camerún, Gabón, República Democrática del Congo, Chad, República Centroafricana, Sao Tomé y Príncipe y Congo; representantes de la FAO de los países antes citados, sus oficiales de programa y de comunicaciones así como , coordinadores de proyectos subregionales,  oficiales técnicos de la Oficina Regional para África, de la sede de FAO se han reunido en Libreville para llevar a cabo la reunión anual del Equipo Multidisciplinario de la FAO (SFC-MDT), con el tema <strong><em>“Resaltar los Desafíos de la Transformación del Mundo Rural y del Desarrollo de los Sistemas Agroindustriales Inclusivos en África Central”. </em></strong>Del acto de apertura también han participado socios al desarrollo como el Banco Mundial, el Banco Africano de Desarrollo, la Unión Europea, las Comisiones Económicas Regionales (ECCAS y CEMAC) y sus instituciones especializadas y agroindustrias en la subregión.</p>
<p style="text-align: justify;">Esta 12ª Reunión del Equipo Multidisciplinario de la FAO para África Central está en línea con la 31ª Conferencia Regional de la FAO para África desarrollada en 2019.</p>
<p style="text-align: justify;">El objetivo de esta reunión es proporcionar un foro apropiado para los intercambios entre la Oficina Subregional de la FAO para África Central y las oficinas de los diferentes países representados.</p>
<p style="text-align: justify;">Durante las últimas décadas se han producido grandes cambios que están liderando el panorama del mundo como el hambre, la malnutrición, el cambio climático y otros. En este contexto, el mundo rural sigue afectado por la salida masiva de su población hacia los centros urbanos, así también por los precios fluctuantes de los combustibles fósiles y los conflictos complejos y prolongados que causan una serie de conmociones en países y regiones. La pobreza y la desnutrición, las desigualdades económicas continúan creciendo en las zonas rurales y urbanas.</p>
<p style="text-align: justify;">“La agricultura como lo sabemos, puede ser uno de los principales motores para sacar a millones de personas de la pobreza. En todo África Central el potencial es enorme, pero para explotarlo debemos unir nuestras energías” declaró el Coordinador del Sistema de Naciones Unidas en Gabón, Doctor Stephen Jackson.</p>
<p style="text-align: justify;">Para alcanzar el desafío del hambre cero en 2030, el mundo rural tiene un papel crucial a desempeñar. En la Subregión de África Central los pequeños agricultores ocupan un lugar destacado en los sistemas agrícolas y la seguridad alimentaria. A pesar de estas ventajas, éstos enfrentan barreras para acceder a recursos, tecnología, insumos, finanzas, conocimiento y mercados.</p>
<p style="text-align: justify;">El Coordinador de la Oficina Subregional de la FAO para África, Hélder Muteia, ha afirmado que el rápido desarrollo de la agricultura es la base de gran parte de los recientes resultados económicos percatados en África. “A pesar de esta realidad, la continua dependencia frente a la expansión de las superficies cultivadas no es de manera sostenible para el desarrollo futuro: los tomadores de decisiones políticas deben concentrarse en la mejora de los rendimientos” aseguró.</p>
<p style="text-align: justify;">La reunión del equipo multidisciplinario también busca identificar las prioridades de los Marcos de Programación País (MPP) para el próximo 2020-2021 y en base a estas establecer las prioridades subregionales, realizar un intercambio sobre las reformas del Sistema de Naciones Unidas y sus implicaciones en la FAO.  La Oficina Subregional y sus países discutirán sobre mecanismos para mejorar la comunicación y la visibilidad de la FAO y mejorar la movilización de recursos a nivel nacional y subregional, haciendo más visible el trabajo y los impactos.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Visión de la FAO en África Central</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Las intervenciones de la FAO en África promueven un enfoque de programa integrado para abordar los desafíos de la seguridad alimentaria, la nutrición y el desarrollo sostenible. Las prioridades y compromisos regionales definidos por el Programa general para el desarrollo de la agricultura en África (CAADP) y la Declaración de Malabo se valoran mientras se cumplen los objetivos estratégicos de la FAO.</p>
<p style="text-align: justify;">Las principales áreas de interés se presentan a través de tres iniciativas regionales, a saber:</p>
<p style="text-align: justify;">a)       La renovada Asociación para poner fin al hambre en África para 2025;</p>
<p style="text-align: justify;">b)      La intensificación sostenible de la producción y desarrollo de la cadena de valor en África;</p>
<p style="text-align: justify;">c)       Promover la resiliencia en las tierras secas de África.</p>
<p style="text-align: justify;">Los temas transversales del cambio climático, la nutrición, la igualdad de género y la gobernanza son una parte integral de nuestro trabajo.</p>
<p style="text-align: justify;">La FAO está totalmente comprometida a acabar con el hambre para 2025 en la región de África. La eficacia y la credibilidad de la FAO como foro de formulación de políticas y centro único multilingüe de excelencia, conocimiento y experiencia técnica dependen en gran medida de su capacidad para trabajar y desarrollar asociaciones estratégicas. Solo a través de una colaboración efectiva con los socios, se puede vencer la inseguridad alimentaria.</p>]]></description>
<pubDate>Tue, 29 Oct 2019 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Gran Concierto Benéfico: “Arte contra el Hambre” en Guinea Ecuatorial]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1241627/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1241627/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Guinea Ecuatorial se ha vestido de gala con el concierto benéfico bajo el lema “<strong><em>Arte Contra el Hambre</em></strong>” en el marco de la conmemoración del 74 aniversario de la fundación de la FAO y el Día Mundial de la Alimentación (DMA) que se recuerda cada 16 de octubre. Este concierto fue celebrado el 18 de octubre en Malabo, con el objetivo de recaudar alimentos no perecederos para su donación a las capas más desfavorecidas de la ciudad, particularmente las personas de tercera edad, a través del recién inaugurado Banco de Alimentos. El Banco de Alimentos surge a iniciativa de la primera Dama de la Nación y se encuentra tutorado por el Ministerio de Asuntos Sociales e Igualdad de Género.</p>
<p style="text-align: justify;">A través de leche, arroz, azúcar, espagueti, sardina, aceite y otros productos que llenaron toda una sala, se llegó a recaudar <strong><em>2424,25 kg de alimentos</em></strong> provenientes de instituciones públicas y privadas, empresas y la sociedad en general, que se sumaron a la contribución y trabajo en equipo, a través de un espíritu de solidaridad social.</p>
<p style="text-align: justify;">En cuanto a la oferta artística, se contó con la participación de 18 artistas de todas las edades y diferentes géneros musicales, reconocidos a nivel nacional y mundial. Entre estos, Nélida Karr, Vanila Karr, Alex Sicott y otros.</p>
<p style="text-align: justify;">Este gran evento fue organizado con el liderazgo del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente, el Ministerio de Asuntos Sociales e Igualdad de Género y la FAO, a fin de sumarse al gran compromiso #Hambrecero, en alineación al objetivo de desarrollo sostenible 2.</p>
<p style="text-align: justify;">En su discurso oficial con ocasión al Día Mundial de la Alimentación, el Ministro de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente, Nicolás Hountondji Akapo, reafirmó que el Día Mundial de la Alimentación es una oportunidad para demostrar nuestro compromiso con el Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) 2, referido alcanzar el <a title="El Reto del Hambre Cero" href="https://es.wikipedia.org/wiki/El_Reto_del_Hambre_Cero">Hambre Cero</a> en 2030. Aseguró que los resultados de la tercera conferencia económica nacional pusieron a la vista los desafíos que tiene el sector para alcanzar la seguridad alimentaria y nutricional en el país, pero a la vez, mostraron el enorme potencial de la agricultura, la pesca y los bosques para contribuir a la deseada diversificación de la economía nacional.</p>
<p style="text-align: justify;">“<em>El Hambre Cero significa trabajar juntos para garantizar que todos y todas, en todas partes, tengan acceso a los alimentos seguros, saludables y nutritivos que necesitan. Para lograrlo, debemos adoptar un estilo de vida más sostenible, trabajar con otros y otras, compartir nuestro conocimiento y estar dispuestos a ayudar</em>” aseguró Hountondji Akapo.</p>
<p style="text-align: justify;">La visión de dicho concierto no sólo era musical, sino también de sensibilización en función a los mensajes claves que la FAO transmite en función a la seguridad alimentaria y nutricional en el mundo.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Importancia del Día Mundial de la Alimentación</strong></p>
<p style="text-align: justify;">El 16 de octubre, es uno de los días más celebrados en el calendario de las Naciones Unidas.</p>
<p style="text-align: justify;">De cada oficina de la FAO en los países, los gobiernos, las autoridades locales y otros asociados en alrededor de 150 países de todo el mundo, requerirán una mayor acción para lograr el Hambre Cero.</p>
<p style="text-align: justify;">Cada 16 de octubre se celebra cada año para promover acciones y la sensibilización a escala mundial sobre aquellos que sufren hambre y la necesidad de garantizar la seguridad alimentaria, y dietas nutritivas para todos.</p>
<p style="text-align: justify;">En este contexto, <em>NUESTRAS ACCIONES SON NUESTRO FUTURO.  UNA ALIMENTACIÓN SANA PARA UN MUNDO #HAMBRECERO</em> es el lema de este año 2019.</p>
<p style="text-align: justify;">Esta efeméride busca crear un entorno de acciones a favor del hambre cero en el m diferentes actores locales (gobierno, sociedad civil, organizaciones internacionales, agricultores, pescadores y demás) sobre la importancia de nuestra implicación para alcanzaruna alimentación sana para un mundo #hambrecero<strong>;</strong> implicar a diferentes actores sociales en actividades para que sirvan de efecto multiplicador en la sensibilización de la población sobre cómo desarrollar acciones para alcanzar el hambre cero; lograr una apropiación de los mensajes y acciones fin de reducir el hambre y la malnutrición a nivel mundial y de país y mostrar la importancia del trabajo de los agricultores, pescadores, transformadores, productores, medioambientalistas y demás a fin de garantizar la confianza y motivarles a seguir dedicándose a fin de luchar contra el hambre cero.</p>
<p style="text-align: justify;">Este año, la FAO no solo contempla seguir apostando por un mundo donde todos tengamos acceso a la comida, sino que además agrega que esa comida sea realmente saludable y cubra los requerimientos del organismo según la edad de la persona. Por eso el eslogan de la campaña 2019 es "<strong><em>Una alimentación sana para un mundo #HambreCero</em></strong>".</p>]]></description>
<pubDate>Fri, 18 Oct 2019 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Enfoque ECA: Una alternativa para la mejora de la productividad agrícola]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1206715/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1206715/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Malabo</strong>.- La República de Guinea avanza con pasos firmes su expansión agrícola a través del enfoque Escuela de Campo para Agricultores (ECA), destinado a aumentar la producción y la productividad a nivel nacional.</p>
<p style="text-align: justify;">Esta técnica promovida por la FAO, tiene como objetivo garantizar una seguridad alimentaria y nutricional sostenible mediante estabilidad de medios de vida de poblaciones vulnerables (rurales, periurbanas y/o urbanas).</p>
<p style="text-align: justify;">En este contexto, hoy 29 de agosto, alrededor de 127 personas registradas, entre ellas, 43 mujeres (33,9%) y 84 hombres (66,1%) han sido formadas en concepto y el funcionamiento Enfoque Escuela de Campo para Agricultores (ECA) en la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial (UNGE). Los participantes  Para completar, se enfatizó sobre el rol de los capacitadores externos e internos y fueron presentados los resultados de la primera fase piloto de implementación del proyecto.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Contexto agrícola nacional</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La República de Guinea Ecuatorial se caracteriza por un sector agrícola con importantes potencialidades que puede permitir una producción alimentaria suficiente para las poblaciones. Las tierras de cultivo en desuso forman un potencial agrícola de 850 000 hectáreas, entre las cuales solamente se explota un 26% (220 000 hectáreas), cuya  agricultura de subsistencia ocupa más del 85% de la superficie cultivada, orientada hacia la producción para el consumo de los hogares. Sin embargo, a pesar de este potencial, el suministro de alimentos de las poblaciones ecuatoguineanas se hace esencialmente vía importaciones que representan casi el 80% del suministro de alimentos, lo que explica la inseguridad alimentaria persistente en el país.</p>
<p style="text-align: justify;">La agricultura ocupa a la mayoría de los agricultores, entre los cuales las mujeres representan cerca de un 80% de la mano de obra. En la región insular el 82,8 % de las explotaciones son agrícolas contra solamente un 4,9% para la ganadería. La asociación de las dos actividades también sigue siendo marginal, un solo 12,3% de las explotaciones en la región insular conjuga las dos actividades.</p>
<p style="text-align: justify;">En este contexto, la FAO, con el apoyo del Gobierno, introdujo en el  en el marco del proyecto "<strong><em>Seguridad alimentaria mejorada en medio urbano gracias a la disponibilidad de alimentos producidos localmente</em> "</strong>, un nuevo enfoque para el aprendizaje inclusivo y participativo denominado Escuelas de Campo para Agricultores (ECA). Este proyecto, comúnmente llamado <em>horticultura urbana y periurbana (HUP)</em>, se ha desarrollado durante los últimos tres (3) años (2014-2017), con gran éxito en el país, dando entre otros los siguientes resultados.</p>
<table style="height: 98px;" width="493" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="491">
<p style="text-align: center;" align="center"><strong>RESULTADOS</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="491"><ol>
<li style="text-align: justify;">4 Formaciones a 144 beneficiarios:  84 mujeres + 70 hombres</li>
<li style="text-align: justify;">Implementación de 3 Jardines Escolares en el colegio Pilar Buepoyo de Malabo, Orfanato Aldeas Infantiles SOS de Bata y en la Escuela de Capacitación Agraria de Bata</li>
<li style="text-align: justify;">Entrega de 63,9 semillas, 38 pulverizadores y 0,240 fertilizantes</li>
<li style="text-align: justify;">149 productores beneficiarios</li>
</ol></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: justify;">A tal efecto, se ha desarrollado un proyecto de cooperación técnica denominado <strong>“Escuelas de Campo para Agricultores (ECAs) para mejorar el desarrollo de la producción agraria en Guinea Ecuatorial”</strong>, con el propósito de institucionalizar el enfoque ECA, divulgar buenas prácticas agrícolas, promocionar el empleo decente, mejorar y reforzar la organización de pequeños agricultores (cooperativas).</p>
<p style="text-align: justify;">El proyecto está en su primera fase de implementación enfocado a formaciones para técnicos de las distintas instituciones implicadas. Éste posee 3 resultados principales: el fortalecimiento de las capacidades de formadores y facilitadores en el enfoque ECA, la mejora de la producción y la productividad de los pequeños productores y el desarrollo de una estrategias de visibilidad e institucionalización de las ECAs a nivel nacional.</p>
<p style="text-align: justify;">La implementación del presente proyecto representa una oportunidad apropiada para ampliar la experiencia adquirida y aumentar su producción y sus medios de vida, conservando de manera sostenible los recursos naturales; y destacando el importante papel de las mujeres en la cadena de valor agrícola de Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">Este proyecto se alinea con los principales instrumentos que tiene el país para fomentar su desarrollo en general y el del ámbito agrario en particular: el Programa Nacional de Desarrollo Económico y Social (PNDES) “Horizonte 2020” y el Programa Nacional para la Seguridad Alimentaria (PNSA).</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>La FAO y las Escuelas de Campo para Agricultores (ECAs)</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La Escuela de Campo (ECA) es una metodología participativa fundamentada en la educación no formal para adultos, donde familias rurales y equipos facilitadores intercambian conocimientos, tomando como base la experiencia y la experimentación a través de métodos sencillos y prácticas, utilizando el cultivo y el hogar como recurso de enseñanza-aprendizaje para el empoderamiento y desarrollo de las comunidades. Durante la realización de cada sesión de ECAs se busca que las personas participantes sean parte activa en la toma de decisiones, después de observar y analizar en contexto la realidad de su cultivo y del Agro-Ecosistema en general (Mejía, 2003). La Escuela de Campo, como metodología de aprendizaje vivencial y participativo, se lleva a cabo por la Organización Mundial de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) desde los años ochenta, y se ha ido adaptando a los diferentes contextos y necesidades en todo el mundo.</p>
<p style="text-align: justify;">En éste sentido, las ECA pueden contribuir a:</p>
<p style="text-align: justify;">• Lograr la apropiación local de proyectos de innovación tecnología aplicada.</p>
<p style="text-align: justify;">• Apoyar los planes de trabajo de las instituciones trabajando en extensión.</p>
<p style="text-align: justify;">• Articular la capacitación y la producción con el mercado.</p>
<p style="text-align: justify;">• Aprovechar de mejor manera las alianzas estratégicas, trabajando mancomunadamente, con más instituciones y organizaciones de agricultores. Los municipios podrían ser aliados importantes para la sostenibilidad de la metodología.</p>
<p style="text-align: justify;">• Una oportunidad válida de incluir el conocimiento local en el proceso de desarrollo.</p>
<p style="text-align: justify;">• Combinar el conocimiento y la experiencia del agricultor con la información técnica existente; y la posterior generación y desarrollo de nuevos conocimientos a partir de esa confluencia de saberes.</p>
<p style="text-align: justify;">Las escuelas de campo son un modo para que las comunidades de agricultores y agricultoras mejoren su toma de decisiones y estimulen la innovación local para la agricultura sostenible (FAO).</p>]]></description>
<pubDate>Thu, 29 Aug 2019 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial pretende adherirse al Acuerdo de lucha contra la pesca Ilegal de la FAO]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1200916/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1200916/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Malabo.- Guinea Ecuatorial posee una Zona Económica Exclusiva (ZEE) de 314.000 km2 que equivale a 11 veces su territorio insular. En este contexto, para desarrollar el potencial pesquero nacional de forma sostenible, el país se ha reunido durante cinco días, con el apoyo técnico de la FAO, para estudiar a nivel nacional, la posibilidad de adherirse al <strong><em>Acuerdo sobre Medidas del Estado Rector del puerto destinadas a </em></strong><strong><em>prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR).</em></strong></p>
<p style="text-align: justify;">El Gobierno, representado por el Ministerio Pesca y Recursos Hídricos, Ministerio de Transporte, Correos y Telecomunicaciones y otras instituciones nacionales se ha reunido para iniciar esfuerzos que le conduzcan a una futura adhesión del AMERP y fortalezcan su postura en el cumplimiento de las responsabilidades internacionales en la lucha contra la pesca ilegal INDNR.</p>
<p style="text-align: justify;">La pesca ilegal constituye un problema urgente que se calcula que disminuye de forma significativa los recursos económicos y naturales de la economía global y del medio ambiente marino. Sus efectos pueden ser severos, particularmente para los pequeños Estados insulares en desarrollo con bajos ingresos que dependen de la pesca.</p>
<p style="text-align: justify;">“El Gobierno de Guinea Ecuatorial ha apostado, aposta y seguirá apostando por la pesca. A tal efecto, nuestro mar debe estar bien protegido y seguro. La pesca va a ser el segundo pilar de la economía nacional, por consiguiente, consideramos que AMERP puede ayudarnos en la lucha contra la pesca ilegal. Con nuestra adhesión, nuestros mares y puertos van a ser muy seguros” comunicó la Ministra de Pesca y Recursos Hídricos, Adoración Salas Chonco.</p>
<p style="text-align: justify;">Por otra parte, Jerónimo Carlos Osa Osa Nsang, Secretario de Estado en el Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos, aseguró la importancia del AMERP y reconoció que si el país se adhiere a este acuerdo, garantizarán en el futuro una utilización eficaz y sostenible de los recursos marinos como fuente de diversificación de loa ingresos en la economía familiar y nacional, así como la contribución a una alimentación más rica y variada.</p>
<p style="text-align: justify;">La lucha contra la pesca INDNR requiere de una fuerte voluntad política, una acción concertada y coordinación y colaboración Nacional y Regional. Este acuerdo tiene ventajas como su rentabilidad para luchar contra la pesca INDNR, la reducción de la competencia injusta por los pescadores INDNR, Contribuye a la sostenibilidad de los recursos y consolida la ordenación de la pesca.</p>
<p style="text-align: justify;">En este contexto, la FAO apoya a una serie de Estados Parte en el Acuerdo en la revisión del cumplimiento de las disposiciones del Acuerdo y en la formulación de estrategias nacionales y planes de acción para cumplir gradualmente los requisitos establecidos en el PSMA, los instrumentos internacionales relacionados y los mecanismos regionales.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>La FAO y la pesca responsable</strong></p>
<p style="text-align: justify;">El Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar (Acuerdo de Cumplimiento) tiene como objetivo mejorar la función de los Estados del pabellón y garantizar que los Estados refuerzan el control sobre sus buques para asegurar el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación.</p>
<p style="text-align: justify;">Indica la responsabilidad especial de los Estados del pabellón para garantizar que ninguno de sus buques pesque en alta mar a menos que cuente con autorización, y que puedan ejercer sus responsabilidades de manera eficaz para asegurar que sus buques cumplen con las medidas internacionales.</p>
<p style="text-align: justify;">El 31 de octubre de 1995, la Conferencia de la FAO aprobó mediante la Resolución 4/95 el Código de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO de 1995. El objetivo de este código es establecer normas de comportamiento internacionales para las prácticas responsables con miras a garantizar la conservación, la ordenación y el desarrollo eficaces de los recursos acuáticos vivos, teniendo debidamente en cuenta los ecosistemas y la biodiversidad.</p>
<p style="text-align: justify;">Estas normas pueden aplicarse, según proceda, a nivel nacional, subregional y regional, así como para promover un comportamiento más responsable en el sector pesquero. Cabe prever que estas normas y reglas favorecerán la consecución de resultados sostenibles a largo plazo.</p>]]></description>
<pubDate>Fri, 05 Jul 2019 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[53 mujeres líderes se reúnen para asegurar que las acciones de cambio climático abordan cuestiones de género ]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1200917/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1200917/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Un total de 53 mujeres ecuatoguineanas se han reunido hoy 4 de julio en Malabo, para garantizar que el programa de “<em>Apoyo preparatorio para la participación efectiva de Guinea Ecuatorial ante el Fondo Verde para el Clima”,</em> a través de su <em>Programa País</em>, incluye y aborda las diferentes necesidades de mujeres y hombres, y enfrentan las barreras que las mujeres encuentran en acceder los recursos productivos, los servicios e instituciones, así como oportunidades de empleo.</p>
<p style="text-align: justify;">El Fondo Verde para el Clima (FVC) es un fondo dentro del marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. Constituye un mecanismo para ayudar a los países en desarrollo con la adopción de prácticas de adaptación y mitigación al cambio climático. Fue establecido el 11 de diciembre de 2010 en una reunión en Cancún, México en la cual participaron 194 países.</p>
<p style="text-align: justify;">En este contexto, a través del Proyecto<strong> “</strong><strong>Apoyo preparatorio para la participación efectiva de Guinea Ecuatorial </strong><strong>en el </strong><strong>Fondo Verde del Clima</strong>” Guinea Ecuatorial se está preparando para su participación ante el FVC.</p>
<p style="text-align: justify;">Uno de los requisitos esenciales del programa de apoyo preparatorio es de crear oportunidades para promover la igualdad de género con una representación equitativa de las mujeres en los procesos de consulta y de toma de decisión, mediante acciones específicas y sistemas adecuados de monitoreo y evaluación para ver cuáles son los beneficios y los impactos sobre mujeres y hombres. El objetivo es asegurar que las acciones de cambio climático aborden a las cuestiones de género y como resultado, sean más eficientes, eficaces y sostenibles.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>El programa País</strong> es un paso inicial para capturar las prioridades de Guinea Ecuatorial para el compromiso con el Fondo Verde del Clima. A tal efecto, se incluyen una serie de <strong>proyectos o programas</strong> con un fuerte componente de igualdad de género que permitan identificar y abordar las diferentes necesidades de hombres y mujeres, y enfrentar las barreras que las mujeres encuentran en acceder los recursos productivos, los servicios e instituciones, así como oportunidades de empleo.</p>
<p style="text-align: justify;">Este programa requiere llevar a cabo consultas, realización de sesiones de información o capacitación y actividades específicas dirigidas a mujeres ecuatoguineanas representantes de los distintos grupos sociales del país. Es crucial crear las condiciones para que las mujeres y los jóvenes puedan jugar un papel como agentes de cambio y líderes en la construcción de la resiliencia de sus hogares y comunidades, la adaptación y mitigación del cambio climático y el desarrollo sostenible. Esto requiere crear sinergias entre los resultados ambientales, la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres.</p>
<p>Ilaria Sisto, experta de género y de desarrollo de la FAO, presentó a los participantes la <a href="https://www.greenclimate.fund/documents/20182/1087995/GCF_B.20_07_-_Updated_Gender_Policy_and_Action_Plan_2018_2020.pdf/9bd48527-6e35-a72a-2f52-fd401d16d358">Política y Plan de Acción de Género</a> del FVC. “<em>El FVC reconoce el papel crucial que pueden desempeñar tanto las mujeres como los hombres  en la respuesta el cambio climático. Un enfoque de género es necesario para identificar y hacer frente a los impactos del cambio climático en hombres y mujeres, así como para asegurar su participación efectiva en la planificación, implementación y evaluación de los proyectos FVC</em>”- explicó la Sra. Sisto.</p>
<p style="text-align: justify;">Se ha logrado facilitar un espacio para el diálogo y el intercambio de conocimientos, permitiendo recopilar las opiniones, experiencias y preocupaciones de las mujeres en Guinea Ecuatorial en relación al cambio climático, empoderar y fortalecer las capacidades de las mujeres, que podrán contribuir mejor a futuros procesos de toma de decisiones e integrar la equidad de género en el programa país para el FVC, mejorando su sostenibilidad y eficiencia.</p>
<p style="text-align: justify;">Los resultados y propuestas obtenidos serán adheridos en todos los proyectos que contenga el Programa País, a fin de incluir en todos aspectos de género.</p>
<p style="text-align: justify;">“Para alcanzar una igualdad de género sostenible, se han de tomar acciones y disposiciones desde los tomadores de decisiones a nivel político nacional hasta el agricultor, a través de políticas y acciones que garanticen los derechos de las mujeres y niñas a nivel nacional” aseguró Rosa Mba Nsue, Punto Focal Nacional de Género de las Naciones Unidas.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Mensajes claves</strong></p>
<ul style="text-align: justify;">
<li>La<strong> igualdad entre mujeres y hombres </strong>tiene que ver con los derechos humanos; y los esfuerzos para combatir la degradación ambiental, la pérdida de biodiversidad o el cambio climático deben basarse en los compromisos de políticas mundiales y nacionales sobre los derechos humanos y la igualdad de género.</li>
<li>Los impactos de la degradación ambiental y el cambio climático <strong>afectan diferentemente a las mujeres y los hombres</strong>, a menudo impactando de manera desproporcionada a las mujeres pobres debido a su dependencia de los recursos naturales y su rol de cuidador de la familia.</li>
<li>Las <strong>mujeres enfrentan barreras legales, económicas, sociales y culturales </strong>que limitan su contribución efectiva y oportunidades de liderazgo y toma de decisiones sobre el manejo de recursos naturales y las inversiones ambientales.</li>
<li>Las <strong>mujeres juegan un papel crucial como agentes de cambio y líderes </strong>en los sectores ambientales, el desarrollo sostenible y la adaptación y mitigación del cambio climático.</li>
<li>Existen <strong>sinergias positivas </strong>entre los resultados ambientales globales, la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres - el objetivo es desbloquearlos.</li>
</ul>
<p style="text-align: justify;">La política de género del FVC procura promover un enfoque que aborda el género y reconoce la contribución de hombres y mujeres para mitigar y adaptarse al cambio climático, los impactos diferenciales del cambio climático en mujeres y hombres y La mayor vulnerabilidad de las mujeres como consecuencia de normas y discriminación.</p>]]></description>
<pubDate>Thu, 04 Jul 2019 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Leyre Andrea Boleka Moneke: Alimentación no sólo es comer, sino comer saludable]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1198286/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1198286/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Hoy 14 de junio del 2019, alrededor de 30 jóvenes estudiantes del Colegio Nacional CANIGE han visitado las instalaciones de la FAO en Guinea Ecuatorial por motivo de la conmemoración de Día Internacional del Niño Africano, 16 de junio. Estos han aprendido sobre la importancia de la agricultura y la alimentación, los 5 objetivos estratégicos de la FAO, el valor de la educación alimentaria y nutricional y cómo estas acciones ayudan a luchar contra el hambre y la malnutrición de las personas, y en especial de los niños en África.</p>
<p style="text-align: justify;">Leyre Andrea Boleka, es una niña de 17 años que de mayor le gustaría ser azafata, hace cuarto de la ESBA en el colegio CANIGE y sus frutas favoritas son la banana, la pera y la manzana. Ella considera que alimentación no sólo es comer, sino comer saludable y con postre. "Yo creo que se tiene que potenciar mucho más la alimentación, porque a través de ella, se protege la salud de los niños. Cuando un niño se siente bien, sano, fuerte y con bienestar, éste puede estudiar, desarrollarse y buscar su futuro" aseguró boleka. Ella recomienda a los padres que no sólo coman sus hijos, sino que coman bien y saludable.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>La FAO y la nutrición de los niños</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Según la FAO la malnutrición es un problema global, 2000 Millones de personas sufren carencias de micronutrientes y 161 Millones de niños menores de 5 años presentan retardo en el crecimiento. La educación alimentaria y nutricional consiste en una variedad de estrategias educativas, implementadas en distintos niveles, que tienen como objetivo ayudar a las personas a lograr mejoras sostenibles en sus prácticas alimentarias.</p>
<p style="text-align: justify;">Algunos resultados de iniciativas exitosas de educación alimentaria y nutricional han logrado que las escuetas sepan cómo proporcionar comidas y refrigerios saludables a sus estudiantes, que los padres mejoren sus conocimientos y habilidades relacionadas con la alimentación, para dar a sus hijos un comienzo saludable en la vida y que los legisladores comprendan la necesidad de restringir la publicidad de alimentos poco saludables dirigida a niños.</p>
<p style="text-align: justify;">Una de las grandes estrategias de intercambio que utiliza la FAO para resaltar la importancia de la inclusión de los niños en la lucha contra el hambre cero, son los huertos escolares. Los huertos escolares son un recurso de enseñanza y aprendizaje de las asignaturas del currículo de educación básica.</p>
<p style="text-align: justify;">Estos huertos son beneficiosos ya que invitan a descubrir y probar alimentos saludables, enseñar a cultivar frutas y verduras, desarrollar el espíritu de trabajo en equipo, promover una mejor nutrición y enseñar a valorar el trabajo de quienes producen nuestros alimentos.</p>]]></description>
<pubDate>Fri, 14 Jun 2019 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Renovando la solidaridad para enfrentar los desafíos del hambre y la pobreza en África]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1198279/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1198279/</guid>
<description><![CDATA[<p class="Subtitle1" style="text-align: justify;"><strong><em>Los jefes de estado, los ministros y otros actores del desarrollo se centran en el papel del Fondo Fiduciario de Solidaridad con África</em></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Malabo</strong> – El Fondo Fiduciario de Solidaridad con África (ASTF), una poderosa demostración de solidaridad entre los países africanos para mejorar la agricultura y la seguridad alimentaria, debe forjar asociaciones más amplias y explorar mecanismos financieros innovadores para enfrentar los desafíos que enfrenta el continente.</p>
<p style="text-align: justify;">Este fue el mensaje de la FAO en la inauguración de una mesa redonda de contribuyentes de ASTF en Malabo que reunió a Jefes de Estado y Gobierno, Ministros y otros representantes de la comunidad de desarrollo para recapitalizar el Fondo y lanzar una segunda fase más ambiciosa.</p>
<p style="text-align: justify;">La FAO estableció el Fondo Fiduciario de Solidaridad con África (ASTF, por sus siglas en inglés), un modelo único de financiamiento mancomunado flexible iniciado y dirigido por África, para África, para apoyar las iniciativas y programas de desarrollo de África. Desde su lanzamiento en 2013, ASTF ha beneficiado a cientos de miles de agricultores familiares, mujeres y jóvenes en 41 países africanos al apoyar una amplia variedad de proyectos que ayudaron a impulsar las oportunidades de empleo rural, aumentar la producción agrícola, generar nuevas fuentes de ingresos y desarrollar resiliencia.</p>
<p style="text-align: justify;">"Hoy debemos aprovechar el impulso y las lecciones clave aprendidas durante estos últimos años. El hambre y la malnutrición siguen siendo desafíos importantes en África y solo se pueden abordar mediante un compromiso más amplio", dijo María Helena Semedo, Directora General Adjunta de la FAO, en la Mesa Redonda. "Por esta razón, el ASTF está forjando nuevas asociaciones, particularmente con socios de desarrollo, bancos y el sector privado. Para lograr el sueño del ASTF en su totalidad, necesitamos una masa crítica de contribuyentes", agregó.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Forjando una segunda fase más ambiciosa</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La Mesa Redonda de Contribuyentes de ASTF tiene como objetivo incrementar las acciones para acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, compartir e intercambiar conocimientos dentro de África y establecer modalidades financieras innovadoras. Además, la segunda fase ampliará las asociaciones para profundizar la apropiación continental a través de la contribución de los gobiernos nacionales y el sector privado con sede en África, al tiempo que ofrece la oportunidad para que los países no africanos apoyen las iniciativas de África a África. Visión y compromiso.</p>
<p style="text-align: justify;">Reconociendo el papel principal de Guinea Ecuatorial, que proporcionó al ASTF una financiación inicial de $ 30 millones, Semedo otorgó al presidente del país, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, una placa conmemorativa. "La FAO, en nombre de los cientos de miles de beneficiarios, quisiera reconocer sus esfuerzos pioneros y sostenidos para financiar el ASTF. Ha demostrado visión, compromiso y un fuerte espíritu de solidaridad con África", dijo.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Transformando África a través de la solidaridad africana</strong></p>
<p style="text-align: justify;">En los últimos cinco años, los proyectos financiados por ASTF, que también se han beneficiado de una contribución de 10 millones de dólares de Angola, han demostrado el papel vital de las respuestas lideradas por África para abordar las prioridades urgentes y desarrollar la capacidad de los más vulnerables en todo el continente. Dichas iniciativas también han fortalecido la ca<em>p</em>acidad y fomentado la colaboración inter-africana en la alimentación y la agricultura.</p>
<p style="text-align: justify;">para el cultivo de peces y el cultivo de yuca para impulsar el empleo juvenil y aumentar la productividad. Un agricultor del distrito Mingara de Gabón aprendió nuevas técnicas como la rotación de cultivos, el espaciado y el alineamiento de las plantas, el control de enfermedades y plagas y recibió equipo agrícola, lo que ha llevado a una ganancia financiera triplicada. En las zonas rurales de Ruanda, los jóvenes fueron capacitados para convertirse en empresarios rurales y están creando prósperas empresas avícolas. Etiopía y Ghana tuvieron un intercambio de experiencias de igual a igual a través de viajes de estudio. Los etíopes visitaron Ghana para aprender sobre la mecanización agrícola, incluida la tracción animal, la mecanización basada en tractores, la mecanización intermedia y el equipo mecanizado posterior a la cosecha. A cambio, los oficiales técnicos ghaneses de los ministerios del gobierno y la sociedad civil realizaron una gira de estudios en Etiopía para aprender sobre el Sistema de Monitoreo y Evaluación e Informes en línea basado en la web.</p>
<p style="text-align: justify;">"Ningún país puede lidiar con éxito solo con el hambre y la malnutrición. A partir del compromiso, la apropiación y la cooperación que los países africanos han demostrado durante la primera fase, esperamos con interés la contribución de los países africanos y de" Amigos de África "para esta segunda fase ", dijo Abebe Haile-Gabriel, Asistente del Director General de la FAO y Representante Regional para África.</p>]]></description>
<pubDate>Tue, 11 Jun 2019 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[El Fondo Fiduciario de Solidaridad para África se compromete con el Día Mundial de África en Guinea Ecuatorial]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1196179/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1196179/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Hoy 24 de mayo de 2019, el Fondo Fiduciario de Solidaridad para África (ASTF) ha participado en la conmemoración del Día Mundial de África en Malabo, Guinea Ecuatorial. Esta celebración hace referencia a los logros que ha alcanzado el continente africano e invita a todo el mundo a reflexionar y meditar sobre las oportunidades, retos y desafíos a los que se enfrenta África en el futuro.</p>
<p style="text-align: justify;">El día Mundial de África fue fundada el 25 de mayo de <a title="1963" href="https://es.wikipedia.org/wiki/1963">1963</a> con el objetivo de promover la unidad y solidaridad de los estados africanos, servir como vocería colectiva del continente, erradicar el <a title="Colonialismo" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Colonialismo">colonialismo</a> y promover la cooperación internacional. Fue reemplazada el  <a title="9 de julio" href="https://es.wikipedia.org/wiki/9_de_julio">9 de julio</a> del <a title="2002" href="https://es.wikipedia.org/wiki/2002">2002</a> por la <a title="Unión Africana" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3n_Africana">Unión Africana</a>.</p>
<p style="text-align: justify;">En la actualidad, esta conmemoración ofrece cada año una importante oportunidad para reflexionar sobre los avances y la transformación que ha tenido lugar en el continente africano, así como los problemas que siguen obstaculizando el desarrollo, como la guerra, la inseguridad, el hambre y la desigualdad.</p>
<p style="text-align: justify;">"Celebrar el Día de África es apelar al cambio hacia un modelo de desarrollo humano ecológico sostenible, lo cual impone un cambio de mentalidad, y una concienciación social de la necesidad de dichos cambios. Los africanos somos cada vez más conscientes de que nos corresponde a nosotros mismos hacernos cargo de nuestro propio destino. Hay todavía muchos desafíos a los que debemos enfrentarnos y superar, por consiguiente, debemos afrontar estas situaciones con nuestro propio ingenio y determinación" aseguró el Primer Ministro del Gobierno, Francisco Pascual Obama Asue".</p>
<p style="text-align: justify;">En 2013, países africanos decidieron abrir el Fondo Fiduciario de Solidaridad para África (ASTF) que actualmente administra la FAO. Este Fondo está en consonancia con las palabras del Primer Ministro, ya que busca fortalecer la seguridad alimentaria en el continente, ayudando a los países y sus organizaciones regionales a erradicar el hambre y la malnutrición. Se trata de un mecanismo de financiación único que reúne recursos de las economías más fuertes de África para apoyar iniciativas nacionales y regionales.</p>
<p style="text-align: justify;">Cada <a title="25 de mayo" href="https://es.wikipedia.org/wiki/25_de_mayo">25 de mayo</a>, se celebra el Día de África conmemorando la fundación de la <a title="Organización para la Unidad Africana" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Organizaci%C3%B3n_para_la_Unidad_Africana">Organización para la Unidad Africana</a>, hoy Unión Africana. África sigue padeciendo inseguridad, hambruna, enfermedades y aunque el número de guerras ha disminuido, el número de crisis locales va aumentado. En este contexto, este Fondo Fiduciario Africano de Solidaridad, establecido en junio de 2013 en la Conferencia Regional de la FAO para África, presenta una forma novedosa de abordar el problema del hambre y la pobreza de África.</p>
<p style="text-align: justify;">ASTF es un mecanismo innovador dirigido por África, destinado a prestar apoyo a iniciativas de desarrollo de este continente a fin de contribuir a erradicar el hambre, la inseguridad alimentaria y la malnutrición en África; incrementar y mejorar la prestación de bienes y servicios procedentes de la agricultura, la silvicultura y la pesca de manera sostenible; reducir la pobreza rural; permitir sistemas agrícolas y alimentarios más inclusivos y eficientes y aumentar la resiliencia de los medios de vida africanos frente a las amenazas y crisis.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Perspectivas futuras: Fase II del ASTF</strong></p>
<p style="text-align: justify;">En la segunda fase del Fondo, se prevé ampliar la colaboración y llevar a cabo la reposición de los recursos del mismo, para extender su alcance, tanto en volumen como en magnitud de sus impactos.</p>
<p style="text-align: justify;">Se trata de reunir a la comunidad internacional para que contribuya y participe en la <a title="Opens external link in new window" href="http://www.fao.org/documents/card/en/c/CA2652ES" target="_top">se</a><a title="Opens external link in new window" href="http://www.fao.org/documents/card/en/c/CA2652ES" target="_top">gunda fase del Fondo Fiduciario de Solidaridad con África</a>, el cual busca seguir respondiendo a los desafíos de desarrollo del continente. Dado el éxito de este enfoque de África para África, es imperativo mantener el impulso del ASTF y llevarlo al siguiente nivel de desafíos y oportunidades.</p>
<p style="text-align: justify;">El enfoque temático y la pertinencia estratégica del Fondo se ajustan a las prioridades y necesidades nacionales y regionales, así como a las principales estrategias y documentos normativos de referencia de la Unión Africana (UA), como el marco de resultados del Programa general para el desarrollo de la agricultura en África (CAADP), la Declaración de Malabo para 2025 y la Agenda 2063 de la UA.</p>
<p style="text-align: justify;">A tal efecto, el día 11 de junio se celebrará en Malabo una mesa redonda de donantes del Fondo Fiduciario de Solidaridad para África. El principal objetivo de esta mesa, es movilizar capital nacional, regional y mundial a gran escala con miras a acelerar la consecución de los <a title="Opens external link in new window" href="http://www.fao.org/sustainable-development-goals/es/" target="_top"><strong>Objetivos de Desarrollo Sostenible</strong></a> (ODS) y el cumplimiento de otros compromisos de África.</p>
<p style="text-align: justify;">Se invita a todos los Estados africanos a participar en el evento y a anunciar en la mesa redonda sus contribuciones al Fondo. Además, se ha invitado a participar a los principales <strong>“Amigos de África”</strong>, incluidos los países de la <strong>OCDE </strong>y otras economías emergentes, instituciones bilaterales y multilaterales, bancos de desarrollo, el sector privado y fundaciones. Esta mesa redonda es un hito importante en el proceso de llevar el Fondo a una nueva etapa, con miras a aprovechar los excelentes avances logrados y no perder el impulso de este modelo único de solidaridad africana, por el bien de África.</p>]]></description>
<pubDate>Fri, 24 May 2019 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Programa País y la Página web del Fondo Verde para el Clima en Guinea Ecuatorial validados por Comité Técnico Intersectorial]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1196175/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1196175/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">El Comité Técnico Intersectorial conformado por Directores, Técnicos y Expertos multisectoriales se han reunido el lunes 20 de mayo en la sala de reuniones del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente (MAGBOMA) para llevar a cabo la validación del Programa País y la página web nacional del Fondo Verde para el Clima en Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">El Programa País es un documento que refleja el perfil del país en temas relacionados con el Cambio Climático, su control y evaluación, su compromiso con el FVC, y las ideas de proyectos en los sectores bosques, transporte, medio ambiente, desechos, energía, agricultura y aguas y costas a ser propuesta ante este novedoso donante. Se esperaría que, en el corto plazo, el Programa País se presente ante el Fondo Verde del Clima para su aprobación. De lograrse financiamiento para el conjunto de proyectos del Programa País, Guinea Ecuatorial contaría con facilidades para avanzar hacia el cumplimiento de su compromiso ante la Cumbre de Paris (2015) de reducir sus emisiones a un 20% para el año 2030 con respecto a los niveles de 2010 y de una reducción de 50% para el año 2050.</p>
<p style="text-align: justify;">En la reunión del Comité Técnico Intersectorial, se validó además la estructura y contenido de la página web nacional del Fondo Verde para el Clima. Ésta es una vía y herramienta de comunicación que servirá para mantener informada a la comunidad internacional y nacional sobre los avances que está teniendo el país en su proceso de intercambio con el FVC. <a href="https://fvcguineaecuatorial.org/primera-reunion-del-comite-interministerial-del-fondo-verde-para-el-clima-en-guinea-ecuatorial/">https://fvcguineaecuatorial.org/primera-reunion-del-comite-interministerial-del-fondo-verde-para-el-clima-en-guinea-ecuatorial/</a>.</p>
<p style="text-align: justify;">El equipo técnico nacional está compuesto por Directores del Ministerio de Hacienda, Economía y Planificación, Ministerio de Asuntos Sociales e Igualdad de Género, Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos, Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Instituto Nacional de Desarrollo Forestal y Manejo de Áreas Protegidas (INDEFOR), Instituto Nacional de Conservación del Medio Ambiente (INCOMA), Ministerio del Interior y Corporaciones Locales, Ministerio de Minas, Industria y Energía, GE-PROYECTOS y la Coordinador nacional de REDD+.</p>
<p style="text-align: justify;">El Programa País es un paso inicial para capturar las prioridades de Guinea Ecuatorial para el compromiso con el Fondo Verde del Clima (FVC). Los Informes del Programa País presentan una visión general del contexto nacional del país en sus planes, marco político y resumen de las agendas de acción climática.</p>
<p style="text-align: justify;">También incluyen una serie de proyectos o programas alineados con los impactos estratégicos del FVC, los criterios de financiación y las modalidades operativas.</p>
<p style="text-align: justify;">El Fondo Verde es una oportunidad financiera para Guinea Ecuatorial, ya que ayuda a los países en vía de desarrollo a establecer los mecanismos de reducción de las emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) y de mitigación y adaptación al Cambio Climático a largo plazo.</p>
<p style="text-align: justify;">El Fondo Verde representa una oportunidad de financiación para el País, que ayude a crear mecanismos de reducción de las emisiones de GEI y los mecanismos de adaptación al Cambio Climático.</p>
<p style="text-align: justify;">El valor agregado de acceder a los recursos del Fondo Verde para el Clima radica en el hecho que este fondo financia proyectos con estándares muy exigentes para lograr que los mismos contribuyan de una manera ambiciosa y efectiva a la mitigación y adaptación al cambio climático y estas capacidades para formular proyectos están llamadas a integrarse en los marcos de estructuración y aprobación de proyectos existentes en el país.</p>
<p style="text-align: justify;">De acuerdo al Instrumento Normativo, el Fondo Verde para el Clima (FVC) se establece como el principal recurso de la Convención para el cumplimiento de los objetivos de Cambio Climático para el cambio de paradigma hacia un desarrollo bajo en carbono y resiliente al clima, plasmados en ocho áreas de resultado: Energía baja en emisiones, Transporte bajo en emisiones, Eficiencia en edificaciones, ciudades e industrias, Uso sostenible del suelo y manejo forestal, Mejoramiento en el sustento de comunidades vulnerables, Mejoramiento de salud, bienestar, seguridad alimentaria y agua, Infraestructura resiliente y Resiliencia en ecosistemas.</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 20 May 2019 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial pretende institucionalizar el enfoque Escuela de Campo para Agricultores (ECAs)]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1194771/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1194771/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><span lang="ES">Guinea Ecuatorial ha iniciado el pasado 8 de mayo, un proceso nacional para la institucionalización del enfoque Escuelas de Campo para Agricultores (ECA), como una herramienta crucial para el aprendizaje inclusivo y participativo de los agricultores y otros pequeños actores de la cadena de valor agrícola. Este proceso ha dado comienzo con un taller de planificación cuyo objetivo fue desarrollar un plan de trabajo anual basando en los resultados de las misiones de “identificación e inspección llevada a cabo en todo el ámbito nacional del 15 al 18 de abril 2019.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="ES">Esta visión está enmarcada en el proyecto “</span><span lang="ES">Escuelas de Campo para Agricultores (ECAs) para mejorar el desarrollo de la producción agraria en Guinea Ecuatorial</span><span lang="ES">”. Se pretende alcanzar como resultados: el fortalecimiento las capacidades de formadores y facilitadores en el enfoque ECA<span>,</span> la mejora de la producción y la productividad de los pequeños productores, el desarrollo de una estrategia de visibilidad y la institucionalización del enfoque ECA en el país<span>.</span> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="ES">La implementación del presente proyecto, representa una oportunidad apropiada para ampliar la experiencia adquirida del proyecto “Seguridad alimentaria mejorada en medio urbano gracias a la disponibilidad de alimentos producidos localmente” , la aplicación de buenas prácticas agrícolas, la promoción de empleo decente y mejorar la organización de pequeños agricultores (cooperativas) con el fin de aumentar su producción y sus medios de vida, conservando de manera sostenible los recursos naturales y destacando el importante papel de las mujeres en la cadena de valor agrícola. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="ES">Este proyecto es el resultado de la búsqueda conjunta entre el Gobierno y la FAO por dar soluciones y mecanismos para garantizar una seguridad alimentaria y nutricional sostenible, mediante la estabilidad de medios de vida para las poblaciones vulnerables (rurales, urbanas y periurbanas). ".</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="ES">El proyecto se alinea con los principales instrumentos que tiene el país para fomentar su desarrollo en general y el del ámbito agrario en particular: el Programa Nacional de Desarrollo Económico y Social (PNDES) “Horizonte 2020” y el Programa Nacional para la Seguridad Alimentaria (PNSA), así como los objetivos Estratégicos de la FAO.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="ES">Las ECA comenzaron su andadura en Asia a finales de la década de 1980 y hoy en día, las ECAs se están poniendo en práctica en más de 90 países. Las ECA han mejorado las habilidades de más de 4 millones de agricultores, ganaderos y pescadores en todo el mundo. Éstas</span><span lang="ES"> ejecutan actividades vinculadas a enfoques de enseñanza no oficial de adultos, que permiten el aprendizaje a través de la experiencia directa, integrando conocimientos científicos en los sistemas de conocimiento locales. El enfoque de las ECA facilita el empoderamiento de las personas, los hogares/familias y las comunidades.</span></p>
<p><span lang="ES"> </span></p>]]></description>
<pubDate>Fri, 17 May 2019 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[FAO y Gobierno: Trabajando juntos en la Tercera Conferencia Económica Nacional para una mejor sostenibilidad medioambiental]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1192675/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1192675/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) apoyó al Gobierno de Guinea Ecuatorial en la Tercera Conferencia Económica Nacional (III CEN) que se desarrolla bajo el lema “<em>Consolidando la Equidad Social y la Diversificación Económica</em>”. Esta Conferencia se efectuó en la Sala de Conferencias de Sipopo (Malabo) con sesiones técnicas del 22-26 de abril y una Consulta Nacional Política del 2 al 4 de mayo.</p>
<p style="text-align: justify;">El principal objetivo de la III CEN fue establecer las bases para la reorientación del Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social Horizonte 2020 para adecuarlo a los esquemas de planificación para el desarrollo económico y social, al marco fiscal a corto y mediano plazo e integrar los Objetivos de Desarrollo Sostenibles (ODS) y la Agenda África 2063 en los esquemas de planificación para el desarrollo económico y social.</p>
<p style="text-align: justify;">En sus reflexiones sobre el desempeño del Plan Horizonte 2020, el Presidente y Jefe de Estado afirmo que “los éxitos en la ejecución del Plan Nacional de Desarrollo Económica Horizonte 2020 son de tal envergadura que aun sin la producción petrolera, nuestro país puede desenvolverse económicamente con holgura, si utilizásemos racionalmente la actual infraestructura existente: Los puertos, aeropuertos, telecomunicaciones, electricidad, transportes, suministro de agua potable, comercio interno, turismo, viviendas sociales, hoteles, pesca y otros".</p>
<p style="text-align: justify;">Los principales ejes de trabajos técnicos de la conferencia han sido la Erradicación de la Pobreza, Inclusión Social y Paz Sostenible, Productividad e Industrialización y Sostenibilidad Medioambiental, en la que la FAO asumió una de las vicepresidencias de la mesa de trabajo en apoyo al Vice Ministro de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente, Francisco Engonga Osono, Presidente de la misma.</p>
<p style="text-align: justify;">Durante las sesiones técnicas, la FAO presentó en sesiones temáticas  los tres productos principales del Bloque de Sostenibilidad Medioambiental que estaban estipulados en los términos de referencia de la III-CEN, a saber: una Estrategia de concienciación y fortalecimiento de las capacidades institucionales para el climático en Guinea Ecuatorial, una propuesta de Hoja de Ruta para promover y estimular la producción y el consumo responsable y un Marco legal (guía) para priorizar en el proceso planificador del país y las herramientas que garanticen la sostenibilidad medioambiental de las ciudades.</p>
<p style="text-align: justify;">Sobre ciento cincuenta recomendaciones provenientes de esta y otras presentaciones realizadas por técnicos nacionales fueron ampliamente debatidas para ser luego consensuadas y adoptadas en un acta final validada en plenaria por los tomadores de decisiones de políticas públicas.</p>
<p style="text-align: justify;">El apoyo de los socios al desarrollo, incluido el Sistema de Naciones Unidas, fue altamente valorado por el Gobierno de Guinea Ecuatorial. De hecho, el Primer Ministro Francisco Pascual Obama Asue agradeció la constante asistencia de los organismos internacionales para el desarrollo sostenible de la población y economía nacional, y reafirmó que esta Conferencia Económica se inscribe en la marcha dinámica de Guinea Ecuatorial que se prepara para trazar las directrices de su nuevo programa de desarrollo socioeconómico para las próximas décadas.</p>
<p style="text-align: justify;">La III CEN está al centro de la agenda nacional, el Presidente de Estado y Jefe de Gobierno de Guinea Ecuatorial animó a todos los participantes a “poner en juego su espíritu de colaboración y que prevalezcan los intereses comunes que les identifican, para consensuar un Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social que promueva la emergencia de Guinea Ecuatorial al Horizonte 2035, consolidando la equidad social y la diversificación económica”.</p>
<p style="text-align: justify;">La FAO apoya a Guinea Ecuatorial en su desarrollo para modernizar y mejorar sus actividades agrícolas, forestales y pesqueras, con el fin de asegurar una buena nutrición para todos los ecuatoguineanos.</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 06 May 2019 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La FAO presenta en Guinea Ecuatorial el informe del Fondo Fiduciario de Solidaridad en África (FFSA)]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1192677/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1192677/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">El Coordinador Subregional de la FAO para África Central, Helder Muteia, ha presentado el 4 de mayo, en la clausura de la III Conferencia Económica Nacional (IIICEN) en Malabo, el informe sobre los resultados de la Primera Fase del Fondo Fiduciario de Solidaridad Africana (FFSA).</p>
<p style="text-align: justify;">El objetivo principal de este fondo es fortalecer la seguridad alimentaria en todo el continente ayudando a los países y a sus organizaciones regionales a erradicar el hambre y la desnutrición, eliminar la pobreza rural y gestionar los recursos naturales de manera sostenible.</p>
<p style="text-align: justify;">El Fondo Fiduciario de Solidaridad Africana fue lanzado en la 38 Conferencia de Estados Miembros de la FAO en junio de 2013 y entre los años 2014-18 se financiaron 18 proyectos en 41 países cubriendo 4 áreas prioritarias: agro-negocios, cadena de valor y empleo joven, resiliencia y apoyo a la subsistencia, seguridad alimentaria y nutrición y empoderamiento de las mujeres.</p>
<p style="text-align: justify;">Para la implementación de estos proyectos, se obtuvo de Guinea Ecuatorial una contribución de 30 millones dólares, de Angola 10 millones y una contribución simbólica de un grupo de organizaciones de la sociedad civil, alcanzando un total de 40 millones de dólares.</p>
<p style="text-align: justify;">“El FFSA es un modelo único y exitoso de instrumento de financiación para promover iniciativas África para África y estamos aquí para agradecer a Guinea Ecuatorial por su compromiso y liderazgo” aseguró el Coordinador Subregional.</p>
<p style="text-align: justify;">La segunda fase del Fondo Fiduciario de Solidaridad Africana será impulsada a través de una Ronda de Donantes a celebrarse en el mes de junio en Malabo, con un compromiso renovado para su recapitalización. En la segunda fase no sólo se aprovecharán las lecciones aprendidas a través de la financiación <em>África para África</em> sino también que se innovará con la ventana “<em>Amigos de África</em>” que permitirá contribuciones de los socios para el desarrollo bilaterales y multilaterales, el sector privados y otros socios de recursos.</p>
<p style="text-align: justify;">A nivel temático, la segunda fase del Fondo Fiduciario de Solidaridad Africana incluirá un componente para apoyar Acciones para Acelerar la Agenda de los ODS, que es una de las prioridades marcadas en la Tercera Conferencia Económica Nacional y en el nuevo Plan de Desarrollo Económico de Guinea Ecuatorial 2020-2035.</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 06 May 2019 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial y la FAO dialogan sobre una nueva fase de colaboración del Fondo Fudiciario Africano de Solidaridad (ASTF)]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1191330/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1191330/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Malabo.-</strong> El Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, Obiang Nguema Mbasogo y una delegación de la FAO encabezada por el Representante Regional, Gabriel Haile Abebe, se reunieron el pasado 26 de marzo de 2019 en Malabo, con el objetivo de coordinar y organizar la celebración de una conferencia para la segunda fase de colaboración del Fondo Fudiciario Africano de Solidaridad (ASTF).</p>
<p style="text-align: justify;">El rol y la implicación de Guinea Ecuatorial en la financiación de este fondo ha sido relevante, ya que el país donó una contribución de 30 millones USD.</p>
<p style="text-align: justify;">Desde la puesta en marcha del Fondo en 2013, el ASTF ha proporcionado financiación a las iniciativas de países africanos en materia de alimentación y agricultura a nivel nacional y regional.</p>
<p style="text-align: justify;">Esta iniciativa interafricana de la FAO busca lograr una transformación rural "África para África" como un mecanismo único de financiación que reúne los recursos de África para dar solución a diversos problemas a través de programas de desarrollo de los países africanos.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Impacto de </strong><strong>Fondo Fiduciario Africano de Solidaridad</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Con una aportación inicial de 40 millones de USD donados por la República de Guinea Ecuatorial, Angola y otras contribuciones simbólicas de las organizaciones de la sociedad civil, este fondo ha permitido a la FAO ayudar a países africanos en cuestiones agrícolas de paz, seguridad alimentaria y nutricional, empleo decente, protección del medio ambiente y la lucha contra el cambio climático. Los países beneficiarios han sido</p>
<p style="text-align: justify;">Entre estos resultados se pueden resaltar una serie de actividades como, 14.689 equipos de medios de vida de emergencia distribuidos a 11 366 hogares, Campaña de vacunación y tratamiento del ganado, vacunando 550.000 cabezas de ganado en zonas de alto riesgo de enfermedades, Plan de bonos de nutrición llegando a 70 proveedores de hortalizas y de pescado. Al finalizar el proyecto se alcanzó a más de 181 766 beneficiarios, cifra mayor de la prevista inicialmente.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Impacto y resultados alcanzados en Guinea Ecuatorial</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Gracias a este fondo, Guinea Ecuatorial fue beneficiado por el proyecto subregional “La seguridad alimentaria reforzada en el medio urbano de África Central, gracias a una mejor disponibilidad de los alimentos producidos localmente” que fue lanzado en noviembre de 2014 en Malabo.</p>
<p style="text-align: justify;">El proyecto apoyó a 180 jóvenes (huérfanos y estudiantes) y 120 agricultores, entre estos 49% mujeres.</p>
<p style="text-align: justify;">A nivel institucional se obtuvieron los siguientes resultados como una Estrategia de Ciudad Verde: Integrada en los planes de desarrollo de la ciudad de Bata y la Creación de una ventana en la ventana única de Ministerio de Pequeñas y Medianas Empresas.</p>
<p style="text-align: justify;">La nueva fase del ASTF trata de ampliar su alcance, tanto en términos de volumen como en la magnitud de su impacto, a través de una acción acelerada y dirigida a apoyar la aplicación de los ODS a nivel nacional, con miras a obtener resultados colectivos a escala regional, el fortalecimiento de la cooperación y Unas modalidades ﬁnancieras innovadoras que incluyen ﬂujos ﬁnancieros provenientes de países africanos y de sus socios.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>]]></description>
<pubDate>Mon, 22 Apr 2019 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Se celebra el Cuarto Comité de seguimiento del proyecto Evaluación de Recursos Pesqueros Marinos de Guinea Ecuatorial]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1189864/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1189864/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">El proyecto de “Evaluación de Recursos Pesqueros Marinos en Guinea Ecuatorial, financiado por el Gobierno e implementado por la FAO, ha celebrado su Cuarto Comité de Seguimiento el pasado 28 de marzo del 2019 en Malabo.</p>
<p style="text-align: justify;">Este evento fue presidido por la Ministra de Pesca y Recursos Hídricos, Adoración Salas Chonco, y la Representante Residente de la FAO, Fátima Espinal Mercedes.  Salas Chonco afirmó que para el Gobierno la pesca representa un sector prioritario y que junto al apoyo técnico de la FAO trabajan juntos para defender con seguridad y garantía de una manera sostenible los recursos pesqueros marinos de Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">El Comité Asesor es el mecanismo de gobernanza del proyecto que traza las líneas globales para su ejecución. En este contexto, esta cuarta reunión tenía como objetivo revisar las actividades y los resultados obtenidos en los años 2017 y 2018, informar de la situación financiera del mismo y presentar y aprobar el Plan Anual de trabajo para 2019.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">Desde el inicio del proyecto a la fecha se han alcanzado principalmente estos resultados:</p>
<ol style="text-align: justify;">
<li>La primera Campaña de evaluación oceanográfica en un claro ejemplo de cooperación Sur-Sur.</li>
<li>Informe científico de la campaña de evaluación: resultados de biomasa demersal, pelágica y datos ambientales.</li>
<li>El país cuenta con su primer Censo de pesca artesanal.</li>
<li>Primera Guía de bolsillo, con las principales especies comerciales pesqueras marinas de Guinea Ecuatorial</li>
<li>Más de 1.000 muestreos de Captura y Esfuerzo, biológicos y de talla que se insertan en una Base de Datos creada para el almacenamiento y posterior análisis de información.</li>
<li>Fortalecimiento de competencias tecnológicas a técnicos del Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos.</li>
<li>Sensibilización a las comunidades de pescadores.</li>
<li>Recopilación de cartografía de fondos.</li>
</ol>
<p style="text-align: justify;">Este primer Censo de la Pesca Artesanal revela que se censaron 1 048 embarcaciones de pesca artesanal, de entre estas, 1 248 embarcaciones activas.  Kogo, con 334, es el distrito que presenta el mayor número de embarcaciones censadas, seguido de San Antonio de Palea (207), Mbini (167), Bata (115), Malabo (81), Luba (77), Baney (50) y Riaba (17). De acuerdo con la información facilitada por los encuestados, el número total de pescadores en Guinea Ecuatorial sería de, al menos, 2 023 pescadores.</p>
<p style="text-align: justify;">Todos estos resultados han sido aportados para fortalecer el sector pesquero en el país y a su vez, a su desarrollo, para contribuir a la seguridad alimentaria y nutricional, así como a la diversificación de la economía nacional.</p>]]></description>
<pubDate>Tue, 09 Apr 2019 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial reafirma su lucha contra el cambio climático promoviendo un desarrollo verde]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1179599/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1179599/</guid>
<description><![CDATA[<p align="center"><strong>Malabo, 7 de Febrero 2019</strong></p>
<p> </p>
<p>Guinea Ecuatorial ha celebrado hoy los importantes logros alcanzados en el marco de sus compromisos internacionales sobre el clima y los bosques. Autoridades, instituciones y representantes de la sociedad civil han participado en un Acto Institucional en la capital, Malabo, en el que se han reconocido los esfuerzos conjuntos y se han presentado tres nuevos proyectos.</p>
<p>Guinea Ecuatorial aspira a un desarrollo verde, en el que el clima y los bosques son elementos clave. Los bosques ecuatoguineanos, que ocupan la mayoría del territorio nacional, constituyen un tesoro verde potencialmente inagotable, que puede contribuir a una economía verde y diversificada, además de a la lucha global contra el cambio climático</p>
<p>Durante el acto, Don Nicolás HOUNTONDJI AKAPO, Ministro de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente, destacó el importante papel de los bosques: “<em>En su condición de país forestal y con el deseo de fomentar una mejor gestión del bosque, Guinea Ecuatorial se ha sumado al esfuerzo global de la lucha contra el cambio climático. Gracias a los estudios, estrategias y planes elaborados, se nos presenta una gran oportunidad para contribuir desarrollo del país como modelo ecológico</em>”.</p>
<p style="text-align: justify;">La Representante de la FAO, Sra. Doña Fátima ESPINAL MERCEDES, destacó la importancia de la colaboración entre todos los sectores y los agentes sociales, e invitó a todos los presentes a formar parte de la gran alianza por el medioambiente y los bosques, una alianza que, para su consecución, implica un pequeño pero importante paso: “<em>Aprender a amar el bosque</em>”.</p>
<p style="text-align: justify;">Con el apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (<a href="http://www.fao.org">FAO</a>) y de la Iniciativa para los Bosques de África Central (<a href="http://www.cafi.org">CAFI</a>), se han logrado importantes productos para la Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación forestal (REDD+) en Guinea: el <a href="http://www.fao.org/3/CA0399ES/ca0399es.pdf">Estudio de Causas de Deforestación y Degradación forestal 2004-2014</a>; el <a href="http://www.fao.org/3/CA3007ES/ca3007es.pdf">Análisis Histórico de Deforestación y Degradación forestal 2004-2014</a>; y la <a href="http://www.fao.org/3/CA2911ES/ca2911es.pdf">Estrategia Nacional de REDD+</a>. Estos tres documentos, que se han presentado públicamente en el Acto de hoy, proporcionan información sobre los bosques y las acciones estratégicas para preservarlos en beneficio de las generaciones presentes y futuras. En el Acto también se ha informado sobre la reciente validación participativa del <strong>Plan Nacional de Inversión REDD+,</strong> que guiará los esfuerzos para valorar y preservar los bosques, y permitirá movilizar y coordinar las posibles fuentes de financiación REDD+ bajo un único marco.</p>
<p style="text-align: justify;">Gracias a los resultados del proyecto CAFI, Guinea Ecuatorial ha conseguido movilizar otros recursos vinculados al clima y al medio ambiente, específicamente del Fondo Verde para el Clima (<a href="http://www.greenclimate.fund">FVC</a>) y el Fondo Mundial para el Medio Ambiente (<a href="http://www.gef.org">FMMA/GEF</a>).  En el Acto de hoy, se ha realizado al lanzamiento de tres nuevos proyectos:</p>
<ul style="text-align: justify;">
<li> “Apoyo preparatorio para la participación efectiva de Guinea Ecuatorial en el Fondo Verde para el Clima (FVC)”</li>
<li>“Apoyo preparatorio del FVC para la Autoridad Nacional Designada (AND) de Guinea Ecuatorial en las fases iniciales de REDD+”</li>
<li>Formulación del proyecto FMMA/GEF “Fomento de la gestión forestal comunitaria para la mitigación del cambio climático y el apoyo a los medios de vida en Guinea Ecuatorial”.</li>
</ul>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">Todos estos proyectos aspiran a contribuir positivamente a un desarrollo verde bajo en emisiones y a mejorar el bienestar de la población.</p>
<p style="text-align: justify;">Estas iniciativas también contribuirán a fortalecer la seguridad alimentaria del país, a respetar los compromisos adquiridos por Guinea Ecuatorial en el marco del Acuerdo de París de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMUNCC), y a lograr los objetivos de desarrollo sostenible (ODS).</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>]]></description>
<pubDate>Thu, 07 Feb 2019 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Conocimientos nuevos, esperanza nueva]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1178977/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1178977/</guid>
<description><![CDATA[<p> </p>
<p align="center"><strong>Un grupo de agricultores ayuda a Akuilina Ihurre a perseverar en tiempos difíciles</strong></p>
<p> </p>
<p>Akuilina Ihurre solía pensar que era demasiado mayor para unirse a un grupo de agricultores, pero sabía que necesitaba ayuda para superar años de hambre. Hoy, produce alimentos con semillas, herramientas agrícolas y técnicas adquiridas a través de una Escuela de campo para agricultores de la FAO en Torit, Sudán del Sur.</p>
<p> </p>
<p>Akuilina es una de las casi 1 800 personas que están adquiriendo conocimientos agrícolas en más de 60 Escuelas agropastorales de campo para agricultores de la FAO en el estado de Ecuatoria Oriental. Su grupo de 30 agricultores incluye a 20 mujeres, muchas de las cuales son madres solteras que se ocupan solas de sus hijos.</p>
<p> </p>
<p>Las Escuelas de campo para agricultores (FFS, por sus siglas en inglés) se centran en el concepto del aprendizaje práctico con el objetivo de desarrollar los conocimientos de los agricultores y mejorar su capacidad para analizar críticamente y resolver sus desafíos agrícolas. En las FFS, los agricultores son los expertos y deciden qué es relevante para ellos y qué quieren que la FFS aborde en su plan de estudios. Esto garantiza que la información sea relevante y que se adapte a las necesidades reales de los participantes.</p>
<p> </p>
<p><em>"</em>Juntos hemos plantado un campo completo de verduras y cultivos que ayudan a alimentar a nuestras familias<em>"</em>, dice Akuilina.</p>
<p> </p>
<p>Este es un punto de inflexión para esta viuda, madre de siete hijos y abuela de cinco nietos, que sufrió ataques y robos en su propia casa.</p>
<p> </p>
<p>Akuilina nació hace más de sesenta años, aunque no sabe su edad exacta. Cuando era una niña, su madre le dio el segundo nombre de Ihurre, que significa "hambre".</p>
<p> </p>
<p><em>"</em>El hambre y la adversidad me han seguido toda mi vida<em>"</em>, dice Akuilina.</p>
<p> </p>
<p>Sudán del Sur ha experimentado conflictos constantes, una recesión económica y una inseguridad alimentaria cada vez mayor, pero Akuilina está desempeñando su propio cometido para hacer realidad el potencial de su comunidad. Ella vive en una zona fértil y pintoresca del país, enclavada entre verdes colinas y una cordillera rocosa.</p>
<p> </p>
<p>Desde que se unió al programa de capacitación agropastoral, Akuilina ha aprendido a alinear y espaciar cultivos, cuidar de las plantas nuevas mediante el deshierbe y usar herramientas para mullir el suelo.</p>
<p> </p>
<p>Una vez que los miembros del grupo se gradúan del programa, a menudo se unen a la siguiente fase, apoyándose mutuamente a través de un club de ahorro y préstamo para hacer que su comunidad sea más resiliente.</p>
<p> </p>
<p>La FAO en Sudán del Sur tiene como objetivo acceder por lo menos a 800 000 hogares con inseguridad alimentaria mediante el apoyo de emergencia a los medios de vida y, cuando sea posible, activar las actividades de fomento de la resiliencia. Estas incluyen Escuelas de campo agropastorales, como en la que ha recibido capacitación Akuilina.</p>
<p> </p>
<p>Como anciana del grupo agrícola, Akuilina se ha convertido en orientadora, la persona a la que acuden otras mujeres cuando surgen disputas.</p>
<p> </p>
<p><em>"</em>No tengo una solución cuando se trata de la situación en Sudán del Sur, pero puedo ofrecer soluciones a las mujeres de mi grupo. Creo que ahora entendemos que somos fuertes. Juntas podemos luchar contra el hambre<em>"</em>.</p>
<p>Al invertir en los medios de vida de las personas, la FAO les está permitiendo pasar a la <a href="http://www.fao.org/world-food-day/home/es/?no_cache=1">acción</a> y ser parte del objetivo mundial de lograr el Hambre Cero.</p>
<p><strong><span style="text-align: center; color: #ffffff; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 18px; font-style: normal; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; background-color: #ffffff; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"> </span></strong></p>]]></description>
<pubDate>Fri, 01 Feb 2019 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[África: invertir en desarrollo rural y agricultura dará a los jóvenes una alternativa a la migración]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1177504/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1177504/</guid>
<description><![CDATA[<h4><strong>El Director General de la FAO pide dedicar mayor atención a las zonas con problemas del Sahel</strong></h4>
<p>Graziano da Silva durante su participación en la Alianza UE-África para la Agricultura, en el marco del Foro Mundial sobre la Alimentación y la Agricultura</p>
<p><strong>Berlín</strong> – Invertir en las áreas rurales y la agricultura es crucial para alcanzar la prosperidad en África y garantizar a los jóvenes del continente una alternativa a la migración, aseguró hoy el Director General de la FAO, José Graziano da Silva.</p>
<p>“En África, debemos invertir en desarrollo rural destinado a crear empleos y oportunidades para que los jóvenes permanezcan en las áreas rurales”, –dijo, añadiendo que “necesitamos a la juventud para la agricultura moderna”.</p>
<p>La intervención de Graziano da Silva se produjo en una reunión de alto nivel de la Alianza UE-África para la Agricultura, en el marco del Foro Mundial sobre la Alimentación y la Agricultura (GFFA, por sus siglas en inglés) que se celebra esta semana en Berlín.</p>
<p>Recordando que casi la mitad de la población de África sigue padeciendo pobreza extrema e inseguridad alimentaria, el Director General de la FAO indicó que es fundamental canalizar las inversiones públicas y privadas hacia el sector agrícola.</p>
<p>Estas actuaciones son especialmente importantes en el área del Sahel, que se ve afectada gravemente por el impacto de los conflictos y del cambio climático.</p>
<p><strong>Frenar el flujo migratorio rural</strong></p>
<p>“Fomentar la creación de empleos decentes en las áreas rurales -y no solo en el sector agrícola, sino en otras áreas y sectores-, podría ayudar a la población rural a permanecer en sus lugares de origen”, señaló el Director General de la FAO.</p>
<p>Recordó que la mayoría de los jóvenes migrantes proceden de las zonas rurales, pero que esta gente joven resulta esencial para lograr un sector agrícola moderno y dinámico en África, que a su vez es vital para combatir el hambre y la pobreza, y abordar el impacto del cambio climático. Por tanto, es fundamental aprovechar las oportunidades de empleo en el sector agrícola y hacerlo más atractivo para los jóvenes.</p>
<p>Según el informe de la FAO El estado mundial de la agricultura y la alimentación 2018, el número de migrantes internacionales aumentó de 153 millones en 1990 a más de 250 millones en la actualidad, mientras que la migración desde áreas rurales representa por lo menos el 50 por ciento de todos los movimientos migratorios internos, en especial en regiones con altas tasas de urbanización. En África subsahariana, este porcentaje puede ser de hasta el 75 por ciento.</p>
<p><strong>Grupo de trabajo de la UE y África sobre la agricultura</strong></p>
<p>En su discurso, Graziano da Silva aplaudió el papel del Grupo de trabajo de la UE y África sobre la agricultura, que puede garantizar que las nuevas tecnologías lleguen y sirvan mejor a la población rural, a menudo marginada, incluyendo a las personas que viven en contextos frágiles.</p>
<p>La FAO trabaja ya con sus socios para facilitar inversiones a favor de los pobres que puedan permitirles el acceso a nuevas tecnologías, desarrollo de capacidades, información de los mercados redes y protección social.</p>
<p>Con anterioridad en la jornada, Graziano da Silva participó en una mesa redonda de alto nivel sobre “Aprovechar el poder de las innovaciones digitales para los jóvenes, pequeños campesinos y agricultores familiares”, organizada por la FAO en coincidencia con el GFFA.</p>]]></description>
<pubDate>Tue, 22 Jan 2019 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Se crea una cooperativa de secado y salado de pescado a través de la técnica FAO-Thiayore (FTT) en la Isla de Annobón]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1174370/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1174370/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Un conjunto de 17 ecuatoguineanos, entre estos hombres y mujeres procesadores de secado y salado del pescado se han unido en la Isla de Annobón formando a través de la voluntad política del Gobierno y el apoyo técnico de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) una cooperativa denominada "PANFOSS".</p>
<p style="text-align: justify;">El objetivo de esta cooperativa mejorar sus técnicas de procesamiento del pescado para garantizar su seguridad alimentaria y nutricional, formar a otros colaboradores en sus respectivas asociaciones, innovar e incrementar sus producciones para no sólo el autoconsumo y también maximizar los beneficios a través de la venta del producto final aseguró Alfonso MENEJAL GUILLÉN, Presidente de la Cooperativa <strong>“PANFOSS”</strong>.</p>
<p style="text-align: justify;">La creación de esta cooperativa está enmarcada en marco del proyecto <em>“Mejora de la cadena de valor de la pesca artesanal en Guinea Ecuatorial”.</em> Los componentes de esta joven cooperativa son representantes de 17 asociaciones tradicionales diferentes, que realizaban hasta el momento la misma actividad de salado de pescado en San Antonio de Palea, pero a través de métodos tradicionales.</p>
<p style="text-align: justify;">En Annobón, la mayoría de la población sobrevive a base de la pesca y el secado solar tradicional. Esta práctica ha provocado que muchas de las pérdidas pos cosecha estén relacionadas con condiciones climáticas adversas que alargan el proceso de secado, especialmente durante la temporada de lluvias, lo que conlleva el deterioro del producto. Los métodos más comunes en Annobón para el procesamiento del pescado a pequeña y/o mediana escala, las prácticas y técnicas se ven limitadas por importantes retos relacionados con las pérdidas pos cosecha, los temas medioambientales, los actores de la cadena de valor y la salud de los consumidores.</p>
<p style="text-align: justify;">Según la <strong>"Evaluación de Perdidas post-captura a lo largo de la cadena de valor de los productos de la pesca artesanal en tres puntos de desembarque de Guinea Ecuatorial"</strong> el tipo de procesado más abundante en Annobón es el salado. A veces ahúman el pescado para su posterior congelación, un ahumado usado como saborizante más que como método de conservación. Aunque salan otras especies el volador es sin duda, por la cantidad procesada, el recurso proveniente del mar que más contribuye a la seguridad alimentaria de la isla.</p>
<p style="text-align: justify;">Este informe revela que en San Antonio de Palea se analizaron las capturas de la red de deriva que tiene como especie objetivo al pez volador y su salado, principal método de procesado de la isla. Las principales pérdidas post-captura se producen por la falta de capacidad de almacenamiento y de conservantes como la sal debido a las limitaciones económicas de gran parte de la población (60%), que procesa para su propio consumo. La sal es el principal elemento utilizado en el procesado de pescado de la isla, en las cantidades necesarias para asegurar una correcta transformación. De este modo, los voladores se ven afectados por larvas de mosca, pudiendo perder toda la cosecha.</p>
<p style="text-align: justify;">Para superar estas dificultades, la FAO participó en 2008, en la elaboración de un proyecto colaborativo con el Centro Nacional de Formación de Técnicos de Acuicultura (CNFTPA, por sus siglas en francés) de Senegal para diseñar y validar la técnica de procesado de peces FAO-Thiaroye (FTT). </p>
<p style="text-align: justify;">En este contexto, A través de la técnica FAO Thiayoré (FTT), los cooperativistas podrán no sólo reducir las pérdidas pos cosecha en la pesca, sino también permite que el secado del pescado se lleve a cabo independientemente de las condiciones climáticas. Además de incrementar la variedad de especies que pueden procesarse, confirmará la resiliencia del transformador de productos pesqueros frente a la variabilidad climática. Lo mismo ocurre con el ahumado de pescado, donde el uso de la FTT-Thiaroye mejora la calidad e inocuidad de los productos acabados.</p>
<p style="text-align: justify;">A nivel de la Subregión de África Central, Guinea Ecuatorial es el único país que hasta el momento ha adoptado esta técnica FTT-Thiaroye en el poblado de Milong Milong y en la Isla de San Antonio de Palea resultando de manera similar y efectiva en la reducción de las pérdidas pos cosecha, aumentando así los ingresos de los operadores pesqueros de pequeña escala y, en la última etapa, mejorando la subsistencia y seguridad alimentaria de las comunidades pesqueras. Otros delos países que están trabajando con la misma técnica son Ghana, Tanzania, Togo y Senegal.</p>]]></description>
<pubDate>Tue, 11 Dec 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial busca alternativas frente el uso y manejo de plaguicidas altamente peligrosos]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1174331/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1174331/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Técnicos de los Ministerios de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente, Ministerio de Sanidad y Bienestar Social, de aduanas, sociedad civil y otros de Guinea Ecuatorial y Expertos de la FAO se han reunido para recibir una formación sobre el Convenio de Rotterdam y retroalimentarse respecto al tema del uso plaguicidas altamente peligrosos a nivel de África Central e general y de Guinea Ecuatorial en particular.</p>
<p style="text-align: justify;">El objetivo de este encuentro fue brindarle asistencia técnica en materia de fortalecimiento de capacidades a las contrapartes nacionales y en particular a la Autoridad Nacional Designada (AND), ya que estos representan áreas relevantes en la puesta en marcha de actividades de identificación y monitoreo de incidentes relacionados con pesticidas altamente peligrosos.</p>
<p style="text-align: justify;">El artículo 6 del Convenio de Róterdam describe el procedimiento adecuado para proponer un directorio de preparaciones y uso de plaguicidas altamente peligrosos (PPED-HHP) que causan importantes problemas ambientales de salud pública, en condiciones de uso local en países en desarrollo o países con economía de transición. En este contexto, la FAO lanzó a petición de los Gobiernos de Guinea Ecuatorial, Camerún y Gabón un proyecto de cooperación técnica titulado "Programa de creación de capacidades en el país para identificar y monitorear incidentes relacionados con pesticidas altamente peligrosos y promoción de alternativas necesarias".</p>
<p style="text-align: justify;">Este proyecto pretende identificar los plaguicidas altamente peligrosos, promover alternativas a los plaguicidas identificados y reforzar e intercambio de información entre instituciones involucradas e implicadas.</p>
<p style="text-align: justify;">En África Central, se multiplica el cáncer y accidentes cardiovasculares. Muchos de estos productos químicos o pesticidas son cancerígenos, neurotóxicos y teratogenéticos (causan deformaciones o anomalías). Frente a esta situación, la asistencia brindada en otros países ha demostrado que la sustitución de estos plaguicidas por alternativas ecológicamente seguras y de coste bajo es absolutamente posible para los grandes y pequeños agricultores.</p>
<p style="text-align: justify;">Según Mohamed El Hady Sidartt, Oficial de Agricultura, la problemática de los pesticidas representa una gran dificultad en los países en vía de desarrollo ya que la población tiene la necesidad de aumentar la producción y, en consecuencia, utilizar pesticidas que son productos químicos peligrosos. En este contexto, el experto recomendó que se deben tomar medidas para proteger la salud de las personas y el medio ambiente.</p>
<p style="text-align: justify;">Sobre la base de esta observación y en vista de las consecuencias que sufren los cultivos, y los efectos nocivos de los plaguicidas en la salud de los consumidores, la implementación de este proyecto representa una oportunidad bien indicada para reducir significativamente riesgos relacionados con el uso de plaguicidas peligrosos que plantean problemas para la salud humana o el medio ambiente.</p>
<p style="text-align: justify;">Entre las recomendaciones presentadas en dicho encuentro, se han reflejado la necesidad de elaborar un soporte legislativo que regule el uso y acceso de pesticidas, sensibilizar a los tomadores de decisiones sobre la problemática de los pesticidas como un área prioritaria, reforzar la colaboración entre los principales actores o instituciones a nivel nacional y sensibilizar a la población ecuatoguineana sobre el peligro que representa el uso inadecuado de pesticidas.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Resultados esperados</strong></p>
<ol style="text-align: justify;">
<li>Preservar la producción, mejorar la productividad y las capacidades de las comunidades de base para apropiarse del enfoque y los principios de producción de calidad, con el establecimiento de sistemas de control para el respeto de las normas de producción agrícola, que tienen en cuenta los requisitos ambientales.</li>
<li>Más allá del aumento de los ingresos y la producción agrícola de calidad, las personas/poblaciones serán más conscientes de los riesgos asociados con el uso de pesticidas y se posicionarán en las oportunidades del mercado para productos de cosecha sana.</li>
<li>Los consumidores tendrán a su disposición productos alimenticios de buena calidad intrínseca, libres de residuos de pesticidas.</li>
<li>La metodología de extensión que se llevará a cabo para las intervenciones será participativa, en la mayoría de los casos a través de las escuelas de campo para agricultores (ECA), mientras se promueven los principios del Manejo Integrado de Plagas (GIPD).</li>
</ol>
<p style="text-align: justify;"><strong>FAO y el uso de plaguicidas peligrosos</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Existen alternativas que evitan el uso y manejo de productos químicos y son menos tóxicas y en muchos casos el manejo integrado de plagas puede ofrecer una solución adecuada más sostenible y que reduce el uso de plaguicidas.</p>
<p style="text-align: justify;">El Código Internacional de conducta para el manejo de plaguicidas, aprobado por los países miembros de la FAO, establece normas de conducta voluntarias para todas las entidades públicas y privadas involucradas en el manejo de plaguicidas. Este Código cuenta con amplia aceptación como la principal referencia para la gestión responsable de plaguicidas.</p>
<p style="text-align: justify;">Este Código establece que los gobiernos deberían introducir las políticas y la legislación necesarias para la reglamentación, la comercialización y el uso de los plaguicidas en todo su ciclo de vida y adoptar disposiciones para su coordinación y cumplimiento efectivos, lo que comprende el establecimiento de los correspondientes servicios de educación, asesoramiento, extensión y atención de salud, siguiendo las Directrices de la FAO y de la OMS y, cuando proceda, las disposiciones de los instrumentos legalmente vinculantes que correspondan.</p>
<p style="text-align: justify;">Las autoridades responsables deben prestar atención especial a la redacción de legislación que regule la disponibilidad y el uso de plaguicidas. La regulación de la disponibilidad debería ser compatible con los niveles de capacitación y especialidad de los usuarios.</p>
<p style="text-align: justify;">Este código aconseja que los gobiernos que:</p>
<p style="text-align: justify;">a)Deben promover el establecimiento o fortalecimiento de redes de intercambio de información sobre plaguicidas y MIP/MIV, a través de instituciones nacionales, organizaciones internacionales, regionales y subregionales y grupos de interés público</p>
<p style="text-align: justify;">b)Facilitar el intercambio de información entre las autoridades de reglamentación y aplicación con miras a fortalecer la cooperación.</p>
<p style="text-align: justify;">El Código describe la responsabilidad compartida de varios sectores de la sociedad para trabajar conjuntamente, de modo que los beneficios que derivan del uso necesario y aceptable de plaguicidas sean logrados sin efectos adversos significativos para la salud humana o el medio ambiente.</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 12 Nov 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[¡Modo jóvenes Hambre Cero activado en Guinea Ecuatorial!]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1165916/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1165916/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>7</strong><strong>/11/2018 </strong><strong>Alrededor de 90 estudiantes de 10 a 12 años se suman a la campaña Hambre Cero con el tema </strong><strong>"Juventud comprometida a alcanzar el Hambre Cero"</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Malabo. – Cada 16 de octubre, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) conmemora el aniversario de la organización que fue constituida en 1945. Además, celebra el Día Mundial de la Alimentación, acción a la que se han sumado los 194 países miembros para desempeñar un papel importante en la erradicación del hambre Cero en el mundo.</p>
<p style="text-align: justify;">En Guinea Ecuatorial un total de 90 estudiantes, entre estos, niños y niñas de 10 y 12 años se han sumado en sus diferentes colegios a la lucha por alcanzar el hambre cero, desempeñando acciones cotidianas sostenibles y sirviendo de efecto multiplicador para otros niños a nivel nacional y mundial.</p>
<p style="text-align: justify;">"He aprendido a que no debo desperdiciar los alimentos porque hay otras personas que lo necesitan y que hay que cuidar la tierra porque está en peligro. A todos los niños del mundo les digo que lo que tienen, no lo echen a la basura porque hay muchos niños que lo necesitan" testifica el adolescente de 12 años, Bonifacio Miko Esono Okomo.</p>
<p style="text-align: justify;">Por otra parte, uno de los profesores enfatizó en que es imprescindible que los niños sean concienciados sobre la educación y seguridad alimentaria y nutricional, a fin de alcanzar el hambre cero. Aquí en el colegio Santa Teresita y en nuestros hogares, hemos de aprovechar al máximo todos los alimentos que tenemos y sensibilizar a otras personas sobre este compromiso internacional</p>
<p style="text-align: justify;">Clarisa Prat Yolo, es parte del equipo de estudiantes que participaron en la actividad infantil que organizaron la FAO y la Dirección General de Agricultura en el colegio Santa Teresita, para sensibilizar a la población estudiantil sobre el compromiso de todos de alcanzar el hambre zero en el país.</p>
<p style="text-align: justify;">"El hambre cero es un lema eficaz para reducir este fenómeno en el mundo y por los que considero que hemos de almacenar bien los alimentos, no desperdiciarlos y compartirlo con los vecinos más cercanos. Desde esta experiencia voy a avisar y aconsejar a mis vecinos, hermanitos, amigos y a mis padres a fin de que todos unamos fuerzas para poder reducir el hambre cero en nuestra comunidad" aseguró Clarisa.</p>
<p style="text-align: justify;">Suman ya 36 años de colaboración existente entre la República de Guinea Ecuatorial y la FAO. A tal efecto, el país en general y los adolescentes en particular se organizaron para sensibilizar sobre el compromiso que tiene cada ecuatoguineano en la erradicación del hambre.</p>
<p style="text-align: justify;">En su discurso nacional por el DMA 2018, el Ministro de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente, Nicolás Utondji Akapo, hizo un llamamiento para concienciar al mundo en general y en particular a la población ecuatoguineana sobre la superación de los desafíos del hambre, la malnutrición y la inseguridad alimentaria.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>La FAO y el DMA 2018</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La FAO en el mundo entero hace un llamamiento a todos los gobiernos, sociedad civil y todos los actores sociales a una campaña para alcanzar el hambre Cero. Este es un enfoque de comunicación que abarca todo el trabajo de la Organización como uno de los principales campeones en el apoyo al logro del Hambre Cero. Hambre cero no es solo uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), sino que representa un tema transversal y subyacente que se refleja en todas las actividades en las que participa la FAO.</p>
<p style="text-align: justify;">Si bien el hambre ya está avanzando, su éxito depende del compromiso activo de sus colegas y de los esfuerzos constantes para integrar el papel de la FAO en la Agenda 2030. Establecer la conexión entre todas las actividades de la FAO y el hambre cero, y comunicar esto a los socios, las partes interesadas y el público en general representa un enfoque de comunicación colaborativa que acercará a la FAO al logro de los ODS.</p>]]></description>
<pubDate>Thu, 08 Nov 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Juventud, Agricultura y Nuevas Tecnologías: nuevo enfoque de la FAO en África Central]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1155600/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1155600/</guid>
<description><![CDATA[<p> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Malabo.-</strong>Dado que la agricultura es un motor clave del desarrollo económico y un sector que ofrece grandes oportunidades para los jóvenes de la subregión, el aprovechamiento de las oportunidades que ofrecen las innovaciones empresariales y las agroindustriales que comprenden las innovaciones de las TIC en el desarrollo de las cadenas de valor, éstas deberían ayudar a mejorar la imagen del sector, aumentar la productividad y los beneficios producidos por la inversión y proporcionar nuevas oportunidades de empleo y atraer así a más jóvenes, aseguró hoy el Coordinador Subregional de la FAO en África Central, el Sr. Hélder Muteia.</p>
<p style="text-align: justify;">“Uno de los grandes desafíos que afrontamos en nuestra búsqueda para lograr un mundo libre de hambre y lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible en África Central es ayudar a los jóvenes a obtener empleos decentes, especialmente en las zonas rurales.”</p>
<p style="text-align: justify;">Esta alocución de Hélder Muteia fue pronunciada en la 11ª Reunión Multidisciplinaria de la Oficina Subregional de la FAO para África Central, como estrategia para alcanzar la misión de la FAO que es erradicar el hambre y la malnutrición en el centro del continente africano.</p>
<p style="text-align: justify;">Los jóvenes representan un alto porcentaje de la población rural y con frecuencia se encuentran desempleados o subempleados. No perciben a la agricultura como una profesión lucrativa o prestigiosa, y hasta que logre hacer ver oportunidades económicas significativas y ambientes atractivos en las áreas rurales, los jóvenes continuarán migrando hacia las ciudades. Invertir en los jóvenes que viven en las áreas rurales es clave para mejorar la productividad agrícola, estimular las economías rurales y garantizar la seguridad alimentaria.</p>
<p style="text-align: justify;">Según Tony Nsanganira, Experto en Empleabilidad de los jóvenes en RAF, de 44 proyectos en 25 países en 2017, 4 son los proyectos de la FAO sobre la empleabilidad de los jóvenes en África que se encuentran en ejecución <span style="text-decoration: line-through;">función</span> en Camerún, La República Centroafricana y República Democrática del Congo.</p>
<p style="text-align: justify;">Los jóvenes menores de 25 años en la subregión representan más del 64% de la población y están afectados por una tasa de desempleo del 60%. Frente a estos datos, el Coordinador Subregional considera que es hora de adoptar nuevos enfoques más integrados y multidisciplinarios que alienten a los jóvenes a participar en el emprendimiento agrícola y promuevan las actividades de las mujeres rurales que desempeñan un papel importante en la seguridad alimentaria y nutricional; desarrollar alianzas con agricultores, asociaciones juveniles, institutos de investigación y universidades, así como otros actores involucrados en las cadenas de valor de alimentos para lograr nuestros objetivos.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>La FAO a favor de los jóvenes africanos</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Según la publicación <strong>Los Jóvenes y la Agricultura: </strong><strong>Desafíos clave y soluciones concretas </strong>de la FAO en 2014, los jóvenes rurales en el mundo se enfrentan a 6 desafíos principales: el acceso insuficiente de los jóvenes al conocimiento, a la información y a la educación, el acceso limitado de los jóvenes a la tierra, el acceso inadecuado a los servicios financieros, la dificultad para acceder a empleos verdes, el acceso limitado de los jóvenes a los mercados y la participación limitada de los jóvenes en el diálogo sobre políticas.</p>
<p style="text-align: justify;">En este contexto, en la apertura de la conferencia internacional, empleo juvenil, las TIC y las iniciativas empresariales, organizada por el Gobierno de Rwanda, la Unión Africana y la FAO de tema "<em><a href="http://www.fao.org/about/meetings/youth-in-agriculture/en/" target="_top">El empleo juvenil en la agricultura como solución duradera para acabar con el hambre y la pobreza en África</a></em>", que tuvo lugar en agosto de 2018 en Kigali (Rwanda), el Director General de la FAO, José Graziano da Silva señaló que se prevé que la demanda de alimentos en África crezca más del 50 por ciento en los próximos años, debido al continuo crecimiento demográfico, la rápida urbanización y los cambios en la alimentación a medida que aumentan los ingresos familiares. El Banco Mundial espera que los agronegocios africanos creen un mercado calculado en 1 billón de dólares EEUU para 2030. Aseguró que continuará reforzando sus actividades para ayudar a los países a aprovechar el potencial de los sistemas agrícolas y alimentarios para crear más oportunidades laborales para los jóvenes.</p>
<p style="text-align: justify;">Las recomendaciones finales de la conferencia fueron establecer o fortalecer plataformas regionales para el intercambio de información y conocimiento, institucionalizar la Conferencia en asociación con otras instituciones, establecer foros nacionales de jóvenes involucrados en la agricultura y alentar una mayor participación en los diálogos de políticas nacionales, facilitar el lanzamiento de un fondo de apoyo técnico para la innovación agrícola para los jóvenes africanos y establecer o fortalecer programas de incubación y tutoría.</p>]]></description>
<pubDate>Wed, 03 Oct 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[GRACILIANO SAMBO WILI: “De mayor, tengo presente en mis planes dedicarme a la agricultura”]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1150796/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1150796/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Malabo.-</strong>Graciliano Sambo Wili es un joven guineanoecuatoriano de 19 años, que vive en el Poblado de Basupu, Distrito Urbano número 5, en la Isla de Bioko. Nunca conoció a su padre y actualmente es huérfano de madre. Único hijo de su madre y primer nieto de Gregorio Topapori y María Leonor Sambo Wili que fueron y seguirán siendo para él sus padres afirmó. “<em>Soy huérfano de madre desde hace cuatro meses, mi padre me negó desde pequeño, así que no le conocí. Vivo con mi abuela y con mi abuelo a los que considero mis padres y les agradezco por haber cuidado de mi</em>”.</p>
<p style="text-align: justify;">Su madre desde pequeña fue epiléptica y falleció por causa de la fiebre amarilla. A pesar de esta realidad, siempre ha sentido el apoyo y cariño de sus abuelos afirmó el adolescente. Su abuelo era conductor de vehículos en una empresa, pero actualmente está jubilado y su abuela se dedica principalmente a la actividad agrícola. A pesar de estas condiciones de vida, siempre cuidaron bien de él para que fuese una persona de bien ocupándose de su educación y desarrollo personal agregó Sambo Wili.</p>
<p style="text-align: justify;">Se levanta a las 6 de la mañana para realizar las tareas caseras. Para las 7:30 está camino a su colegio, el Instituto Bioko Norte, en la ciudad de Malabo. En las tardes, aprende sobre prácticas agrícolas con su abuela. “<em>Hice la primaria en el Colegio de Basupu y ahora estoy en 4º de ESBA, me gusta mucho la agricultura y eso hace que desde los 6 años ayude y me involucre en el huerto de mi abuela</em>“.</p>
<p style="text-align: justify;">Este joven aprendió desde los 6 años a amar la agricultura. Según él, la parte que más le fascina de los procesos de producción agrícola es la cosecha, ya que le llena de satisfacción. “De mayor, tengo presente en mis planes el dedicarme a la agricultura” aseguró Graciliano, sin embargo, entre otras cosas, le gustaría dedicarse a las plantaciones, jugar al baloncesto, ser futbolista, actor de cine y pasárselo bien con sus amigos.</p>
<p style="text-align: justify;">En todo el poblado Sambo Wili ha sido el único joven de su generación al que le interesó el sector agrícola y la formación de las Escuelas de Campo para Agricultores. Una formación integrada en el marco del proyecto de Horticultura Urbana y Periurbana, desarrollado en Basupu, Baloeri y Batoicopo apoyado por la FAO. “Aquí en el poblado de Basupu, los jóvenes como yo se niegan a involucrarse en el trabajo de campo. Otros jóvenes como yo me consideran un aburrido y piensan que para mí es un castigo el tener que ir a apoyar a mis abuelos en el huerto. Ellos suponían que era un castigo de mis tutores, pero no era así, lo hacía por gusto”.</p>
<p style="text-align: justify;">Cuando llegó el proyecto “<strong>Refuerzo de la seguridad alimentaria en el medio urbano de África Central, gracias a una mejor disponibilidad de los alimentos producidos localmente</strong><em>”, </em>apoyado por la FAO al pueblo natal de María Leonor y su nieto Graciliano, su abuela fue seleccionada como beneficiaria y se les presentó otra oportunidad para aprender nuevas prácticas para el tratado de la tierra, producción y comercialización a fin de reforzar la seguridad alimentaria y nutricional de su familia y obtener grandes beneficios agrícolas. “A través de la FAO, en la ECA aprendí como diversificar el producto, como tratar el suelo, preparar las zanjas y surcos, plantar en camas, cómo ahorrar, invertir y no malgastar los beneficios económicos obtenidos”.</p>
<p style="text-align: justify;">Una experiencia que marcó su vida fue cuando por primera vez le dieron una semilla de sandía y después de un tiempo dio fruto, eso le gusto y le animó a entender que como joven se puede amar la actividad agrícola; desde entonces, su fruta favorita en el huerto de su abuela es la sandía asegura Sambo.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>La FAO y los Jóvenes</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Según la publicación de “<a href="file:///Users/ARCHIVOS/JÓVENES%20Y%20AGRICULTURA%20FAO%202014.pdf"><span style="color: #0000ff; font-family: Calibri;">Los Jóvenes y la Agricultura: DESAFÍOS CLAVE Y SOLUCIONES CONCRETA</span></a>” La juventud rural es el futuro de la seguridad alimentaria. Sin embargo, alrededor del mundo, pocos jóvenes ven un futuro para ellos mismos en la agricultura o en las áreas rurales. (© FAO, 2014).</p>
<p style="text-align: justify;">Los desafíos a los que se enfrentan los jóvenes en el mundo son:</p>
<p style="text-align: justify;">a)      El acceso insuficiente de los jóvenes al conocimiento, a la información y a la educación</p>
<p style="text-align: justify;">b)      El acceso limitado de los jóvenes a la tierra</p>
<p style="text-align: justify;">c)      El acceso inadecuado a los servicios financieros</p>
<p style="text-align: justify;">d)      La dificultad para acceder a empleos verde</p>
<p style="text-align: justify;">e)      El acceso limitado de los jóvenes a los mercados</p>
<p style="text-align: justify;">f)       La participación limitada de los jóvenes en el diálogo sobre políticas</p>
<p style="text-align: justify;">Para 2050, se calcula que el número de personas entre 15 y 24 años en busca de trabajo aumentará hasta los 1.200 millones, la mayoría en África subsahariana y el Sudeste Asiático.</p>]]></description>
<pubDate>Tue, 28 Aug 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial participa por primera vez en el Comité de Pesca para el Atlántico Oriental (COPACE)]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1147093/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1147093/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><span>Guinea Ecuatorial, como País </span><span>miembro del Comité de Pesca para el Atlántico Oriental (COPACE),</span><span> ha participado en un taller regional de consulta para países costeros de África occidental y central en Dakar del 23 al 27 de julio para </span><span>discutir y acordar las acciones necesarias para asegurar la pesca sostenible en pequeña escala en el contexto y marco de la política internacional. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>La consulta reunió a 70 participantes, incluidos representantes de 19 gobiernos y la UE, Noruega, España y Francia, organizaciones regionales e internacionales, organizaciones de pescadores, ONG, universidades y otras partes interesadas relevantes.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>La delegación de Guinea Ecuatorial fue encabezada por la Directora General de Pesca artesanal Y Piscicultura, Judith Nfono Ngomo, el Director Nacional del proyecto BADEA, Jesús Ángel Ropo Boabaila y el Asesor Técnico Principal de Pesca en la FAO<span> Guinea Ecuatorial</span>, Ricardo Domínguez Llosa .</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>El principal objetivo de este encuentro fue</span><span> concienciar a estos países sobre el importante papel del sector de la pesca en pequeña escala y mostrar la percepción que se tiene en el marco de políticas existentes: el Cuadro político y la estrategia de reforma de la Unión Africana para la pesca y acuicultura en África</span><span>( PF &amp; RS de la UA), el programa Impacto, Seguridad, Resiliencia, Durabilidad y Transformación (FIRST) de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y las Directrices de la Pesca Artesanal.</span></p>
<p style="text-align: justify;">Durante los trabajos se han identificado, por una parte, las prioridades y acciones, incluidos los recursos potenciales y las modalidades para su aplicación, respecto a su inclusión en un plan de acción regional para asegurar la actividad sostenible de la pesquera artesanal dentro de los límites del cuadro político regional y de las Directivas de Pesca Artesanal. Por otra parte, se han dado recomendaciones para el grupo de trabajo de la pesca artesanal de COPACE y para el Grupo de Trabajo de SSF de Mecanismo africano de reforma de la Pesca.</p>
<p style="text-align: justify;">Son 23 los estados costeros de África Occidental que conforman los países miembros de la COPACE de entre los cuales está Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">Entre otras recomendaciones se centraron en la necesidad del fortalecimiento de la colaboración y cooperación entre los países miembros de la comunidad de pescadores, en la capacidad de colección de datos de la comunidad de pescadores y sus organizaciones, en la implicación y consideración en la toma de decisiones de los pescadores y sus comunidades en los proyectos de desarrollo con incidencia en el sector pesquero.</p>
<p style="text-align: justify;">Otras propuestas fueron el reducir la capacidad de pesca para darle un uso sostenible a los recursos pesqueros, asegurar la resiliencia del impacto del cambio climático, que afecta los medios de subsistencia de la pesca artesanal, mejorar el acceso a los medos de subsistencia alternativo, equipamientos sociales y los lugares de desembarque y facilitar a los pescadores artesanales el acceso a la información así como el acceso a los servicios financieros de ahorro y protección social, en particular para las mujeres y los jóvenes.</p>
<p style="text-align: justify;">“En esta semana se ha visto que el papel de la mujer en la pesca artesanal ha desarrollado su quehacer desde una cotidianidad paralela a los grandes modelos de desarrollo, siendo éste invisibles frente a las tensiones y crisis ambientales y productivas. Esta reflexión tiene como objetivo el describir la participación de la mujer en la pesca artesanal en los países de la COPACE, utilizando la revisión de fuentes secundarias, revisión bibliográfica y notas etnográficas. Analíticamente, estos antecedentes han sido tratados desde dos enfoques; i) desde las transformaciones productivas y territoriales, y ii) entendiendo a la pesca artesanal como un sistema cultural. La conclusión destaca los roles de la mujer en los procesos de transformación, así como sus saberes y prácticas ambientales, en futuros escenarios que las reconozca como una alternativa critica que desde los espacios domésticos que trascienden a las lógicas administrativas de extracción” aseguró Ricardo Domínguez Llosa, Asesor Técnico de Pesca en la FAO.</p>
<p style="text-align: justify;">“Gracias a la asistencia plena y constante de la FAO haremos grandes cosas y alcanzaremos grandes logros. Esta asistencia es imprescindible para crecer y obtener cambios en el sector pesqueros” aseguró Judith Nfono Ngomo, Directora General de Pesca artesanal y Piscicultura. Por consiguiente, desde las experiencias de otros países  aseguró que enfatizará en la formación de cooperativas incluyendo la participación plena de los pescaderos, incrementando la participación de la mujer y propocionándolos las herramientas y apoyo necesario para el desarrollo sostenible del sector pesquero en Guinea Ecuatorial, específicamente, en su área de competencia.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Importancia de la pesca artesanal </strong></p>
<p style="text-align: justify;">La pesca artesanal juega un papel muy importante para la seguridad alimentaria y los medios de subsistencia de millones de personas en África en general y en la costa de África Occidental y Central en particular.</p>
<p style="text-align: justify;">A nivel de política global, las Directrices voluntarias para asegurar la pesca sostenible en pequeña escala en el contexto de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza (Directrices SSF) representan el primer instrumento internacional específicamente dedicado a la pesca en pequeña escala. Ofrecen un marco completo para que los Estados y las partes interesadas apoyen la visibilidad, el reconocimiento y la mejora del importante papel de la pesca en pequeña escala y su contribución a los esfuerzos mundiales y nacionales para erradicar el hambre y la pobreza.</p>
<p style="text-align: justify;">A nivel subregional, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) presta especial atención a la seguridad alimentaria y la pesca en el marco del programa de Impacto, Seguridad, Resiliencia, Durabilidad y transformación (FIRST), un partenariado entre la UE y la FAO.</p>
<p style="text-align: justify;">Desde 2015, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) ha llevado a cabo talleres de consultas para la sensibilización y la planificación de la implementación en el sudeste de Asia, Asia meridional, África oriental, Cercano Oriente y África del Norte, América Latina y el Caribe, África austral y el Océano Índico región.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Mandato del Comité de Pesca para el Atlántico Oriental (COPACE)</strong></p>
<p style="text-align: justify;">El Comité de Pesca para el Atlántico Oriental (COPACE) se estableció en 1967 bajo los auspicios de la FAO. Asesora sobre los recursos marinos vivos de la región del Atlántico central oriental, reconociendo la importancia de un enfoque colaborativo y holístico para la provisión de asesoramiento de los recursos pesqueros de la región, en particular considerando la importancia de la pesca artesanal para la región. COPACE estableció el Grupo de Trabajo de Pesca Artesanal como una plataforma para contribuir al conocimiento mejorado de la pesca en pequeña escala en todos los estados miembros de COPACE.</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="text-decoration: underline;">Objetivo</span></p>
<p style="text-align: justify;">El resultado global del Grupo de Trabajo de Pesca Artesanal es mejorar el conocimiento regional de la pesca artesanal de sus Países Miembros. En consecuencia, el Grupo de Trabajo tiene como objetivo.</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="text-decoration: underline;">Mandato de del Grupo de Trabajo de Pesca Artesanal</span></p>
<p style="text-align: justify;">El alcance del Grupo de trabajo de pesca artesanal debería abarcar toda la cadena de valor, incluidos los aspectos de cosecha, procesamiento, comercialización y consumo del sector. Con este fin, la composición del Grupo de Trabajo reflejará los aspectos multidisciplinarios de sus tareas.</p>
<p style="text-align: justify;">Teniendo en cuenta el valor agregado y la relevancia de la información que podrían brindar las partes interesadas en la pesca artesanal, el Grupo de Trabajo alienta la participación, en calidad de observadores, de las partes interesadas involucradas en la pesca artesanal en el área COPACE, incluidos los organismos pesqueros regionales y profesionales regionales organizaciones.</p>
<p style="text-align: justify;">Entre varias funciones que desempeña el grupo de trabajo de pesca artesanal están:</p>
<p style="text-align: justify;">1. Evaluar, armonizar y promover métodos y herramientas comunes para la recopilación y el análisis de datos de la pesca artesanal, incluida la captura (por volumen y valor) y el esfuerzo, así como, cuando sea posible, los componentes y actores posteriores a la captura.</p>
<p style="text-align: justify;">2. Mejorar el conocimiento de la distribución espacial, el sistema de recolección, las estrategias de pesca, así como los costos y ganancias del sector de pequeña escala.</p>
<p style="text-align: justify;">3. Según sea necesario, comisionar estudios socioeconómicos que aborden los aspectos de cosecha, procesamiento y comercialización del sector de pequeña escala.</p>
<p><span><span>4. </span></span><span>Evaluar el impacto social y económico de los marcos regulatorios en la pesca artesanal.</span></p>
<p><span><span>5. </span></span><span>Evaluar los impactos de las actividades pesqueras artesanales en el medio ambiente, así como los factores ambientales que impactan en el sector, incluido el cambio climático.</span></p>]]></description>
<pubDate>Tue, 31 Jul 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial participa por primera vez en el Comité de Pesca para el Atlántico Oriental (COPACE)]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1251126/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1251126/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Malabo.-</strong> Guinea Ecuatorial, como País miembro del Comité de Pesca para el Atlántico Oriental (COPACE), ha participado en un taller regional de consulta para países costeros de África occidental y central en Dakar del 23 al 27 de julio para discutir y acordar las acciones necesarias para asegurar la pesca sostenible en pequeña escala en el contexto y marco de la política internacional.</p>
<p style="text-align: justify;">La consulta reunió a 70 participantes, incluidos representantes de 19 gobiernos y la UE, Noruega, España y Francia, organizaciones regionales e internacionales, organizaciones de pescadores, ONG, universidades y otras partes interesadas relevantes.</p>
<p style="text-align: justify;">La delegación de Guinea Ecuatorial fue encabezada por la Directora General de Pesca artesanal Y Piscicultura, Judith Nfono Ngomo, el Director Nacional del proyecto BADEA, Jesús Ángel Ropo Boabaila y el Asesor Técnico de Pesca en la FAO, Ricardo Domínguez Llosa en Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">El principal objetivo de este encuentro fue concienciar a estos países sobre el importante papel del sector de la pesca en pequeña escala y mostrar la percepción que se tiene en el marco de políticas existentes: el Cuadro político y la estrategia de reforma de la Unión Africana para la pesca y acuicultura en África ( PF &amp; RS de la UA), el programa Impacto, Seguridad, Resiliencia, Durabilidad y Transformación (FIRST) de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y las Directrices de la Pesca Artesanal.</p>
<p style="text-align: justify;">Durante los trabajos se han identificado, por una parte, las prioridades y acciones, incluidos los recursos potenciales y las modalidades para su aplicación, respecto a su inclusión en un plan de acción regional para asegurar la actividad sostenible de la pesquera artesanal dentro de los límites del cuadro político regional y de las Directivas de Pesca Artesanal. Por otra parte, se han dado recomendaciones para el grupo de trabajo de la pesca artesanal de COPACE y para el Grupo de Trabajo de SSF de Mecanismo africano de reforma de la Pesca.</p>
<p style="text-align: justify;">Son 23 los estados costeros de África Occidental que conforman los países miembros de la COPACE de entre los cuales están Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">Entre otras recomendaciones se centraron en la necesidad del fortalecimiento de la colaboración y cooperación entre los países miembros de la comunidad de pescadores, de la capacidad de colección de datos de la comunidad de pescadores y sus organizaciones, de la implicación y consideración en la toma de decisiones de los pescadores y sus comunidades en los proyectos de desarrollo con incidencia en el sector pesquero.</p>
<p style="text-align: justify;">Otras propuestas fueron el reducir la capacidad de pesca para darle un uso sostenible a los recursos pesqueros, asegurar la resiliencia del impacto del cambio climático, que afecta los medios de subsistencia de la pesca artesanal, mejorar el acceso a los medos de subsistencia alternativo, equipamientos sociales y los lugares de desembarque y facilitar a los pescadores artesanales el acceso a la información así como el acceso a los servicios financieros de ahorro y protección social, en particular para las mujeres y los jóvenes.</p>
<p style="text-align: justify;">“En esta semana se ha visto que el papel de la mujer en la pesca artesanal ha desarrollado su quehacer desde una cotidianidad paralela a los grandes modelos de desarrollo, siendo éste invisibles frente a las tensiones y crisis ambientales y productivas. Esta reflexión tiene como objetivo el describir la participación de la mujer en la pesca artesanal en los países de la COPACE, utilizando la revisión de fuentes secundarias, revisión bibliográfica y notas etnográficas. Analíticamente, estos antecedentes han sido tratados desde dos enfoques; i) desde las transformaciones productivas y territoriales, y ii) entendiendo a la pesca artesanal como un sistema cultural. La conclusión destaca los roles de la mujer en los procesos de transformación, así como sus saberes y prácticas ambientales, en futuros escenarios que las reconozca como una alternativa critica que desde los espacios domésticos que trascienden a las lógicas administrativas de extracción” aseguró Ricardo Domínguez Llosa, Asesor Técnico de Pesca en la FAO.</p>
<p style="text-align: justify;">“Gracias a la asistencia plena y constante de la FAO haremos grandes cosas y alcanzaremos grandes logros. Esta asistencia es imprescindible para crecer y obtener cambios en el sector pesqueros” aseguró Judith Nfono Ngomo, Directora General de Pesca artesanal y Piscicultura. Por consiguiente, desde las experiencias de otros países  aseguró que desde esta realidad, enfatizará en la formación de cooperativas incluyendo la participación plena de los pescaderos e incrementando la participación de la mujer y dotándolos de las herramientas y apoyo que necesiten para alcanzar del sector pesquero en Guinea Ecuatorial, específicamente en su área de competencia, un desarrollo sostenible.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Importancia de la pesca artesanal </strong></p>
<p style="text-align: justify;">La pesca artesanal juega un papel muy importante para la seguridad alimentaria y los medios de subsistencia de millones de personas en África en general y en la costa de África Occidental y Central en particular.</p>
<p style="text-align: justify;">A nivel de política global, las Directrices voluntarias para asegurar la pesca sostenible en pequeña escala en el contexto de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza (Directrices SSF) representan el primer instrumento internacional específicamente dedicado a la pesca en pequeña escala. Ofrecen un marco completo para que los Estados y las partes interesadas apoyen la visibilidad, el reconocimiento y la mejora del importante papel de la pesca en pequeña escala y su contribución a los esfuerzos mundiales y nacionales para erradicar el hambre y la pobreza.</p>
<p style="text-align: justify;">A nivel subregional, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) presta especial atención a la seguridad alimentaria y la pesca en el marco del programa de Impacto, Seguridad, Resiliencia, Durabilidad y transformación (FIRST), un partenariado entre la UE y la FAO.</p>
<p style="text-align: justify;">Desde 2015, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) ha llevado a cabo talleres de consultas para la sensibilización y la planificación de la implementación en el sudeste de Asia, Asia meridional, África oriental, Cercano Oriente y África del Norte, América Latina y el Caribe, África austral y el Océano Índico región.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Mandato del Comité de Pesca para el Atlántico Oriental (COPACE)</strong></p>
<p style="text-align: justify;">El Comité de Pesca para el Atlántico Oriental (COPACE) se estableció en 1967 bajo los auspicios de la FAO. Asesora sobre los recursos marinos vivos de la región del Atlántico central oriental, reconociendo la importancia de un enfoque colaborativo y holístico para la provisión de asesoramiento de los recursos pesqueros de la región, en particular considerando la importancia de la pesca artesanal para la región. COPACE estableció el Grupo de Trabajo de Pesca Artesanal como una plataforma para contribuir al conocimiento mejorado de la pesca en pequeña escala en todos los estados miembros de COPACE.</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="text-decoration: underline;">Objetivo</span></p>
<p style="text-align: justify;">El resultado global del Grupo de Trabajo de Pesca Artesanal es mejorar el conocimiento regional de la pesca artesanal de sus Países Miembros.</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="text-decoration: underline;">Mandato de del Grupo de Trabajo de Pesca Artesanal</span></p>
<p style="text-align: justify;">El alcance del Grupo de trabajo de pesca artesanal debería abarcar toda la cadena de valor, incluidos los aspectos de cosecha, procesamiento, comercialización y consumo del sector. Con este fin, la composición del Grupo de Trabajo reflejará los aspectos multidisciplinarios de sus tareas.</p>
<p style="text-align: justify;">Teniendo en cuenta el valor agregado y la relevancia de la información que podrían brindar las partes interesadas en la pesca artesanal, el Grupo de Trabajo alienta la participación, en calidad de observadores, de las partes interesadas involucradas en la pesca artesanal en el área COPACE, incluidos los organismos pesqueros regionales y profesionales regionales organizaciones.</p>
<p style="text-align: justify;">Entre varias funciones que desempeña el grupo de trabajo de pesca artesanal están:</p>
<ol>
<li style="text-align: justify;">Evaluar, armonizar y promover métodos y herramientas comunes para la recopilación y el análisis de datos de la pesca artesanal, incluida la captura (por volumen y valor) y el esfuerzo, así como, cuando sea posible, los componentes y actores posteriores a la captura.</li>
<li style="text-align: justify;">Mejorar el conocimiento de la distribución espacial, el sistema de recolección, las estrategias de pesca, así como los costos y ganancias del sector de pequeña escala.</li>
<li style="text-align: justify;">Según sea necesario, comisionar estudios socioeconómicos que aborden los aspectos de cosecha, procesamiento y comercialización del sector de pequeña escala.</li>
<li style="text-align: justify;">Evaluar el impacto social y económico de los marcos regulatorios en la pesca artesanal.</li>
<li style="text-align: justify;">Evaluar los impactos de las actividades pesqueras artesanales en el medio ambiente, así como los factores ambientales que impactan en el sector, incluido el cambio climático.</li>
</ol>]]></description>
<pubDate>Fri, 27 Jul 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Gobierno, OIT y la FAO trabajando juntos para promover el modelo empresarial cooperativo en Guinea Ecuatorial]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1145786/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1145786/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Malabo.-Promover e impulsar el modelo empresarial cooperativo en Guinea Ecuatorial representa el próximo desafío entre el Ministerio de Trabajo, Fomento del Empleo y Seguridad Social, la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), junto a otras instituciones nacionales e internaciones, que se reunieron el 12 de julio en Malabo para intercambiar sobre el avance y la situación del cooperativismo en Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">Este encuentro se desarrolló para presentar los resultados del <strong><em>Diagnóstico del sector Cooperativo en Guinea Ecuatorial</em></strong> a las autoridades y discutir sobre las recomendaciones y pasos a seguir a la luz de los hallazgos de dicho diagnóstico.</p>
<p style="text-align: justify;">Por otra parte, tenía el objetivo de sensibilizar a los participantes sobre el modelo cooperativo y sus beneficios, a través de la presentación de conceptos y buenas prácticas, recabar información de actores claves del mundo asociativo, sobre los principales desafíos y oportunidades que enfrentan en el manejo de sus asociaciones o agrupaciones y recabar información de Ministerios con mandato sobre cooperativas frente a los desafíos que enfrentan en materia de coordinación u otros.</p>
<p style="text-align: justify;">La Organización Internacional del Trabajo (OIT) recibió en marzo de 2017 la solicitud de apoyo en materia cooperativa del Ministerio de Trabajo, Fomento del Empleo y Seguridad Social de Guinea Ecuatorial. Em este contexto, la OIT y el gobierno acordaron iniciar discusiones con miras a la adopción de un Programa de Trabajo Decente para Guinea Ecuatorial alineadas a las prioridades identificadas en el Plan Nacional de desarrollo económico y social: “Guinea Ecuatorial 2020: Agenda para la diversificación de fuentes de crecimiento” y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD).</p>
<p style="text-align: justify;">La OIT financió el desarrollo de un “Diagnóstico del sector cooperativo en Guinea Ecuatorial” con el fin de comprender el estado actual de las cooperativas en el país, así como los principales desafíos y oportunidades para un movimiento cooperativo funcional. El diagnóstico arrojó hallazgos y recomendaciones que fueron utilizados en la elaboración del Programa de Trabajo Decente, el cual identifica la generación de empleo como una de sus tres prioridades, a través del fortalecimiento de las cooperativas como el medio más adecuado para la consecución de esta prioridad.</p>
<p style="text-align: justify;">Este diagnóstico revela varias debilidades y fortalezas de las cuales entre las recomendaciones propone sobre el marco jurídico de las cooperativas “la realización de un documento que enmarque y explique el marco legislativo de las cooperativas tomando como base el documento de análisis del marco jurídico realizado por FAO (Leria y Ngonga 2016), documento que sería una de las bases para el refuerzo del personal de todas las instituciones gubernamentales con competencias de trabajo con cooperativas. Además, también servirá para facilitar el entendimiento del marco jurídico a potenciales cooperativas que puedan crearse en el futuro”.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Éxitos y experiencias cooperativas en la Agricultura y Pesca</strong></p>
<p style="text-align: justify;">En el marco de la cooperación técnica existente entre la FAO y el Gobierno, la FAO presentó en esta jornada una serie de actividades sobre cooperativas desarrolladas con agrupaciones de pequeños agricultores en zonas urbanas y periurbanas, estudiantes de la Escuela de Capacitación Agraria (ECA), jóvenes universitarios y niños del orfanato de Aldeas Infantiles SOS en Bata, a través de la introducción de un nuevo enfoque llamado Escuela de Campo para Agricultores (ECA). Esta es una escuela enfocada al aprendizaje participativo, al aire libre donde el intercambio entre los miembros es fundamental.</p>
<p style="text-align: justify;">Las ventajas cooperativas de las Escuelas de Campo para Agricultores son la especialización en cultivos específicos, la utilización de técnicas tradicionales combinadas con las mejoradas, los niveles de producción ayudan a los agricultores a cambiar de prácticas, el aprendizaje se desarrolla en base a la observación y la práctica, se desarrollan las técnicas de alternancia y rotación de cultivos, no existen maestros ni alumnos, se fomenta el trabajo cooperativo y se gestiona mejor los recursos.</p>
<p style="text-align: justify;">Estas escuelas llegaron a Guinea Ecuatorial en 2014 a través del proyecto de Horticultura Urbana y Peri Urbana y se ha desarrollado en las localidades de Basupu del Oeste, Batoicopo y Baloeri, Niefang.</p>
<p style="text-align: justify;">El sector de la pesca artesanal se enfatiza principalmente en la constitución y trabajo cooperativo de las mujeres transformadoras en Litoral (Iyubu y Melong-Melong) y en la Isla de Annobón, con estos colectivos se ha trabajado en el Diagnóstico de la Cadena de Valor de los productos de pesca y en un estudio sobre el consumo de pescado en Bata. Tras estos estudios se vio la necesidad de la constitución de estas cooperativas y se les ha apoyado con la construcción de una Unidad Piloto de transformación con Hornos FAO Thiayoré y tecnologías apropiadas que han supuesto una innovación y una toma de conciencia de las cooperativas constituidas. En la misma línea, la FAO con el Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos prevé construir en Annobón, una segunda unidad de transformación con un horno mejorado de secado y una unidad de salazón de Pescado con condiciones de higiene e inocuidad alimentaria.</p>
<p style="text-align: justify;">“Las Cooperativas son importantes porque permiten luchar contra la pobreza, garantizar la seguridad alimentaria y nutricional y luchar poner el fin del hambre en el mundo, todo ello mejorando de forma sostenible las producciones, la organización y el poder de negociación de estos actores garantizando que nadie no se queda atrás. Por eso, también estamos trabajando sobre la mejora de la Cadena de Valor de la Pesca Artesanal con la creación de cooperativas funcionales mayoritariamente compuesto de mujeres que utilizan procesos de transformación de base comunitaria, transmitiéndolas técnicas de manipulación y conservación apropiadas que proporcionen valor añadido y reducen las pérdidas post-captura” aseguró Julián EKIRI, Consultor de la FAO en Seguimiento, Evaluación y Asociado de Programas.</p>
<p style="text-align: justify;">Las cooperativas formadas por productores, consumidores, trabajadores y empresas de todo el mundo han demostrado su gran potencial para crear oportunidades de empleo, dar voz y representación, empoderar a las personas, brindar protección social, ayudar al crecimiento económico y aliviar la pobreza</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>La FAO y las cooperativas</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La FAO considera a las cooperativas y organizaciones de productores como socios clave en el esfuerzo para eliminar el hambre y enfrentar los numerosos desafíos del mundo.</p>
<p style="text-align: justify;">La Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó en el año 2012 como El Año Internacional de las Cooperativas para resaltar su contribución al desarrollo económico y social, promover el crecimiento y establecer políticas adecuadas. El objetivo fue crear conciencia sobre las cooperativas y fomentar el apoyo y desarrollo de empresas cooperativas compuestas de personas y sus comunidades.</p>
<p style="text-align: justify;">La FAO reconoce el papel crucial de las cooperativas y las organizaciones de productores, inclusivas y eficientes, en el apoyo de los pequeños agricultores y los grupos vulnerables como los jóvenes y las mujeres. </p>
<p style="text-align: justify;">Ellos ayudan a los pequeños productores económica y socialmente, creando así puestos de trabajo sostenibles en zonas rurales a través de modelos de negocio resistentes a los impactos económicos y ambientales.</p>
<p style="text-align: justify;">La FAO trabaja con cooperativas y organizaciones de productores para:</p>
<p style="text-align: justify;">1. Promover el desarrollo de las capacidades de los productores a nivel técnico, organizativo, de dirección y comercial, su capacidad para integrarse en las cadenas de valor o redes, así como su influencia en los procesos de formulación de políticas.</p>
<p style="text-align: justify;">2. Compartir conocimientos a través de publicaciones, módulos de aprendizaje y buenas prácticas.</p>
<p style="text-align: justify;">3. Apoyar la creación de un entorno propicio, ayudando a los Estados miembros en el desarrollo de un marco regulatorio y jurídico adecuado, un clima favorable para la inversión y un marco de consulta para los diálogos políticos que permitan la participación de las cooperativas y organizaciones de productores.</p>
<p style="text-align: justify;">4. Permitir su participación efectiva en los procesos de diálogo sobre políticas para defender las necesidades de sus miembros y que su voz sea escuchada a nivel regional, nacional y global.</p>
<p> </p>
<p><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;"> </span></p>]]></description>
<pubDate>Wed, 18 Jul 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Se inauguran los primeros hornos mejorado de secado y ahumado de pescado en Guinea Ecuatorial]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1145295/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1145295/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">El Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos junto a la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) se unieron para trabajar en un proyecto de cooperación técnica para mejorar las cadenas de valor de los productos de la pesca artesanal, y hoy 12 de julio han inaugurado en el poblado de Milong Milong, la Unidad Piloto de Transformación de Pescado, que cuenta con dos hornos mejorados FAO-THIAYORÉ, mesa de trabajo y zona de almacenaje a nivel nacional.</p>
<p style="text-align: justify;">Esta inauguración ha sido presidida por la Ministra de Pesca y Recursos Hídricos, Adoración Salas Chonco, el Ministro de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente, Nicolás Utondji Akapo, el Secretario de Estado Encargado de Bosques y Medio Ambiente, Santiago Osono y la Representante Asistente de la FAO en Guinea Ecuatorial, Rosa Mba-Nsue.</p>
<p style="text-align: justify;">Esta Unidad piloto de transformación, es fruto de los estudios de consumo de pescado en la región litoral y de un diagnóstico de las pérdidas post-capturas y los mercados de los productos del mar llevado a cabo en la región litoral y en la Isla de Annobón. Así mismo se han desarrollado actividades de capacitación para la organización de las agrupaciones de mujeres en cooperativas.</p>
<p style="text-align: justify;">“Las mujeres transformadoras de Milong Milong ya, no inhalarán más el humo, ya no estarán expuesta a riesgos en su salud, podrán salvaguardar el medio ambiente, se reducirá el consumo de combustible se reducirá el uso de madera y ofrecerán a los consumidores un producto de alta calidad que mejorará la seguridad alimentaria y nutricional de los ecuatoguineanos. Con esta experiencia piloto, se espera poder definir junto con el Gobierno un modelo de producción sostenible, basado en el cooperativismo que se pueda replicar en otras zonas del país y de la región” aseguró Rosa Mba-Nsue, Representante Asistente de la FAO en Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">Cabe destacar que otro de los grandes logros obtenidos en el marco de este proyecto, ha sido la formación de dos técnicos del Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos en Senegal, en materia de la técnica de construcción y uso sostenible de hornos para el beneficio de las mujeres ahumadoras a nivel nacional.</p>
<p style="text-align: justify;">Adoración Salas Chonco, Ministra de Pesca y Recursos Hídricos enfatizó que “después de esta inauguración el Ministerio va a tomar cartas en el asunto y a partir de ahora, está dispuesto a apoyar para fomentar el espíritu cooperativo y poder expandir esta práctica a otras zonas del país. La nueva política de nuestro Gobierno es proteger a las mujeres y una vez más demostrar al mundo entero que el trabajo de la pesca no es sólo cosa de hombres, sino también de mujeres”.</p>
<p><strong>Importancia de los hornos FAO-THIAYORÉ </strong></p>
<p style="text-align: justify;">Este horno FAO-Thiaroye es importante ya que posee las siguientes características: es innovador y versátil con beneficios significativos para cada uno de los actores de la cadena de suministro. Proporciona a los pescadores, procesadores, comerciantes y consumidores importantes beneficios, y tiene capacidad para procesar 200 Kg de pescado al día.</p>
<p style="text-align: justify;">Esta nueva tecnología de procesamiento abre la puerta a la disponibilidad de alimentos saludables y de mejor calidad en los mercados nacionales, aventajando al consumidor, y protegiendo la sostenibilidad de actividades comerciales de los operadores a pequeña escala: como son las mujeres procesadoras, los procesadores, compradores y proveedores de productos de pesca.</p>
<p style="text-align: justify;">El procesamiento consiste en una serie de operaciones que se realizan con el objeto de proporcionar un producto más aceptable por el consumidor, al mejorar la apariencia, el aroma, y facilitando su preparación para el consumo, entre otros beneficios. De igual forma, el procesamiento está muchas veces orientado a extender la vida del producto en condiciones apropiadas para el consumo humano.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Visión Mundial de la FAO para la pesca</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La FAO busca alcanzar un mundo justo y sostenible, libre de pobreza, hambre y malnutrición y comprometido con la igualdad y la no discriminación. Por ello, la Agenda 2030 también se fijan objetivos relativos a la contribución y la práctica de la pesca y la acuicultura en pro de la seguridad alimentaria y la nutrición, así como la utilización de los recursos naturales por parte del sector, de tal manera que se garantice un desarrollo sostenible en términos económicos, sociales y ambientales, en el contexto del Código de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO (FAO, 1995).</p>
<p style="text-align: justify;">“En la pesca y la acuicultura, el compromiso de no dejar a nadie atrás requiere centrar la actuación y la cooperación en esfuerzos que ayuden a lograr las principales ambiciones de la Agenda 2030 en beneficio de todos los pescadores, sus familias y sus comunidades.” Según la FAO.</p>
<p style="text-align: justify;">El ODS 14 (Vida submarina) tiene conexiones claras con los sectores de la pesca y la acuicultura. La pesca forma parte integrante de los ecosistemas saludables, y los enfoques ecosistémicos de la pesca y la acuicultura se están incorporando de forma general en la ordenación de la pesca de captura y la acuicultura. Sin embargo, el sector también reviste una importancia elevada para otros nueve ODS. Por ello, el foco de atención de la gobernanza y el desarrollo de la pesca se ha ampliado para incluir no solo la conservación de los recursos y el medio ambiente, haciendo referencia a una concepción biológica de la sostenibilidad, sino también el reconocimiento de la situación social, el bienestar, los medios de subsistencia de las personas que trabajan en el sector y la contribución de la pesca a múltiples objetivos globales (seguridad alimentaria, nutrición y comercio).</p>]]></description>
<pubDate>Thu, 12 Jul 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Desarrollo del sector pesquero: un compromiso entre Guinea Ecuatorial y la FAO]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1142068/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1142068/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Malabo.-El Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) se han reunido el 20 de junio de 2018 en Malabo para presentar al nuevo equipo de Gobierno del Ministerio, el estado actual de los proyectos de pesca, repasar los programas conjuntos y planificar y revisar las posibilidades de programas futuros.</p>
<p style="text-align: justify;">En el marco de las actividades desarrollada en el proyecto, “Evaluación de los recursos pesqueros marinos en Guinea Ecuatorial”, financiado por el Gobierno de Guinea Ecuatorial, cuyo objetivo es conocer de manera científica la situación de los recursos pesqueros de la República de Guinea Ecuatorial, a fin de posibilitar su aprovechamiento máximo y sostenible, potenciando el desarrollo de la actividad pesquera y garantizando el abastecimiento de los mercados ecuatoguineanos con productos locales de calidad que contribuyan a la seguridad alimentaria de la población y disminuyan las necesidades de importaciones, se obtuvieron resultados como una “<strong><em>Guía de Bolsillo de las principales especies pesqueras marinas de Guinea Ecuatorial</em></strong>”  y el primer “<strong><em>Censo de la Flota de Pesca Artesanal de Guinea Ecuatorial (2016</em>)”,</strong> a través de los cuales, se ha avanzado en los primeros resultados como la 1ª Campaña Oceanográfica de la Zona Económica Exclusiva del país llevada a cabo por el Buque Oceanográfico ITAF DEME, formación de cuadro de técnicos nacionales, entre otros.</p>
<p style="text-align: justify;">Otra de las grandes actividades implementadas han sido los muestreos biológicos e industriales que se han llevado a cabo en diferentes puntos del ámbito nacional desde el año 2016. Han sido incluidas en una Base de Datos especialmente diseñada para Guinea Ecuatorial en el periodo comprendido entre noviembre de 2016 y febrero de 2018. En base a esto, la FAO ha presentado ante las autoridades nacionales un borrador del informe preliminar de la revisión de los datos recopilados en el marco del programa “Recopilación y muestreo de datos biológicos-pesqueros de la pesca en Guinea Ecuatorial”.</p>
<p style="text-align: justify;">Adoración Salas Chonco, Ministra de Pesca y Recursos Hídricos dijo: “Agradecemos enormemente el empeño y esfuerzo que está llevando a cabo la FAO en materia de pesca en Annobón, Iyubu y Melong Melong. La parte que engloba a la mujer es un esfuerzo enorme que están desempeñando las mismas a través de la unidad Piloto de tranformacion de productos pesqueros con dos hornos mejorados, zona de trabajo y almacén en Milong Milong, por lo que para el Gobierno de Guinea Ecuatorial es un papel fundamental en el desarrollo nacional, ya que apoya totalmente al desarrollo de la mujer. La pesca no sólo es cosa de hombres, sino también de las mujeres y de todo el mundo. Todas estas prácticas reflejan una vez más que el Gobierno está haciendo todo el esfuerzo para formar e involucrar a la mujer en todos los sectores productivos y en este caso en el sector pesquero”.</p>
<p style="text-align: justify;">En el marco del proyecto “Mejora de la cadena de valor de la Pesca Artesanal en Guinea Ecuatorial” se han llevado a cabo por primera vez en Guinea Ecuatorial dos estudios: “<em>Estudio de perdidas post-captura en Milong-Milong, Iyubu y San Antonio de Pale</em>” y el “<em>Estudio sobre el Consumo de Pescado en la ciudad de Bata</em>”. Siguiendo las recomendaciones de estos dos estudios, se han priorizado, entre varias acciones, el aspecto de género, alcanzando grandes logros en nuevas técnicas de procesamiento de secado, ahumado y salado de pescado en Milong Milong, Iyubu y en Annobón, mediante hornos mejorados y prácticas sostenibles con el medio ambiente. 25 mujeres en Milong Milong, 25 mujeres en Iyubu y 36 mujeres en Annobón han recibido formaciones no sólo en procesado del pescado, sino también en cooperativismo e inclusión financiera.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Agrupación de mujeres ahumadoras de Milon Milong</strong></p>
<p style="text-align: justify;">“Nnem Mbo” (Mismo corazón) es el nombre que le han puesto a su agrupación un conjunto de 25 mujeres ahumadoras de pescado en el poblado de Milong Milong que, a pesar de sus dificultades en cuestiones de formación secular, se han lanzado al aprendizaje de esta nueva técnica de secado y ahumado de pescado para mantener a sus familias y obtener ingresos para abastecer a sus necesidades.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Guía de las principales especies pesqueras marinas de Guinea Ecuatorial</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Esta guía de bolsillo es la primera herramienta de identificación de especies para recursos pesqueros marinos de Guinea Ecuatorial y ha sido elaborada con la información obtenida por el autor durante el trabajo de campo realizado en los meses de abril y agosto de 2015. Las especies incluidas fueron seleccionadas por tener una gran importancia para las pesquerías marinas costeras del país.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Censo de la Flota Artesanal de Guinea Ecuatorial</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Según el censo de flota artesanal de Guinea Ecuatorial publicado por la FAO en el 2016 y de acuerdo con la información facilitada por los encuestados, existen en Guinea Ecuatorial 2 023 pescadores y existen un total de 132 especies frecuentes en sus capturas.</p>
<p style="text-align: justify;">Las formas tradicionales de conservación y venta del pescado en la pesca artesanal son el pescado fresco, ahumado, salado y, en algunos casos, congelado.</p>
<p style="text-align: justify;">De este modo se sabe que las 1 048 embarcaciones censadas en los ocho distritos marítimos se distribuyen en 100 puntos de desembarque y emplean directamente a más de 2 000 personas en todo el país, lo cual da una idea de la dimensión del sector y de su potencial para contribuir al alivio de la pobreza y garantizar la seguridad alimentaria.</p>
<p style="text-align: justify;"> “Para mejorar la seguridad alimentaria y nutricional y los medios de vida de las poblaciones vulnerables, específicamente de las mujeres, en los proyectos de pesca estamos trabajando mucho e insistiendo en la estrategia del trabajo cooperativo y la adopción de nuevas prácticas” aseguró Rosa Mba Nsue, Representante Asistente de la FAO en Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">El desarrollo del sector pesquero representa un factor relevante e influyente en el gran Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social Horizonte 2020, por lo que el gobierno sigue asociándose a su socio permanente la FAO para alcanzar estos objetivos y poder abastecer las necesidades de la población ecuatoguineana.</p>]]></description>
<pubDate>Wed, 20 Jun 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Primera Cumbre del sector privado forestal sobre "Comercio Responsable" del África del Oeste y Central]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1141874/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1141874/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>La FAO trabaja para iniciativas de desarrollo rural con un uso responsable de los recursos naturales mediante el fomento de la adopción de mejores prácticas</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Libreville - Por primera vez, representantes de asociaciones nacionales y regionales que representan a productores de madera de África del oeste y central se reúnen para debatir sobre los desafíos y las oportunidades para un comercio responsable, y fortalecer su capacidad de respuesta conjunta.</p>
<p style="text-align: justify;">La Cumbre del Foro Mundial de la Madera (GTF) reúne a 80 representantes de 10 países de la región de África del oeste y central, así como a una delegación de representantes de la industria de regiones clave que consumen madera, incluidos los Estados Unidos y la Unión Europea (UE).</p>
<p style="text-align: justify;">La labor de la Cumbre fue inaugurada por el Excmo. Sr. Jacques Denis Tsanga, Ministro de Agua y Bosques, a cargo del Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible de Gabón, y con unas palabras introductorias del Sr. Hélder Muteia, Coordinador de la Oficina Sub-Regional para África Central y Representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en Gabón.</p>
<p style="text-align: justify;">A principios del 2018, el GTF realizó trabajos de investigación con asociaciones en África del oeste y central, cuyos resultados ayudaron a dar forma a la agenda de la Cumbre. Estos resultados demostraron claramente las oportunidades para que las asociaciones trabajen directamente con sus miembros para desarrollar negocios responsables y así mejorar sus resultados sociales y ambientales. Sin embargo, las asociaciones se enfrentan a los desafíos de un sector dominado por las microempresas con acceso limitado a financiamiento o información sobre las tendencias del mercado.<br />  <br /> Frente a estos desafíos y las demandas cambiantes del comercio internacional, es esencial que las asociaciones fortalezcan su propia capacidad para generar cambios y participar en un entorno de múltiples partes interesadas y en constante cambio.<br />  <br /> Durante este trabajo, que concluirá el 19 de junio de 2018, los participantes también examinarán los éxitos del comercio responsable en la región, muchos de los cuales se han logrado mediante la colaboración entre gobiernos, comunidades y empresas. El trabajo realizado en Ghana para preparar la emisión de las primeras licencias FLEGT es uno de ellos.</p>
<p style="text-align: justify;">La Cumbre fue organizada por el GTF, con el apoyo local de la Unión de Bosques industriales de Gabón y gerentes (UFIGA) y la Fundación para la Naturaleza y el Desarrollo (NDF) de Ghana, a través de la financiación de los programas de FLEGT de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).<br />  <br /> Al hablar durante la inauguración de la Cumbre, Rachel Butler, Directora Ejecutiva del Global Timber Forum, dijo: "Dadas las realidades de trabajar con pequeñas empresas en cadenas de suministro complejas, es solo mediante la unión de fuerzas que sus asociaciones fortalecerán su papel en el comercio forestal tropical".<br />  <br /> En su discurso de apertura, el Excmo. Sr. Jacques-Denis Tsanga, Ministro de Agua y Bosques, encargado del Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible de Gabón, declaró: "El Gobierno de la República, a través de las orientaciones del Primer Ministro, Sr. Emmanuel Izzozet Ngondet, tiene la intención de estimular la evolución de un mercado dictado por el comprador a un mercado de proveedores impulsado aún más a promover el "valor añadido" por el sector de la madera y fomentar otros países productores de madera para hacer lo mismo. Me gustaría agradecer al Foro Mundial de la Madera por iniciar esta cumbre y por el trabajo que está haciendo para reunir una red global para el comercio responsable. Esta cumbre crea una oportunidad única para compartir sus experiencias y objetivos comunes. También, me gustaría sugerirles pensar en cómo se puede trabajar mejor de forma individual, así como a nivel nacional, regional y por supuesto en todo el mundo para seguir avanzando en el comercio responsable para mejorar tanto el comercio de productos forestales como el de la industria madera ".</p>
<p style="text-align: justify;">Helder Muteia, Coordinador de la Oficina Subregional para África Central y Representante de la FAO en Gabón, dijo: "La FAO está trabajando para iniciativas de desarrollo rural con el uso de recursos naturales responsables fomentando la adopción de mejores prácticas políticas intersectoriales y marcos legales. Mediante este enfoque, el objetivo de la FAO es mejorar los resultados del desarrollo rural y los sectores de recursos naturales, aumentar la seguridad alimentaria y nutricional y el acceso a los recursos para el desarrollo a largo plazo, en conformidad con los Objetivos de Desarrollo Sostenible". De hecho, "en la industria de la madera, las empresas privadas pueden desempeñar un papel clave en la gestión de los recursos forestales mediante la adopción de prácticas responsables. Por lo que estamos felices de ver a tantos representantes de la industria maderera africana reunirse en este evento para compartir sus experiencias y aprender unos de otros" añadió.</p>
<p style="text-align: justify;">Hablando al comienzo de la Cumbre, el organizador local UFIGA comentó: "Esta cumbre ha llegado en un momento en que la industria está ansiosa por desempeñar su papel, y estamos encantados de darle la bienvenida a Gabón".</p>
<p style="text-align: justify;">Glen Asomaning, Director de Operaciones, Fundación Naturaleza y Desarrollo (NDF) dijo: "Solo los procesos de múltiples partes interesadas garantizarán la sostenibilidad a largo plazo del manejo forestal y es importante que creemos estos espacios para que los grupos los tengan en cuenta en sus soluciones.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Notas para los editores</strong></p>
<p style="text-align: justify;">1. La Cumbre está organizada por el Foro Mundial de la Madera (WGF) con el apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), a través del Programa FLEGT de Aplicación de la Ley Forestal de la FAO, Gobernabilidad y Comercio "(FLEGT) por la Unión Europea, los gobiernos de Suecia y el Reino Unido y la FAO.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Sobre los organizadores</strong></p>
<p style="text-align: justify;">El Foro Mundial de la Madera desarrolla un comercio responsable mediante el lanzamiento de intervenciones dirigidas por investigadores y expertos que fortalecerán el conocimiento y la capacidad en el sector de la silvicultura y la madera<br />  <br /> El Programa de la FAO y la Unión Europea (UE) sobre aplicación de la legislación forestal, gobernanza y comercio (Programa FLEGT FAO-UE) tiene como objetivo reducir y eventualmente eliminar la tala ilegal para mejorar la gobernanza forestal. El programa está financiado por la UE, los gobiernos de Suecia, el Reino Unido y la FAO.</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 18 Jun 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Se valida en Guinea Ecuatorial la Estrategia Nacional REDD+ y sus ejes estratégicos ]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1140214/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1140214/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">El Tercer Comité Nacional de Pilotaje del Plan Nacional de Inversiones REDD+ reunió a cerca de 60 expertos multisectoriales representantes de instituciones nacionales e internacionales el 8 de junio en Malabo, para analizar la Estrategia Nacional REDD+ y sus ejes estratégicos agrupados en sectoriales como bosques, agricultura, ecosistemas prioritarios, minería, ecosistemas e infraestructura, y transversales como planificación territorial, gobernanza, creación de oportunidades económicas y conocimiento y comunicación para hacer frente a la deforestación y degradación forestal en Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;">Esta tercera reunión del Comité de Pilotaje ha sido decisiva para Guinea Ecuatorial en su proceso de elaboración del Plan Nacional de Inversión REDD+. Este mecanismo ha servido para contribuir a lucha global contra el cambio climático y para proponer un desarrollo y diversificación económica con enfoque sostenible.</p>
<p style="text-align: justify;">Con la financiación de la Iniciativa Forestal Centroafricana (CAFI) y el apoyo técnico de FAO, el Gobierno de Guinea Ecuatorial inició en diciembre de 2016 varias actividades para el diseño de su Estrategia Nacional REDD+ y un Plan Nacional de Inversión REDD+, que guiarán y apoyarán futuras inversiones con un enfoque y apuesta agresiva hacia un modelo de desarrollo verde.</p>
<p style="text-align: justify;">El Viceministro de Hacienda, Economía y Planificación, Valentín Elá Maye aseguró que el desarrollo e implementación de este Plan Nacional de Inversiones REDD+ en Guinea Ecuatorial está directamente condicionado al desarrollo de una amplia variedad de sectores como son la agricultura, la minería, la energía, el transporte y el turismo entre otros. Enfatizó que este plan está llamado a sentar las bases para una explotación económica y medioambiental sostenible de los recursos forestales, pero también ofrece la posibilidad de abril nuevas oportunidades con donantes internacionales en la formulación e implementación de las de estrategias sectoriales directa o indirectamente influyente en la protección de los bosques.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Visión de la Estrategia REDD+</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La Reducción de Emisiones de Gases de Efecto Invernadero por Deforestación y Degradación (REDD+) se alinea con: la Agenda del Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social 2020 que establece en el Programa Mayor “Guinea Ecuatorial: Modelo Ecológico”, con los compromisos internacionales asumidos por el país en materia medioambiental y de lucha contra el Cambio Climático, los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y el proceso de actualización y reorientación de la política nacional de desarrollo económico y social.</p>
<p style="text-align: justify;">“La reducción de emisiones de gases de efecto invernadero en el mundo, no es una opción sino una necesidad para preservar la vida, salud y supervivencia del ser humano” afirmó Ricardo Domínguez Llosa, Encargado de Programas de la FAO<strong>.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La EN-REDD+  propone como visión de largo plazo “contribuir a la lucha global contra el cambio climático y al desarrollo sectorial del país para lograr el bienestar del pueblo ecuatoguineano a través de la REDD+, con un enfoque de competitividad, sostenibilidad, de gestión integrada del territorio, de seguridad alimentaria, y de equidad social y de género” y establece metas ambiciosas para lograr su visión: (1) reducir los gases de efecto invernadero vinculados a la agricultura, silvicultura y otros usos del suelo en 20% para el año 2030, y en 50% para el año 2050<a title="" name="_ftnref1" href="http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/add-news/es/#_ftn1">[1]</a>; (2) mantener el porcentaje de superficie forestal en torno al 93% del territorio nacional; reducir la tasa de degradación forestal a 0,45% por año; (3) fortalecer el Sistema Nacional de Áreas Protegidas; y (4) aumentar la superficie de bosques productivos con planes de gestión sostenible a al menos un 80% en el año 2030.</p>
<p style="text-align: justify;">Entre las principales temáticas, se destacaron las principales causas directas de <span style="text-decoration: underline;">deforestación</span> para el periodo 2004-2014 que son: (1) el desarrollo de infraestructuras (con un peso del 96%) asociado a la expansión urbana y la expansión de vías de transporte, seguido por (2) el sector agrícola (peso de 4%). Las principales causas directas de <span style="text-decoration: underline;">degradación forestal</span> son (1) la agricultura de subsistencia itinerante y de pequeña escala (peso de 41%), seguida del (2) el desarrollo de infraestructuras (peso de 36%) y (3) la explotación maderera (peso de 23%), incluyendo tanto la explotación a gran escala como el sector informal a pequeña escala.</p>
<p style="text-align: justify;">REDD+ es importante para Guinea Ecuatorial considerando que el efecto de la deforestación y degradación genera una mayor variabilidad de precipitaciones como sequía, mayores chubascos y días más soleados, temperaturas más elevadas y un incremento del nivel del mar, junto con tormentas más frecuentes y oleaje.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Cambio climático y los Bosques</strong></p>
<p style="text-align: justify;">“La reducción de emisiones de gases de efecto invernadero en el mundo, no es una opción sino una necesidad para preservar la vida, salud y supervivencia del ser humano” afirmó Ricardo Domínguez Llosa, Encargado de Programas de la FAO.</p>
<p style="text-align: justify;">Según la estrategia, la población ha confirmado cambios en el comportamiento del clima desde menor productividad agrícola, cambios en el clima, degradación de suelos, aparición de plagas vegetales y animales, hasta el repunte de enfermedades humanas (FAO, 2018). Asimismo, se prevén cambios en el comportamiento del clima como tormentas más frecuentes, inundaciones, sequía de manantiales y por lo general temperaturas más elevadas según el Ministerio de Pesca Medio Ambiente y el Plan de Acción Nacional para el Cambio Climático (MPMA, PANA, 2013).</p>
<p style="text-align: justify;">Además de reguladores del medio ambiente, los bosques del país que representan un 93% del territorio, constituyen un medio de vida para cientos de miles de ciudadanos ecuatoguineanos al proporcionar alimentos, materiales y medicinas entre otros. Históricamente han servido de fuente de ingreso para el país por medio de la actividad forestal maderera.</p>
<p style="text-align: justify;">Por todo ello, REDD+ plantea una agenda de diversificación económica y productiva a partir del uso sostenible de los bosques apuntando a un mayor beneficio para las poblaciones locales, la lucha contra el cambio climático, la equidad de género y la conservación de este valioso recurso natural.</p>
<p> </p>
<div><hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1">
<p> </p>
</div>
</div>]]></description>
<pubDate>Fri, 08 Jun 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Las Naciones Unidas se comprometen para Combatir la Pesca Ilegal, No Declarada, No Regulada (IUU)]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1138977/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1138977/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">El 5 de diciembre de 2017, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una resolución propuesta por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) sobre Pesca Sostenible, declarando el<strong> 5 de junio como el Día Internacional de Lucha contra pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (IUU)</strong>. El primer Día Internacional para Combatir la Pesca Ilegal, No Declarada y No Reglamentada (IUU) se ha celebrado por primera vez el 5 de junio de 2018 y ha sido una oportunidad importante para destacar los importantes desafíos mundiales, regionales y para combatir esta pesca fraudulenta.</p>
<p style="text-align: justify;">La pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (IUU) representa todas las actividades relacionadas con la pesca llevadas a cabo en violación de las leyes, que son objeto de información falsa sobre las operaciones de pesca y sus capturas que no están reguladas por los Estados. Además, la pesca INDNR se refiere a las actividades de pesca en alta mar que se realizan en áreas cubiertas por las Organizaciones Regionales de Ordenamiento Pesquero (OROP) y por las poblaciones de peces para las cuales no existen medidas de conservación y gestión.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Combatir la Pesca Ilegal, No Declarada, No Regulada</strong><strong>: un desafío global</strong></p>
<p style="text-align: justify;"> Con la creciente demanda de productos del mar y el estancamiento de la oferta mundial de productos de captura durante más de 20 años, las poblaciones de peces son codiciadas progresivamente. La pesca ilegal, no declarada ni reglamentada sigue siendo hoy una de las mayores amenazas para los ecosistemas marinos debido al impacto negativo que crea en los esfuerzos nacionales de gestión sostenible de la pesca y la conservación de la biodiversidad marina. Las estimaciones indican que el valor global anual de la pesca ilegal no declarada y no regulada varía entre 10 y 23,5 millares de dólares. Esto representa entre un sexto y un tercio de las capturas informadas en el mundo de entre 11 y 26 millones de toneladas de pescado al año. Las pérdidas debidas a esta pesca ilegal en las aguas del África subsahariana se estiman entre 1 y 1,5 mil millares de dólares por año, o casi una cuarta parte de las exportaciones anuales totales de pescado de África.</p>
<p style="text-align: justify;">Los efectos de esta pesquería son graves, en particular para los países costeros y los pequeños Estados insulares en desarrollo que dependen, en gran medida, de las actividades pesqueras. Estos efectos adversos afectan negativamente a las economías nacionales, los medios de subsistencia de las personas, la seguridad alimentaria y nutricional y el medio ambiente.<br />  <br /> Por otro lado, los países que no pueden cumplir sus obligaciones de gestión y gobernanza pesqueras internacionales corren el riesgo de estar sujetos a sanciones comerciales por sus exportaciones de productos pesqueros.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Acciones de la FAO para combatir la pesca INDNR en África Central</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Para combatir el flagelo de la pesca INDNR en África Central, la FAO ha desarrollado varios instrumentos jurídicos internacionales, como el Código de Conducta para la Pesca Responsable (1995); el Plan de Acción Internacional para Prevenir, Prevenir y Limitar el Injusto, No Declarado, No Regulado (2001); las Directrices voluntarias para la realización del estado del pabellón (2014).<br />  <br /> Entre estos instrumentos, el Acuerdo de Medidas del Estado del Puerto de 2009 de la FAO (PSMAA) para prevenir, desalentar y eliminar la pesca INDNR es particularmente pertinente y eficaz para hacer frente al flagelo de la pesca INDNR. El objetivo de este Acuerdo es evitar que los buques involucrados en actividades de pesca IUU utilicen puertos y desembarquen sus capturas. Al bloquear el acceso a los productos IUU, a los mercados nacionales e internacionales y al obligar a los pescadores dedicados a la pesca ilegal a buscar puertos más lejanos, el incentivo económico para participar en la pesca ilegal se reduciría. Este Acuerdo internacional vinculante entró en vigor el 5 de junio de 2016 con la adhesión de más de 25 Estados y la fecha de su entrada en vigor se eligió para celebrar cada año el Día internacional contra la pesca INDNR.</p>
<p style="text-align: justify;">En África, Gabón fue el primer país en adherirse al presente Acuerdo por aceptación el 15 de noviembre de 2013. Hasta la fecha, la Unión Europea y otros 50 países han depositado instrumentos de adhesión para convertirse en Partes de este Acuerdo, y el compromiso político para frenar el flagelo de la pesca INDNR es cada vez mayor. En la región de África Central, Santo Tomé y Príncipe ha depositado su instrumento de adhesión a AMREP el 22 de noviembre de 2016 y Guinea Ecuatorial está en proceso de completar su proceso de adhesión muy pronto. La FAO en relación con la Comisión Regional de Pesca del Golfo de Guinea (PRC) continúa su defensa para alentar a los Estados miembros de esta organización pesquera regional (Angola, Camerún, Congo, Gabón, República Democrática del Congo, Santo Tomé y Príncipe) que todavía no se han adherido al Acuerdo AMREP.</p>
<p style="text-align: justify;">En Gabón, la FAO apoyó en 2015 y 2016 en el fortalecimiento de la capacidad institucional de la Agencia Nacional de Pesca y Acuicultura (ANPA) para luchar contra la pesca INDNR, a través del diagnóstico del sistema de control y vigilancia Pesca, el desarrollo de un Plan de Acción e Inversión plurianual de la Dirección de Monitoreo y Vigilancia de la Pesca de ANPA, así como un plan de desarrollo plurianual para el Centro de Monitoreo de la Pesca. En 2016 también se desarrolló una Estrategia nacional con un Plan de acción que identifica las necesidades prioritarias para el fortalecimiento de los marcos normativos, reglamentarios y operacionales para armonizarla con el Acuerdo sobre medidas del Estado rector del puerto y otros instrumentos internacionales a los que el Gabón se adhirió. </p>
<p style="text-align: justify;">Se están movilizando recursos financieros para apoyar a los Estados costeros a los pequeños Estados insulares en el desarrollo, así como a los Organismos Regionales de Pesca que demuestren un fuerte compromiso político para combatir el flajelo de la pesca INDNR como parte del fortalecimiento de los fondos y capacidades entrenadas por la FAO.</p>
<p> </p>
<p> </p>]]></description>
<pubDate>Tue, 05 Jun 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial alberga su VII Semana de la Biodiversidad]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1133252/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1133252/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">22 de mayo, Malabo. Guinea Ecuatorial se compromete a salvaguardar el medio ambiente</p>
<p style="text-align: justify;">Por la conmemoración del Día Internacional de la Diversidad Biológica, 22 de mayo 2018, cuyo lema de este año es “salvaguardando la vida en la tierra”, Guinea Ecuatorial se ha lucido en su VII Semana de la Biodiversidad con el objetivo de resaltar la importancia del uso sostenible y protección del medioambiente para conservar la vida en la tierra.</p>
<p style="text-align: justify;">Esta nueva edición se desarrolla del 21 al 26 de mayo en la ciudad de Malabo, poniendo mayor énfasis en el compromiso y las relaciones existentes entre los seres humanos y la naturaleza. La temática conferencial de esta semana ha girado en torno al uso, biodiversidad y Población como estrategias de conservación, la importancia del mar y los bosques, y la evaluación, logros, dificultades y retos que alcanzados en el país.</p>
<p style="text-align: justify;">La Organización de Naciones Unidas busca enfatizar en el significado y valor de las especies, los ecosistemas y la vida humana. Pretende destacar la responsabilidad que tiene todo el mundo en la gran labor de salvaguardar los ecosistemas (flora, fauna, recursos naturales, etc.) y darlos un uso sostenible a fin de asegurar un entorno saludable para las generaciones venideras.</p>
<p style="text-align: justify;">“Al ser la biodiversidad un tema transversal, representa un concepto muy importante para la FAO como agencia especializada de las Naciones Unidas, particularmente considerando el ODS 15 que trata de los ecosistemas, la biodiversidad, el bosque y la tierra, el ODS 14 que trata de los océanos y los recursos marinos y el ODS 2 que se dedica exclusivamente a erradicar el hambre mejorando la seguridad alimentaria y nutricional promoviendo una agricultura sostenible” enfatizó Rosa Mba Nsue, Representante Asistente de la FAO en Guinea Ecuatorial.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Compromiso de la FAO</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en su afán por proteger el medio ambiente y luchar contra el cambio climático ha apoyado esta iniciativa a través de un enfoque de sensibilización multisectorial.</p>
<p style="text-align: justify;">Hélder Muteia, Coordinador de la Oficina Subregional de la FAO para África Central ha asegurado que "a pesar de la sensibilización de que la biodiversidad es un amigo oculto, ignorada durante mucho tiempo y descuidada, la mayor parte de sus beneficios aún no han sido estudiado, conocido o reconocido. Con esta pérdida sistemática de biodiversidad, la biosfera también se está debilitando y debilita sus diversos ecosistemas que nutren la vida, la producción de alimentos, la oxigenación del aire atmosférico, el balance de carbono, etc. Por lo tanto, es urgente buscar la biodiversidad como fuente de vida y resiliencia. Como resultado, "debemos evitar la pérdida de recursos naturales que sustentan la vida en el planeta. Luchar contra el calentamiento global y el cambio climático, sino también tomar medidas más específicas, tales como la lucha contra la deforestación, la quema no controlada, la caza furtiva, la pesca ilegal e ilegal, el uso de contaminantes y agroquímicos, la intoxicación del mar con plástico y contaminación del suelo ", subrayó</p>
<p style="text-align: justify;">La biodiversidad es esencial para la seguridad alimentaria y la nutrición. Miles de especies interconectadas constituyen una red vital de biodiversidad en los ecosistemas de los que depende la producción mundial de alimentos. Con la erosión de la biodiversidad, la humanidad pierde el potencial para adaptar los ecosistemas a nuevos desafíos, como el crecimiento demográfico y el cambio climático. Alcanzar la seguridad alimentaria para todos está intrínsecamente vinculado al mantenimiento de la biodiversidad.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>El rol de la FAO en la biodiversidad</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Los ecosistemas saludables son esenciales para aumentar la resiliencia y la producción agrícola frente a los cambios. La producción debe ser sostenible: capitalizar los procesos biológicos y explotar los recursos sin comprometer el capital natural, como la biodiversidad y los servicios ecosistémicos. Un gran número de los pobres del mundo dependen directamente de la biodiversidad y los servicios ecosistémicos y sus medios de vida se verían afectados antes que nada por la pérdida de biodiversidad. Un porcentaje muy amplio de la población humana se vería afectada por una disminución en la prestación de servicios ecosistémicos relacionados con la producción de alimentos, la nutrición, el agua y el saneamiento.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong> </strong></p>]]></description>
<pubDate>Tue, 22 May 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Las abejas: protectoras de la vida]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1132995/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1132995/</guid>
<description><![CDATA[<p><strong><span>Día Mundial de las Abejas | 20 de mayo de 2018</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span>Durante siglos, las abejas, siempre tan atareadas, han beneficiado a las personas, las plantas y el planeta. ¿Pero sabía que las abejas no son las únicas que sostienen la vida en la Tierra? Al transportar el polen de una flor a otra, las abejas, mariposas, aves, murciélagos y otros polinizadores posibilitan y mejoran la producción de alimentos, contribuyendo así a la seguridad alimentaria y la nutrición. La polinización tiene también un impacto positivo en el medio ambiente en general, ayudando a mantener la biodiversidad y los dinámicos ecosistemas de los que depende la agricultura.</span></p>
<p><strong><span>La importancia de celebrar el Día Mundial de las Abejas</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span>Celebrar el Día Mundial de las Abejas cada 20 de mayo contribuirá a atraer la atención sobre el papel esencial que desempeñan las abejas y otros polinizadores para mantener sanas a las personas y al planeta. Es una oportunidad para que gobiernos, organizaciones, la sociedad civil y los ciudadanos interesados en cualquier lugar promuevan acciones que protejan y ayuden a los polinizadores y sus hábitats, incrementen su abundancia y diversidad, y apoyen el desarrollo sostenible de la apicultura. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>La fecha para esta celebración se eligió porque en ese día nació Anton Janša, un pionero de la apicultura moderna. Pertenecía a una familia de apicultores en Eslovenia, donde la apicultura es una importante actividad agrícola con una larga tradición. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>La propuesta de la República de Eslovenia, apoyada por la Federación Internacional de Asociaciones de Apicultores (Apimondia) y la FAO, para celebrar cada año el Día Mundial de las Abejas el 20 de mayo, fue aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2017. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>El Día Mundial de las Abejas pretende dar a conocer el hábitat de los polinizadores y mejorar las condiciones para su supervivencia, de modo que las abejas y otros polinizadores puedan desarrollarse.</span></p>
<p><strong><span>La polinización y el Hambre Cero</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span>¿Qué papel tienen las abejas en la consecución del Hambre Cero, uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible? En realidad mucho. Cerca de las tres cuartas partes de las especies agrícolas del mundo dependen, al menos en parte, de las abejas y otros polinizadores. Los polinizadores encajan en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, ya que contribuyen a la alimentación y a la nutrición. Los polinizadores desempeñan un papel esencial para ayudar a alimentar a una creciente población mundial de manera sostenible (<a title="Opens external link in new window" href="http://www.fao.org/sustainable-development-goals/goals/goal-2/es/" target="_top"><span>ODS 2</span></a>) y permitir mantener la biodiversidad y unos ecosistemas dinámicos (<a title="Opens external link in new window" href="http://www.fao.org/sustainable-development-goals/goals/goal-15/es/" target="_top"><span>ODS 15</span></a>). Contribuyen a lograr medios de vida resilientes y crear nuevos empleos, en particular para los pequeños agricultores pobres, cubriendo la creciente demanda de alimentos saludables y nutritivos, así como de productos no alimentarios (<a title="Opens external link in new window" href="http://www.fao.org/sustainable-development-goals/goals/goal-1/es/" target="_top"><span>ODS 1</span></a> y <a title="Opens external link in new window" href="http://www.fao.org/sustainable-development-goals/goals/goal-9/es/" target="_top"><span>9</span></a>). </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>La disminución preocupante en el número de polinizadores -provocada en gran parte por prácticas agrícolas intensivas, cambios en el uso de la tierra, empleo de plaguicidas y por eventos meteorológicos más extremos–, está relacionada con brotes de plagas y enfermedades y niveles más elevados de malnutrición y enfermedades no transmisibles, provocando problemas de salud para la población en todo el mundo (<a title="Opens external link in new window" href="http://www.fao.org/sustainable-development-goals/goals/goal-3/es/" target="_top"><span>ODS 3</span></a> y <a title="Opens external link in new window" href="http://www.fao.org/sustainable-development-goals/goals/goal-13/es/" target="_top"><span>13</span></a>). </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>Por ser el principal contribuyente a los rendimientos agrícolas a nivel mundial, con una mejor gestión la polinización tiene el potencial de aumentar los rendimientos en una cuarta parte (<a title="Opens external link in new window" href="http://www.fao.org/sustainable-development-goals/goals/goal-8/es/" target="_top"><span>ODS 8</span></a>). ¡No es de extrañar que haya tanto ruido sobre las abejas!</span></p>
<p><strong><span>El camino a seguir</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span>Para proteger a las abejas y a los polinizadores de las amenazas sobre su abundancia, diversidad y salud, hay que hacer esfuerzos para desarrollar una mayor diversidad de hábitats en entornos agrícolas y urbanos. Hay que implementar políticas a favor de los polinizadores que promuevan el control biológico de plagas y limiten el uso de plaguicidas. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>Los campesinos pueden ayudar a mantener la abundancia, diversidad y salud de los polinizadores usando prácticas innovadoras que integren los conocimientos y la experiencia local y científica y diversificando los cultivos para que los polinizadores tengan siempre a su disposición recursos alimentarios y refugio. Necesitamos aumentar la colaboración entre las organizaciones nacionales e internacionales, las entidades académicas y las redes de investigación para monitorear, investigar y evaluar los polinizadores y los servicios de polinización. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>Todos tenemos la oportunidad de apreciar más a las abejas y a otros polinizadores, en especial el 20 de mayo, el Día Mundial de las Abejas.</span></p>
<p><span> </span></p>]]></description>
<pubDate>Mon, 21 May 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La importancia de las abejas en la biodiversidad y su contribución a la seguridad alimentaria y nutricional]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1133248/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1133248/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><span>Libreville - Por el Día Mundial de las abejas, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) resalta la importancia de estos polinizadores en la mejora de la biodiversidad, para una mejor apropiación de esta especie y su valorización en la seguridad alimentaria y nutrición.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>La Organización de las Naciones Unidas (ONU) adoptó el 20 de diciembre de 2017 la resolución de crear el Día Mundial de la Abeja el 20 de mayo. El objetivo es crear conciencia sobre el rol fundamental que desempeñan las abejas y otros polinizadores. Las abejas y otros polinizadores son ampliamente reconocidos por su importante función y su contribución a la seguridad alimentaria, la nutrición, la agricultura sostenible, la salud del ecosistema y el medio ambiente, la preservación y el enriquecimiento de la diversidad biológica y otros aspectos del desarrollo sostenible. Sin embargo, las abejas y otros polinizadores están disminuyendo en algunas de las principales regiones agrícolas del mundo. Por otra parte, las especies más polinizadores en todo el mundo podrían desaparecer debido a diversas presiones, muchos de los cuales son de origen humano.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>Libreville - Por el Día Mundial de las abejas, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) resalta la importancia de estos polinizadores en la mejora de la biodiversidad, para una mejor apropiación de esta especie y su valorización en la seguridad alimentaria y nutrición.</span></p>
<p style="text-align: justify;">"La polinización es un proceso fundamental en los ecosistemas terrestres naturales y artificiales. Es un contribuyente esencial para la producción de alimentos y un vínculo directo entre los ecosistemas silvestres y los sistemas de producción agrícola” dijo Irina Buttoud, funcionaria de la FAO para África Central a cargo de los bosques. Además, "la gran mayoría de las especies de plantas producen semillas si los animales polinizadores llevan el polen de las anteras a los estigmas de las flores. Sin este servicio, muchas especies interdependientes y muchos procesos que operan dentro del mismo ecosistema desaparecerían ", agregó.</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: medium;"><br /></span> La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) se alegró por esta decisión que contribuirá a promover las iniciativas internacionales y las acciones colectivas para la protección de las abejas y sus hábitats, aumentando su densidad y diversidad, y el desarrollo sostenible de la apicultura.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>El rol de las abejas en la seguridad alimentaria y nutricional y la lucha contra la pobreza</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Las abejas juegan un rol muy importante para la cadena alimentaria mundial. Según la <strong><em>Plataforma intergubernamental de ciencia y política sobre diversidad biológica y servicios ecosistémico</em>, </strong>el valor de los servicios ecológicos y económicos generada por las abejas corresponde a 577 millares de dólares. Además, un tercio de la producción mundial de alimentos depende directamente de su actividad polinizadora, y las abejas se encuentran entre los polinizadores que más desempeñan el papel más eficaz. A través de la polinización de las plantas, las abejas favorecen la producción agrícola que garantiza la seguridad alimentaria y, a través de sus productos de alto valor nutricional (miel, jalea real, polen, etc.), la seguridad nutricional de la población.</p>
<p style="text-align: justify;">Según Irina Buttoud, "la apicultura o la cría de las abejas, es una actividad económica con un bajo impacto ambiental. Requiriendo bajas inversiones, ella puede proporcionar ingresos sustanciales y fortalecer la seguridad alimentaria y nutricional de las poblaciones rurales que dependen en gran medida de los productos forestales para su subsistencia, pero actualmente la miel en Gabón, en Guinea Ecuatorial y en otros países de la subregión sigue siendo un tesoro con potencial sub-explotado".</p>
<p style="text-align: justify;">En Gabón, la FAO asociada a la Agencia de Ejecución de Actividades del Sector Forestal y de la Madera (AEAFFB) apoyó el proceso de capacitación en la apicultura de las comunidades organizadas dentro de los bosques comunitarios como parte del proyecto "apoyo" Apicultura en Bosques Comunitarios en Gabón ".</p>
<p style="text-align: justify;">Se capacitó a 50 apicultores seleccionados en técnicas de poscosecha, envasado y procesamiento de productos apícolas. Se ha prestado especial atención a las normas de calidad e higiene durante la recolección y el envasado de la miel. Quince de estos apicultores también han sido iniciados en técnicas para desarrollar otros subproductos de la colmena (cera de abejas y propóleos). Para limitar el uso de insumos importados que son costosos y de difícil acceso para las estructuras comunitarias, se han desarrollado las capacidades de producción de ciertos insumos apícolas. Siete carpinteros y modistas conocieron las técnicas de fabricación de las mejores colmenas (modelo de Kenia), colmenas y trajes de apicultor. Otros equipos e insumos apícolas (instalación, el seguimiento, la cosecha y envase) indisponible en Gabón fueron importados de Ruanda y distribuidos a los sitios piloto: 8 mini miel han sido equipados, incluyendo 28 apiarios de demostración compuestas de un total de 107 colmenas en operación. La capacidad de producción anual de estos apiarios se estima en 2 toneladas de miel (250 kg por mini-casa de miel en promedio) y 100 kg de cera.</p>
<p style="text-align: justify;">En Guinea Ecuatorial, a través del proyecto "<strong>Apoyo al desarrollo de la apicultura en las zonas rurales</strong>", la FAO capacitó a mujeres y jóvenes sobre las mejores prácticas en la producción de colmenas y apicultura. El objetivo principal fue demostrar a través de actividades piloto que es posible desarrollar la apicultura como una actividad generadora de ingresos en las áreas rurales, particularmente en la región continental y en la isla de Bioko. En total, se han capacitado a más de 30 apicultores y se han establecido 80 colmenas en la región y aumentado la producción de miel en los municipios de Moka y Nsor.</p>
<p style="text-align: justify;">Estas iniciativas buscaron un efecto de "mancha de aceite" mediante el entrenamiento de una primera generación de apicultores. La experiencia del proyecto en la domesticación de abejas autóctonas que forman parte de la biodiversidad muestra que el desarrollo económico puede ser compatible con la preservación de la biodiversidad. El uso casi nulo de los productos químicos para la protección de las plantas en muchas zonas rurales de Gabón y Guinea Ecuatorial permite contemplar un subsector orgánico de la miel y sus derivados, que son muy buscados en los mercados locales e internacionales. En sí, la apicultura es una actividad que puede tener un impacto ambiental positivo porque estimula la polinización y, por lo tanto, la productividad de los ecosistemas forestales (y agrícolas) circundantes.</p>
<p style="text-align: justify;">Por otra parte, al celebrar el 25 ° aniversario de la Convención sobre la Diversidad Biológica el 22 de mayo, ésta será una oportunidad para destacar los logros de sus objetivos a nivel nacional y mundial.</p>
<p style="text-align: justify;">Hélder Muteia, Coordinador de la Oficina Subregional de la FAO para África Central ha asegurado que "a pesar de la sensibilización de que la biodiversidad es un amigo oculto, ignorada durante mucho tiempo y descuidada, la mayor parte de sus beneficios aún no han sido estudiado, conocido o reconocido. Con esta pérdida sistemática de biodiversidad, la biosfera también se está debilitando y debilita sus diversos ecosistemas que nutren la vida, la producción de alimentos, la oxigenación del aire atmosférico, el balance de carbono, etc. Por lo tanto, es urgente buscar la biodiversidad como fuente de vida y resiliencia. Como resultado, "debemos evitar la pérdida de recursos naturales que sustentan la vida en el planeta. Luchar contra el calentamiento global y el cambio climático, sino también tomar medidas más específicas, tales como la lucha contra la deforestación, la quema no controlada, la caza furtiva, la pesca ilegal e ilegal, el uso de contaminantes y agroquímicos, la intoxicación del mar con plástico y contaminación del suelo ", subrayó.</p>]]></description>
<pubDate>Sun, 20 May 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Los legisladores en África abordan los desafíos de la seguridad alimentaria y la nutrición]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1129073/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1129073/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><span title="Midrand, South Africa — The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) is strengthening the capacity of Africa Legislators to address food security and nutrition challenges on the continent.

">Midrand, Sudáfrica - La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) está fortaleciendo la capacidad de los desafíos alimentarios y nutricionales de África.<br /><br /></span><span title="This follows a Technical Cooperation Project (TCP) signed between FAO and Pan Africa Parliament titled “Strengthening capacities of Parliamentarians in Africa for an enabling environment for Food Security and Nutrition”, last October 2017.Various stakeholders, including Members of the Pan-African Parliamentary">Se ha llevado a cab en el marco de un Proyecto de Cooperación Técnica (TCP) firmado entre la FAO y el Parlamento de Panáfrica titulado "Fortalecimiento de la capacidad de los parlamentarios en África para un entorno propicio para la seguridad alimentaria y la nutrición", en octubre de 2017. Varias partes interesadas, incluidos los miembros del Parlamento Panafricano </span><span title="Alliance for Food Security and Nutrition (PAPA – FSN) and a delegation from the FAO gathered in M
">Alianza para la Seguridad Alimentaria y la Nutrición (PAPA - FSN) y una delegación de la FAO<br /></span><span title="idrand, South Africa for a Project Inception Workshop on 12 May 2018. Also in attendance were Government representatives from the four project pilot countries of the African Union (AU), namely Cameroon, Madagascar, Sierra Leone and Uganda.

">Idea, Sudáfrica, para un taller inicial del proyecto el 12 de mayo de 2018. La Unión Africana (UA), a saber, Camerún, Madagascar, Sierra Leona y Uganda.<br /><br /></span><span title="Overall, it is envisaged that the TCP project would strengthen the capacities of the members of Pan-African Parliament to position food security and nutrition at the highest levels of the political and legislative agendas.">En general, se prevé que el proyecto del PCT fortalecería la capacidad del Parlamento Panafricano para posicionar la seguridad alimentaria y la nutrición en los niveles más altos de los programas políticos y legislativos. </span><span title="The project, with funding of USD350, 000, started in October 2017 and is expected to end October 2019.

">El proyecto, con un financiamiento de USD350,000, comenzó en octubre de 2017 y se espera que finalice en octubre de 2019.<br /><br /></span><span title="Stakeholders commits to ending hunger and malnutrition

"><strong>Las partes interesadas se comprometen a erradicar el hambre y la malnutrición</strong><br /><br /></span><span title="Despite the right to adequate food explicitly documented in Africa, the staggering hunger and malnutrition figures demand structural reforms to create the enabling environment for food security and nutrition (FSN) including specific policies and legislation.

">A pesar del derecho a una alimentación adecuada en África, se proponen las asombrosas cifras de hambre y malnutrición.<br /><br /></span><span title="The region is affected by the multiple burden of malnutrition and is not on course to meet most of the World Health Assembly (WHA) Nutrition targets for the next decade, even though for some countries the prospects are better than for others.

">El área se ve afectada por la carga múltiple de desnutrición y es más importante para los objetivos de nutrición del mundo de la salud (AMS) para la próxima década, aunque para algunos países las perspectivas son mejores que para otras.<br /><br /></span><span title="African Leaders in 2014, through the Malabo Declaration and its implementation strategy and roadmap, committed themselves to reducing stunting to below 10% in Africa and underweight in children under 5-years- old to below 5% by 2025, with the aim of eliminating hunger">Los líderes africanos en 2014, a través de la Declaración de Malabo y su estrategia de implementación y hoja de ruta, se comprometieron a reducir la carga de la pobreza en África y la insuficiencia ponderal en niños menores de 5 años a menos del 5% para 2025, con el objetivo de eliminar el hambre </span><span title="in Africa in the next decade.

">en África en la próxima década.<br /><br /></span><span title="The Africa Regional Nutrition Strategy (ARNS) 2015-2025 outlines the specific role of the African Union Commission (AUC) in the elimination of hunger and malnutrition.
">La Estrategia Regional de Nutrición de África (ARNS) 2015-2025 describe el papel específico de la Comisión de la Unión Africana (AUC) en la eliminación del hambre y la malnutrición.<br /></span><span title="In his opening remarks, Lewis Hove, FAO Country Representative for South Africa, said, “Evidence has shown that food security and nutrition policies and frameworks that are anchored in legislation are more effective and sustainable.”

">En su discurso de apertura, Lewis Hove, Representante de la FAO en el país para Sudáfrica, dijo: "La evidencia ha demostrado que las políticas y marcos de seguridad alimentaria y nutrición son más eficaces y sostenibles".<br /><br /></span><span title="Parliamentarians are therefore critical partners in the fight to eradicate poverty and malnutrition given their legislative, budgetary and policy oversight roles, among others.

">Los parlamentarios son, por lo tanto, socios fundamentales en la lucha contra la pobreza y la malnutrición en sus roles de supervisión legislativa, presupuestaria y de políticas, entre otros.<br /><br /></span><span title="About the Project

"><strong>Sobre el proyecto</strong><br /><br /></span><span title="In October 2017, Food and Agriculture Organisation (FAO)-PAP Dialogue was held after the formalization of the Technical Cooperation Program (TCP) by representatives from the PAP, PAPA-FSN, and FAO in October 2017.

">En octubre de 2017, el Diálogo PAP de la Organización de Alimentos y Agricultura (FAO) se llevó a cabo después de la formalización del Programa de Cooperación Técnica (PCT) por representantes del PAP, PAPA-FSN y la FAO en octubre de 2017.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span title="In October 2017, Food and Agriculture Organisation (FAO)-PAP Dialogue was held after the formalization of the Technical Cooperation Program (TCP) by representatives from the PAP, PAPA-FSN, and FAO in October 2017.

"><span title="Under the Agreement, the FAO will provide technical assistance to the Pan-African Parliament (PAP), upon request from the AU/DREA, for the execution of the Technical Cooperation Project entitled “Strengthening Capacities of Parliamentarians in Africa for an Enabling Environment for Food">En virtud del Acuerdo, el Parlamento Panafricano (PAP), a solicitud de la UA / DREA, para la ejecución del Proyecto de cooperación técnica titulado "Fortalecimiento de las capacidades de los parlamentarios en África para un entorno propicio para la alimentación". </span><span title="Security and Nutrition including Right to Adequate Food”.">Seguridad y nutrición, incluido el derecho a una alimentación adecuada ". </span><span title="The TCP is designed to enhance the capacities of Parliamentarians to prioritize the eradication of malnutrition and elimination of all forms of hunger on the continent.
">El TCP está diseñado para mejorar la capacidad de los parlamentarios para priorizar la erradicación de la desnutrición y la eliminación de todas las formas de hambre en el continente.<br /></span><span title="Additionally, it seeks to reinforce consensus on the importance of addressing the structural challenges to achieving food security and nutrition through a human rights based approach, and strengthen national capacities to create the enabling legal and institutional environment for improved food security and nutrition.
">Además, busca reforzar el consenso sobre la importancia de abordar la cuestión de la inseguridad alimentaria y fortalecer la comprensión de la seguridad alimentaria.<br /></span><span title="The project supports FAO Strategic Objective 1: Contribute to the Eradication of Hunger, Food Insecurity and Malnutrition, and Regional Initiative 1: Ending Hunger in Africa by 2025.">Objetivo estratégico 1 de la FAO: Contribuir a la erradicación del hambre, la inseguridad alimentaria y la malnutrición, y la Iniciativa regional 1: Poner fin al hambre en África antes de 2025.</span></span></p>]]></description>
<pubDate>Mon, 14 May 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[“Pensar a lo grande” para que el comercio mundial de alimentos impulse la nutrición]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1129331/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1129331/</guid>
<description><![CDATA[<div style="text-align: justify;">El comercio mundial de alimentos es esencial para todos los países, pero es necesario reformar sus reglas y normativas con el objetivo de impulsar el comercio de alimentos sanos y nutritivos, en lugar de simplemente baratos, aseguró hoy el Director General de la FAO, José Graziano da Silva.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Facilitar la exportación de productos básicos para alimentar al planeta fue un imperativo de la posguerra. Pero esta trascendencia ha cambiado, ya que “los productos básicos se convirtieron en sinónimo de alimentos procesados industrializados” y el peligro de la obesidad es una amenaza hoy tan grave como la del hambre, dijo Graziano da Silva, asegurando que “ahora las cosas están cambiando completamente”.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Explicó que el popular modelo “de la granja a la mesa” de la cadena alimentaria no tiene en cuenta las complejas realidades de los sistemas alimentarios. “La mayoría de las cosas importantes que hacemos –dijo- van más allá del tenedor”.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">El ámbito regulador de la alimentación, que comprende leyes, normas, protocolos de producción, subsidios y divulgación de la información, debería rediseñarse “para proteger a los alimentos saludables y no a los alimentos en general”, dijo Graziano da Silva. “Promover alimentos saludables es parte del mandato de la FAO, e incluso diría es una obligación”.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">El Director General de la FAO intervino en la presentación en Roma del <a href="http://ebrary.ifpri.org/utils/getfile/collection/p15738coll2/id/132273/filename/132488.pdf" target="_blank">Informe de políticas alimentarias mundiales de 2018</a>, publicado por el Instituto Internacional de Investigaciones sobre Políticas Alimentarias (IFPRI). La edición de este año se centra en cómo controlar el creciente descontento con la globalización.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">“Debemos ir más allá de la producción”, señaló por su parte Shenggen Fan, Director General del IFPRI, y destacó que los desafíos clave en la promesa de acabar con el hambre incluyen la nutrición, el empleo, la migración y el intercambio abierto de conocimientos e información.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">“Necesitamos del comercio, ya que todos los países, sin excepción, requieren intercambiar productos para alimentar a su población. La pregunta es qué tipo de intercambios”, aseguró Graziano da Silva.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Observando que hay una proliferación de tensiones comerciales con respecto a los productos frescos en particular, sugirió que resulta obsoleto “aplicar la misma normativa a la exportación de un producto de Brasil a Japón a algo producido en las proximidades para ser vendido en un mercado de campesinos en la misma ciudad”.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Como resultado, los alimentos procesados producidos en masa, a menudo con un exceso de grasas saturadas, sal y azúcar, resultan en realidad favorecidos por las reglas actuales.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">“Para garantizar que los futuros sistemas alimentarios proporcionen alimentos saludables para todas las personas, necesitaremos un profundo cambio”, dijo Graziano da Silva, señalando que esto implicaría mucho trabajo por parte de organismos normativos como el Codex Alimentarius.</div>
<div style="text-align: justify;">“Tendremos que pensar a lo grande si realmente queremos conseguir este cambio”.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"><strong>El informe del IFPRI</strong></div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">El comercio resulta esencial para alcanzar los objetivos globales en la erradicación del hambre, aseguró el Director General del IFPRI.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">El comercio internacional aumenta la disponibilidad de alimentos y puede ayudar a incrementar su diversidad, como cuando las frutas tropicales se envían a países de zonas templadas durante el invierno, y los cereales viajan en la otra dirección, explicó Fan.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">En los últimos 40 años, la proporción mundial de calorías alimentarias que cruzan las fronteras internacionales aumentó de cerca del 12 por ciento a más del 19 por ciento, según el informe del IFPRI.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">El comercio de alimentos afecta a cuestiones más allá de las calorías y el consumo. Fan citó el ejemplo de las importaciones de “agua virtual” de China a través de importaciones de alimentos de Brasil, Canadá y Estados Unidos, sin las cuales los acuíferos y ríos que existen en la propia China podrían agotarse.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Fan concluyó indicando que para garantizar que los aspectos positivos del comercio superan aquellos potencialmente negativos, es importante crear un entorno que sea incluyente, especialmente para los pequeños campesinos del planeta. </div>]]></description>
<pubDate>Mon, 14 May 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Pulqueria Silo Fadipe: “Necesitamos apoyo económico para expandir nuestras actividades y por consiguiente incrementar los beneficios”]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1114047/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1114047/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>PULQUERIA SILO FADIPE</strong> es una ecuatoguineana y agricultora de 47 años de edad, residente en el Distrito Urbano de Basupu del Oeste, casada desde hace 23 años y madre de 4 hijos. Su actividad principal es trabajar la tierra, pero por otro lado ejerce como enfermera en el puesto de salud en dicha localidad. Lleva dedicándose a la agricultura desde la niñez como medio de subsistencia familiar testifica ella, pero de forma independiente, tras heredarla de sus padres, desde hace aproximadamente 20 años.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>P - ¿Por qué se dedica a la agricultura?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">R - Me dedico a la agricultura porque me gusta bastante, llevo haciéndolo desde la niñez tras heredarla de mis progenitores. Es una actividad que me motiva y me ayuda mucho en diferentes áreas de mi vida cotidiana. Con ella alimento a mi familia, y de vez en cuando con sus beneficios económicos puedo cubrir mis necesidades primarias y secundarias.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>P - ¿Cómo es la vida rural de los agricultores y qué beneficios obtienen de ella?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">R - La vida de los agricultores aquí es normal, pero quiero centrarme más en los beneficios. Con la agricultura obtienes grandes ganancias ya que gastas menos en la alimentación, te ayuda económicamente porque parte de tu cosecha te ayuda en el abastecimiento del hogar y cuando plantas, produces y vendes esto te trae más dinero con el que puedes reinvertir.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>P - ¿Tienen fácil acceso a la tierra y a los recursos para trabajarla?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">R - Fácil no, es una realidad difícil, muy difícil porque la agricultura es una actividad muy fuerte y no se puede trabajar sin apoyo. Necesitamos apoyo económico para expandir nuestras tierras y por consiguiente incrementar los beneficios. Aquí nadie te puede apoyar gratuitamente sino esperando siempre algo a cambio.</p>
<p style="text-align: justify;">Los jóvenes aquí en el Distrito Urbano de Basupu del Oeste tienen una participación mínima en las actividades agrícolas. No ponen empeño en la agricultura porque los beneficios son tardíos y actualmente no es fácil. Cuando éstos escuchan de beneficios económicos en alguna agrupación se animan. </p>
<p style="text-align: justify;"><strong>P - ¿Qué métodos utilizan para trabajar la tierra?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">R - Mis métodos son tradicionales ya que no tengo suficientes recursos económico para utilizar otras prácticas modernas, pues limpio la tierra de manera tradicional chapeando con el machete. Chapeo un poco en un día y siembro, en otro continúo y vuelvo a sembrar en mi pequeña parcela hasta terminar.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>P - ¿Cuáles son las nuevas formas de trabajo que ha aprendido del proyecto de Horticultura Urbana y Periurbana?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">R - He aprendido muchísimas cosas, porque anteriormente plantábamos a lo bruto, pero ahora, sé entre otras tantas cosas aprendidas, que para plantar se ha de mantener una distancia para protegerlas. Por otra parte, aprendí a proteger las plantas constantemente de un tiempo a otro basándonos en el buen trato y cuidado la planta a través de pesticidas. Anteriormente perdía mi producción de picante y no entendía lo que sucedía, pero ahora ya puedo identificar que es una enfermedad, es decir, la amenaza de plagas.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>P - ¿Tienen dificultades a la hora de comercializar sus productos?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">R - Tenemos muchos problemas. Principalmente dos, por un lado, percibimos que en la venta la gente compra poco, y al producir bastante no tenemos dónde conservar y transformar nuestros productos. Por otro lado, todos producimos lo mismo y eso inversamente repercute en nuestras ganancias.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>P - ¿Existe igualdad de género en la tenencia de tierra y en el reparto de los beneficios en el hogar?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">R - No, no existe igualdad porque hay trabajos que corresponden a los hombres sobre todo los forzosos y otros asignados a las mujeres por su vulnerabilidad. Trabajamos en equipo.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>P - ¿Cuáles son los aspectos que le gustaría mejorar respecto a su trabajo?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">R - Lo que más necesitamos son los medios económicos para emprender, expandir e innovar y así incrementar nuestros beneficios. Quiero acceder a más parcela de tierra y otras cosas, crear empleo en la agricultura y plantaría más diversidades de productos y no unos específicos como ahora lo hacemos.</p>]]></description>
<pubDate>Thu, 05 Apr 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Las crisis alimentarias continúan golpeando: el hambre aguda se intensifica]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1113412/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1113412/</guid>
<description><![CDATA[<p><span><span>,<strong>Roma</strong> - </span>124 millones de personas en 51 países padecen niveles elevados de inseguridad alimentaria, advierte un nuevo informe</span></p>
<p style="text-align: justify;"> - Un nuevo informe presentado el pasado 28 de marzo alerta sobre los niveles crecientes de hambre aguda. Unos 124 millones de personas en 51 países se vieron afectadas por la inseguridad alimentaria aguda en 2017, 11 millones más que el año anterior, según la última edición del Informe mundial sobre crisis alimentarias.</p>
<p style="text-align: justify;">El informe define la inseguridad alimentaria aguda como hambre de una severidad tal que representa una amenaza inmediata para la vida o los medios de subsistencia de las personas.</p>
<p style="text-align: justify;">Este aumento se debe en gran parte a los conflictos nuevos o que se han intensificado en Myanmar, el noreste de Nigeria, la República Democrática del Congo, Sudán del Sur y Yemen. Las sequías prolongadas resultaron también en malas cosechas consecutivas en países ya enfrentados a niveles elevados de inseguridad alimentaria y malnutrición en África oriental y austral. </p>
<p style="text-align: justify;">Elaborado anualmente por un grupo de socios humanitarios internacionales (lista completa al final) el informe ha sido presentado por la Unión Europea, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) en una sesión informativa para los países miembros de la ONU Roma.</p>
<p style="text-align: justify;">El estudio concluye que las crisis alimentarias están cada vez más determinadas por causas complejas como son los conflictos, los fenómenos meteorológicos extremos y los elevados precios de los alimentos básicos, factores que a menudo coinciden al mismo tiempo.</p>
<p style="text-align: justify;">La situación que revela el Informe mundial pone de relieve la necesidad urgente de actuar de forma simultánea para salvar vidas, medios de subsistencia y abordar al mismo tiempo las causas profundas de las crisis alimentarias.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Culpables: los conflictos y el cambio climático </strong></p>
<p style="text-align: justify;">Los conflictos continuaron siendo la causa principal de la inseguridad alimentaria aguda en 18 países, 15 de ellos situados en África o en Oriente Medio. Son el motivo fundamental de gran parte de los casos de inseguridad alimentaria aguda en el mundo, con el 60 por ciento del total global, afectando a 74 millones de personas.</p>
<p style="text-align: justify;">Los desastres climáticos -principalmente la sequía- fueron también factores importantes en el origen de crisis alimentarias en 23 países -dos tercios de ellas en África- y fueron responsables de la inseguridad alimentaria aguda de unos 39 millones de personas.</p>
<p style="text-align: justify;">Los conflictos, desastres climáticos y otros factores contribuyen a menudo a crisis complejas que tienen consecuencias devastadoras y duraderas en los medios de vida de la poblacion.</p>
<p style="text-align: justify;">A día de hoy existen más comunidades enteras -y más niños y mujeres- que necesitan apoyo nutricional en comparación con el año pasado, y se necesitan soluciones permanentes si queremos revertir esta tendencia.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Un difícil camino por delante</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Los conflictos seguirán siendo posiblemente un importante impulsor de crisis alimentarias en 2018, afectando a Afganistán, República Centroafricana, República Democrática del Congo, el noreste de Nigeria y la región del Lago Chad, Sudán del Sur, Siria y Yemen, así como Libia y el Sahel central (Malí y Níger), según el informe.</p>
<p style="text-align: justify;">Yemen continuaría siendo con diferencia la mayor de las crisis alimentarias. Se prevé que su situación se deteriore, debido en particular al acceso restringido, el colapso económico y los brotes de enfermedades.</p>
<p style="text-align: justify;">Mientras tanto, el impacto del clima seco extremo en la producción agrícola y ganadera podría impulsar la inseguridad alimentaria en las áreas pastoriles de Somalia, sureste de Etiopía y el este de Kenya, además de en África occidental y países del Sahel como Senegal, Chad, Níger, Malí, Mauritania y Burkina Faso .</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Respuestas adecuadas</strong></p>
<p style="text-align: justify;">El Informe mundial sobre crisis alimentarias recopila en un único documento datos y análisis regionales y nacionales de múltiples fuentes para aportar una imagen clara y completa de las crisis y la inseguridad alimentaria aguda en los países afectados.</p>
<p style="text-align: justify;">Al ofrecer un análisis basado en evidencias, el informe demuestra que, además de la ayuda humanitaria necesaria con urgencia, las iniciativas de desarrollo deben llevarse a cabo mucho antes, abordando las causas profundas de la vulnerabilidad extrema y, por lo tanto, aumentando la resiliencia.</p>
<p style="text-align: justify;">Se espera que la Red mundial contra las crisis alimentarias lanzada por la Unión Europea, la FAO y el PMA en la Cumbre Humanitaria Mundial en 2016 se convierta en el motor del vínculo entre las operaciones humanitarias, de desarrollo y de paz, promoviendo una mayor coordinación entre los organismos humanitarios y de desarrollo.</p>
<p style="text-align: justify;">Entre los mensajes clave en la presentación del informe destacaron los siguientes:</p>
<p style="text-align: justify;">“El hambre y la inseguridad alimentaria afectan a las vidas de millones de personas en el mundo. Frente a los desastres naturales y los provocados por el hombre, deberíamos dar una respuesta global más robusta y estratégica a las crisis alimentarias El Informe mundial es una herramienta fundamental para poner en práctica el vínculo humanitario y del desarrollo y apoyarnos en nuestra lucha conjunta contra el hambre”, señaló el Comisario Europeo de Ayuda Humanitaria y Gestión de Crisis, Christos Stylianides.</p>
<p style="text-align: justify;">Neven Mimica, Comisario Europeo de Cooperación Internacional y Desarrollo, aseguró por su parte que: “es probable que las crisis alimentarias se vuelvan más agudas, persistentes y complejas dadas las tendencias actuales y sus causas profundas con efectos devastadores en la vida de millones de personas. Hemos logrado elaborar un análisis global con el Informe mundial sobre crisis alimentarias. Estoy plenamente comprometido en avanzar en este enfoque. Estoy convencido de que un mayor diálogo global, una planificación conjunta y respuestas coordinadas permitirán a la Unión Europea, sus países socios y a los socios internacionales enfrentarse mejor a las causas profundas de las crisis alimentarias”. </p>
<p style="text-align: justify;">En un mensaje de video, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, indicó que: “informes como este nos brindan datos y análisis vitales para comprender mejor el desafío. Ahora depende de nosotros tomar medidas para atender las necesidades de quienes se enfrentan el azote diario del hambre y abordar sus causas profundas”.</p>
<p style="text-align: justify;">“Debemos reconocer y abordar el vínculo entre el hambre y los conflictos si queremos alcanzar el hambre cero. Invertir en seguridad alimentaria y medios de subsistencia en situaciones de conflicto salva vidas, fortalece la resiliencia y puede contribuir también al mantenimiento de la paz”, dijo a su vez el Director General de la FAO, José Graziano da Silva.</p>
<p style="text-align: justify;">“Las consecuencias de los conflictos y el cambio climático son graves: millones de personas sufren hambre de forma más severa, incluso desesperada. Los enfrentamientos deben detenerse ya y el mundo debe unirse para evitar que estas crisis ocurran delante de nuestros ojos. Este Informe mundial sobre crisis alimentarias desvela la magnitud de las crisis actuales pero también nos muestra que si juntamos la voluntad política y la tecnología de hoy en día, podemos alcanzar un mundo más pacífico y estable y donde el hambre se convierta en algo del pasado”, concluyó el Director Ejecutivo del PMA, David Beasley.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Notas para los periodistas:</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>La inseguridad alimentaria aguda</strong> es cuando la incapacidad de una persona para consumir alimentos adecuados pone sus vida o medios de subsistencia en peligro inmediato. Es una medición basada en los parámetros del hambre extrema aceptados internacionalmente, como la Clasificación Integrada de la Seguridad Alimentaria en Fases (CIF) y el Cadre Harmonisé (CH), teniendo la CIF diversas fases del hambre (Fase 3-Crisis; Fase 4-Emergencia; y Fase 5-Hambruna/Catástrofe). La Fase 5 el síntoma extremo en crisis agudas y prolongadas. </p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Hambre crónica</strong> es cuando una persona no puede consumir suficientes alimentos para mantener un estilo de vida normal y activo durante un período prolongado. Cada año, la ONU informa sobre la cifra de personas en el mundo que padecen hambre crónica. El último informe de este tipo (octubre de 2017) concluyó que 815 millones de personas en el planeta padecen hambre crónica.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Socios que participan en la elaboración del Informe mundial</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD), Comité Permanent Inter-Etats de Lutte contre la Sécheresse dans le Sahel (CILSS), Unión Europea, FAO, Clasificación Integrada de la Seguridad Alimentaria en Fases (CIF), Instituto Internacional de Investigación de Políticas Alimentarias (IFPRI), Red de Sistemas de Alerta Temprana contra el Hambre (FEWS-NET), Grupo Mundial de Seguridad Alimentaria, Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), UNICEF, Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU (OCHA) y PMA.</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 02 Apr 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[¡Se aproxima la 2ª sesión del Simposio Internacional sobre Agroecología para la Seguridad Alimentaria y Nutrición!]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1113482/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1113482/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Existe un amplio consenso que la agroecología puede ser fundamental para alcanzar un amplio conjunto de metas políticas, ambientales y de seguridad alimentaria, desde objetivos relacionados con la sostenibilidad a la erradicación de la pobreza rural.</p>
<p style="text-align: justify;">Sobre la base del primer Simposio Internacional sobre Agroecología para la Seguridad Alimentaria y Nutrición, celebrado en Roma en 2014, y los subsiguientes seminarios regionales organizados en 2015 y 2016, la FAO acogerá del 3 al 5 de abril de 2018 el Segundo Simposio Internacional sobre Agroecología: ampliar la escala de la agroecología para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).</p>
<p style="text-align: justify;">Este Segundo Simposio pretende impulsar la agroecología del diálogo a actividades regionales y nacionales proporcionando una oportunidad para el intercambio de ideas y experiencias y analizando políticas y acciones que puedan apoyar la agroecología para alcanzar los ODS, así como para acompañar la década de la Agricultura Familiar.</p>
<p style="text-align: justify;">La Agroecología une disciplinas científicas, conceptos sociales y práctica. El núcleo científico de la agroecología está basado en aplicar principios y conceptos ecológicos para optimizar las interacciones entre plantas, árboles, animales, seres humanos y el medio ambiente. Además, la agroecología sitúa los aspectos sociales en el centro de las soluciones para llegar a sistemas alimentarios sostenibles y justos. Tomada como un conjunto de prácticas, la agroecología proporciona múltiples beneficios sociales y ambientales ya que restaura los servicios ecosistémicos y la biodiversidad. Gracias a su enfoque integral, la agroecología es clave en la promoción de la seguridad alimentaria y nutricional a la vez que se mejora la resiliencia de los agro-ecosistemas.</p>
<p style="text-align: justify;">En 2014, el primer Simposio Internacional sobre Agroecología para la Seguridad Alimentaria y Nutrición supuso una oportunidad para compartir experiencias y construir el cuerpo de evidencias sobre la agroecología, así como para alcanzar un consenso acerca de las prioridades para alcanzar sistemas alimentarios más sostenibles gracias a la agroecología. Asimismo, respaldó el papel de la FAO en el apoyo a la promoción y la implementación de enfoques agroecológicos.</p>
<p style="text-align: justify;">Tras el Simposio Internacional, la FAO facilitó un Diálogo Mundial que involucró aproximadamente a 1.350 participantes de diferentes sectores procedentes de 162 Estados Miembros en una serie de reuniones regionales entre 2015 y 2016. El Diálogo mundial sirvió para poner de relieve la importante contribución de la agroecología, especialmente en lo relativo a:</p>
<p style="text-align: justify;">1.       la mejora de la adaptación y la resiliencia de los pequeños productores y los agricultores familiares a los efectos del cambio climático</p>
<p style="text-align: justify;">2.       la mejora de la nutrición, en particular a través de dietas más diversificadas</p>
<p style="text-align: justify;">3.       la protección y la mejora de la biodiversidad agrícola en apoyo de servicios ecosistémicos como la polinización y la salud del suelo</p>
<p style="text-align: justify;">4.       la mejora de los medios de vida en las zonas rurales</p>
<p style="text-align: justify;">5.       el logro de una transformación en las prácticas agrícolas en pos del desarrollo sostenible.</p>
<p style="text-align: justify;">El Segundo Simposio Internacional servirá para sintetizar y construir sobre los resultados de los encuentros regionales. También será una oportunidad para compartir y analizar políticas que pueden ayudar a ampliar vertical y horizontalmente la escala de la agroecología para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.</p>
<p style="text-align: justify;">El Simposio servirá también para trasladar el diálogo sobre agroecología en la FAO a actividades regionales y nacionales mediante la complementación de actividades ya en marcha para la integración de la biodiversidad y los servicios ecosistémicos en la agricultura, la identificación de sinergias con los Programas Estratégicos de la FAO y las Iniciativas Regionales y mediante la cooperación Sur-Sur.</p>
<p style="text-align: justify;">Se lanzará una nueva “Iniciativa para ampliar la escala de la agroecología” orientada al futuro y a la adopción de medidas, en cooperación con los principales colaboradores, como el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y otros.</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 02 Apr 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[El Secretario General de las Naciones Unidas: “Lograr la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y niñas es el asunto pendiente de nuestro tiempo y el mayor desafío de derechos humanos en nuestro mundo”]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1106539/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1106539/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">,<strong>Malabo</strong> - Al celebrar el Día Internacional de la Mujer 2018, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, en esta ocasión al 8 de marzo 2018 recordó que "Estamos en un momento crucial para los derechos de las mujeres. Las desigualdades históricas y estructurales que permitieron que florezcan la opresión y la discriminación se están exponiendo como nunca antes. Lograr la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y niñas es el asunto pendiente de nuestro tiempo y el mayor desafío de derechos humanos en nuestro mundo ".</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Este mensaje convincente es un recordatorio de las inherentes desigualdades de género en el acceso a la agricultura crítica y los recursos rurales, el conocimiento, las oportunidades, los servicios y los mercados. Las persistentes brechas de género en los diversos subsectores de la agricultura constituyen un desafío clave de la capacidad que socava el crecimiento y la transformación agrícola en la región.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: medium;"><span>El 8 de marzo del 2012, con ocasión al Día Internacional de la Mujer, el Director General</span><span> <span>de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), José Graziano da Silva anunció oficialmente la adopción por parte de la FAO, de la nueva Política de la Organización sobre la igualdad entre los sexos. A través de esta política, subrayó su propio compromiso y el de la organización a promover la paridad hombres – mujeres y la autonomización de las mujeres como elementos esenciales para eliminar el hambre y la pobreza en el mundo.</span></span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: medium;"><span>“Ahora es el momento: las activistas rurales y urbanas transforman la vida de las mujeres” es el lema de este año 2018. </span><span lang="ES-TRAD">La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) considera la igualdad de género como un elemento central que le permite cumplir con su mandato de alcanzar la seguridad alimentaria para todos y todas a través de mejorar los niveles de nutrición, optimizar la productividad agrícola y el manejo de recursos naturales, así como mejorar los niveles de vida de la población rural.</span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">La política de igualdad de género de la FAO tiene como meta alcanzar la igualdad entre hombres y mujeres en materia de producción agrícola sostenible y desarrollo rural, para erradicar el hambre y la pobreza.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES-TRAD">Los objetivos de igualdad de género de la FAO son: que las mujeres participen en igual medida que los hombres en materia de toma de decisiones en las instituciones rurales y en la formulación de leyes, políticas y programas, que las mujeres y los hombres tengan igualdad de acceso y control sobre los empleos e ingresos dignos, la tierra y otros recursos productivos, que las mujeres y los hombres tengan igualdad de acceso a los bienes y servicios necesarios para el desarrollo agrícola y a los mercados, que la carga de trabajo de las mujeres sea reducida en un 20 por ciento a través de mejores tecnologías, servicios e infraestructura y </span><span lang="ES-TRAD">que la ayuda agrícola destinada a proyectos relacionados con lasmujeres y a la igualdad de género aumente hasta un 30 por ciento del total de las ayudas a la agricultura.</span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: medium;"><span>Entre los varios proyectos desarrollados en el Marco de cooperación FAO y Guinea Ecuatorial, el aspecto de género representa un factor imprescindible para sus ejecuciones. En el marco del proyecto </span><span>“La seguridad alimentaria reforzada en el medio urbano de África Central, gracias a una mejor disponibilidad de los alimentos producidos localmente” la participación de la mujer ha sido patente en un 47%<span>  </span>de 120 beneficiarios, en el proyecto “Desarrollo del Plan Nacional de Inversión REDD+ de Guinea Ecuatorial”, un 42% de 531 participantes en las consultas de campo y en el proyecto “</span><span>Mejora de la cadena de valor de la pesca artesanal en Guinea Ecuatorial” 65 % de 54 participantes.</span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES-TRAD">Para cumplir con su mandato, la FAO incorporará los aspectos de</span><span lang="ES-TRAD">género en todas las facetas de su trabajo. Se asegurará que la transversalización de género se convierta en una práctica cotidiana en todo su trabajo normativo y en todos los programas y proyectos a nivel de las regiones, subregiones y países.</span></span></span></p>]]></description>
<pubDate>Mon, 12 Mar 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[FAO y Gobierno definen las bases estratégicas de cooperación para el Marco de Programación de País 2018-2023]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1104478/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1104478/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: medium;"><span>En el marco de las buenas relaciones existentes entre el Gobierno de Guinea Ecuatorial y la Organización de las Naciones Unidas para Alimentación y la Agricultura (FAO) desde hace una treintena de años, las dos instituciones se han reunido para marcar las próximas pautas del trabajo conjunto a través de la elaboración del </span><span lang="ES-TRAD">Marco de Programación de País (MPP) de 2018-2023.</span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">“El MPP es la brújula que nos guía en todas las actividades que la FAO tiene que realizar aquí en Guinea Ecuatorial, para apoyar a desarrollo en el sector agropecuario que incluye la parte forestal, ganadera, medio ambiente y pesquera. En estos sectores la FAO y el Gobierno deben acordar en qué puntos estratégicos deben trabajar según las prioridades del país, sus necesidades y según los acuerdos nacionales e internacionales que se haya ratificado el país” Afirmó Olman Serrano, Representante de la FAO en Guinea Ecuatorial. </span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">El objetivo del MPP es identificar las áreas prioritarias en las que la FAO junto con otros colaboradores y dentro de su mandato, desarrollarán su cooperación con Guinea Ecuatorial a fin de asegurar la apropiación nacional del proceso de formulación. </span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Según el Ministro Delegado de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente, el gobierno ecuatoguineano confirma su interés en diversificar su economía tomando como referencia el sector agropecuario en el MPP. Enfatizó en que los resultados obtenidos guarden coherencia con lo establecido en el Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social (PNDES) Horizonte 2020 elaborado por el Gobierno así como los ODS de las Naciones Unidas.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES-TRAD">El intercambio de opiniones y recomendaciones provino de</span><span> autoridades, técnicos y expertos de </span><span lang="ES-TRAD">la FAO, el Ministerio de Hacienda, Economía y Planificación, el </span><span>Ministerio de Asuntos Sociales e Igualdad de Género, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, la Agencia Nacional Horizonte 2020, Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos y el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente que participaron al encuentro.</span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">El MPP en Guinea Ecuatorial reflejaría la síntesis de un esfuerzo colectivo de la FAO en acuerdo con el gobierno del país por establecer un Marco Programático donde se define las áreas estratégicas prioritarias de cooperación, establecidas a partir de tres elementos: los principales objetivos estratégicos del gobierno señaladas en el Plan de Desarrollo Económico Social Horizonte 2020, los resultados del Análisis de la situación del País y las ventajas comparativas que posee la FAO frente a los otros socios en materia de desarrollo rural y seguridad alimentaria.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: medium;"><span>Mientras preparaban las bases estratégicas de acción del </span><span lang="ES-TRAD">Marco de Programación de País (MPP), </span><span>la FAO y el gobierno proyectaron su colaboración hacia los siguientes ejes prioritarios: 1) El Aumento de la producción de alimentos y mejora de la productividad, 2) </span><span>Valoración, comercialización de los productos alimenticios y acceso al crédito 3) Mejorar el estado nutricional de la población, control y seguimiento. Gestión de vulnerabilidades 4) Fortalecimiento Institucional.</span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">En la actulidad, los objetivos estratégicos del MPP deberán estar entrelazados con las prioridades sectoriales del país, las prioridades regionales y subregionales de la FAO, los Objetivos del Desarrollo Sostenible, así como las áreas prioritarias del Marco de Asistencia de Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD) 2019-2024 en Guinea Ecuatorial.</span></span></p>]]></description>
<pubDate>Wed, 28 Feb 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[De hornos tradicionales a modernos para la mejora de técnicas de conservación y transformación de la pesca artesanal nacional]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1103640/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1103640/</guid>
<description><![CDATA[<p>La FAO implementa en Guinea Ecuatorial y en São Tomé y Príncipe dos Proyectos de Cooperación Técnica (TCP) para la mejora de las cadenas de valor de productos de la pesca artesanal.</p>
<p>Por medio de la estrecha relación existente entre la FAO y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial en el sector pesquero nacional, se reunió una misión en la Región Continental del país, para formar a técnicos de Guinea Ecuatorial en materia de construcción de hornos secadores y ahumadores de pescado y para evaluar la evolución del proyecto para mejorar la tecnología de procesamiento, valoración y comercialización de productos de la Pesca Artesanal.</p>
<p>Los principales objetivos de este encuentro han sido adquirir conocimientos sobre la construcción de hornos, así como técnicas de mantenimiento. Otros objetivos importantes, han sido identificar oportunidades para la conversión y adaptación de esta técnica al contexto de São Tomé y Príncipe, promover el intercambio de experiencias y cooperación entre los dos países, para apoyar el desarrollo pesquero sostenible en general y de las cadenas de valor a pequeña escala en particular, así como planificar los siguientes pasos a dar y estrategias para la sostenibilidad de los resultados del proyecto.</p>
<p>“Invito a todas las mujeres de este pueblo de Milon Milon a que ayudemos a la FAO en esta gran labor que está realizando en beneficio de las mujeres ahumadoras, asimilando los conceptos y conocimientos adquiridos de parte de sus técnicos” aseguró Tecla Obono Edú, beneficiaria y mujer ahumadora del poblado de Milon Milon.</p>
<p>“Estos hornos mejorarán la tecnología de procesamiento, añadiendo valor a los productos y facilitando su, comercialización, al ser un producto que cuenta con las mayores garantías de inocuidad y calidad alimentaria.  El proyecto ha identificado tres puntos para pilotar estas experiencias:  Milong- Milong, Iyubu y San Antonio de Pale. Este horno tiene entre otros, el beneficio de reducir la exposición a compuestos cancerígenos, como hidrocarburos aromáticos policíclicos por el consumo de productos ahumados. También, se mejoran las condiciones de salud y seguridad ocupacional al haber una menor exposición por inhalación al humo durante el procesado, declaró Ricardo Domínguez Llosa, Coordinador de los proyectos de Pesca.</p>
<p><strong>Ventajas de los hornos FTT (Four Thiayore de Transformation)</strong></p>
<p>Según los expertos, “el horno FTT-Thiaroye es innovador y versátil con beneficios significativos para cada uno de los actores de la cadena de suministro. Proporciona a los pescadores, procesadores, comerciantes y consumidores importantes beneficios, y tiene capacidad para procesar 200 Kg de pescado al día.</p>
<p>Esta nueva tecnología de procesamiento facilita la disponibilidad en los mercados de alimentos saludables y de mejor calidad, lo que es de gran ventaja para el consumidor, y protege la sostenibilidad de actividades comerciales de los operadores a pequeña escala: como mujeres procesadoras, procesadores y compradores y proveedores de productos de pesca, y tiene en cuenta cuestiones como el equilibrio de género.</p>
<p>Por otra parte, el Coordinador del proyecto, Diosdado Esono Mañana enfatizó que siempre hay dificultades al comenzar un proyecto, pero estas dificultades nos han llevado a la creación de este horno mejorado patentado por la FAO en Milon Milon.  Con este horno, las mujeres ahumadoras ya no estarán expuesta a un color oscuro en sus pescados con los ahumadores tradicionales, ya no inhalarán el humo, podrán salvaguardar el medio ambiente, se reducirá el consumo de combustible y se reducirá la tala de madera.</p>
<p>Con esta experiencia piloto, se espera poder definir un modelo de producción sostenible, que se pueda replicar en otras zonas del país y de la región.</p>]]></description>
<pubDate>Thu, 22 Feb 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[¡Se acerca el Día Internacional de los Bosques 2018!]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1103653/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1103653/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;" align="center"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">En 2012 la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 21 de marzo como Día Internacional de los Bosques. Mediante su celebración se rinde homenaje a la importancia de todos los bosques y se intenta generar conciencia al respecto. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Cada vez que se celebra el Día Internacional de los Bosques, se alienta a los países a adoptar iniciativas en el plano local, nacional e internacional para la organización de actividades relacionadas con los bosques y los árboles.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">BOSQUES PARA UNAS CIUDADES SOSTENIBLES</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">El tema del Día Internacional de los Bosques lo elige la Asociación de Colaboración en materia de Bosques. El tema para el 2018 es <strong>bosques para unas ciudades sostenibles</strong>.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Los bosques y los árboles almacenan carbono, lo que ayuda a mitigar las repercusiones del cambio climático en las zonas urbanas y en sus alrededores.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Las zonas verdes urbanas, incluidos los bosques, posibilitan estilos de vida activos y saludables, contribuyen a mejorar la salud mental y prevenir las enfermedades y brindan a las personas un lugar para socializar.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Los árboles reducen la contaminación acústica, ya que proporcionan una barrera que protege a los hogares de las carreteras y zonas industriales cercanas.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Términos y condiciones de uso</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: medium;">El logotipo de la FAO para el Día Internacional de los Bosques puede descargarse y utilizarse en productos y material de promoción relacionados con este día que se diseñen a la medida de las necesidades de su país u organización. Al descargar el logo, acepta utilizarlo exclusivamente para actividades y acontecimientos oficiales, así como para información y material de promoción difundidos a través de la web o por otros medios electrónicos y relacionados con el Día Internacional de los Bosques, y mantener la integridad del diseño actual en todo momento. Si su idioma no es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, podrá cambiar el texto del logotipo a su idioma local utilizando la fuente Helvética redondeada. </span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Todos los usuarios del logotipo del Día Internacional de los Bosques deben informar de su uso al Departamento Forestal de la FAO enviando una copia electrónica del material o acto en que aparezca el logo a la dirección IDF@fao.org. Cuando el término “Día Internacional de los Bosques” se traduzca a un idioma local que no sea uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso), deberá enviarnos un mensaje electrónico a IDF@fao.org con el nombre del idioma y el texto traducido tal como aparezca en el logo. Cualquier otro uso del material descargado del sitio web del Día Internacional de los Bosques deberá ajustarse a los términos y condiciones de uso de la FAO.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Visite estos enlace para cualquier información, datos o soporte que necesite para conmemorar junto a al mundo entero el Día Internacional de los Bosques, 21 de marzo:</span></p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.fao.org/international-day-of-forests/logo-banners/es/"><span style="color: #0563c1; font-family: Calibri; font-size: medium;">http://www.fao.org/international-day-of-forests/logo-banners/es/</span></a></p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.fao.org/international-day-of-forests/key-messageses/es/"><span style="color: #0563c1; font-family: Calibri; font-size: medium;">http://www.fao.org/international-day-of-forests/key-messageses/es/</span></a></p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.fao.org/international-day-of-forests/previous-years/international-day-of-forests/es/"><span style="color: #0563c1; font-family: Calibri; font-size: medium;">http://www.fao.org/international-day-of-forests/previous-years/international-day-of-forests/es/</span></a></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Concurso de fotografía</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">¿Sabías que el 50% de la población mundial vive en zonas urbanas y que para 2050 este número podría llegar al 70%? A medida que somos más quienes vivimos y trabajamos en las ciudades, los bosques y árboles urbanos y los beneficios que brindan – desde filtrar el aire de contaminantes nocivos hasta reducir la contaminación acústica y proporcionarnos alimentos y medicamentos – adquieren cada vez más importancia. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Para celebrar el Día Internacional de los Bosques el 21 de marzo y el tema de este año, Bosques y Ciudades Sostenibles, te solicitamos que salgas y saques una fotografía de los bosques y árboles de tu ciudad o pueblo y las personas que se benefician de ellos. Los árboles no sólo se encuentran en los bosques, también se pueden encontrar a lo largo de calles, parques, frente a casas o fuera de edificios públicos. ¿Dónde están los árboles en tu pueblo o ciudad y cómo te ayudan? </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Al realizar fotos de los árboles de los pueblos y ciudades con las personas que benefician de ellos, puedes contribuir a promover la importancia de los bosques y los árboles en nuestras ciudades y las numerosas maneras en que nos relacionamos con ellos. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">¡Envíanos una foto y podrías ganar un viaje a Roma! </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">El ganador del concurso se unirá a nosotros en la sede de la FAO en Roma para hablar sobre su foto en la reunión bienal del Comité Forestal de la FAO (COFO). El COFO reúne a los jefes de los servicios forestales y a otros altos funcionarios de gobierno para identificar las cuestiones normativas y técnicas emergentes, hallar soluciones y asesorar a la FAO y a otras entidades sobre las medidas apropiadas. Otras organizaciones internacionales y, cada vez más, grupos no gubernamentales también participan en COFO.  </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">¿Cómo puedo inscribirme? </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Para participar al concurso, sólo tienes que hacer click en este enlace:</span></p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.fao.org/international-day-of-forests/photo-contest/es/"><span style="color: #0563c1; font-family: Calibri; font-size: medium;">http://www.fao.org/international-day-of-forests/photo-contest/es/</span></a></p>
<p> </p>]]></description>
<pubDate>Thu, 22 Feb 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[EL Gobierno valida el informe sobre políticas intersectoriales de los bosques y la seguridad alimentaria]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1103563/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1103563/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><span lang="ES-BO">En la Conferencia Internacional sobre Bosques, Seguridad Alimentaria y Nutrición realizada en Roma en 2013 y el 44º período de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CSA) en 2017, se enfatizó sobre la importancia de desarrollar capacidades y fortalecer políticas y programas intersectoriales de bosques y seguridad alimentaria con el propósito de fortalecer el rol de los bosques en la seguridad alimentaria.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>La FAO ha impulsado una iniciativa para analizar la coherencia y pertinencia entre las políticas de los bosques y la seguridad alimentaria en Guinea Ecuatorial, con el objetivo de “evaluar la condición actual de las políticas, marcos legales y los programas nacionales de los bosques, y ver su importancia y efectos en la seguridad alimentaria a nivel nacional”.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>Para la implementación de la iniciativa, se han reunido 25 técnicos del Ministerio de Agricultura, </span><span>Ganadería y Alimentación, Ministerio de Economía, Planificación e Inversiones, Ministerio de Bosque y Medio Ambiente</span><span> y el Ministerio de Sanidad y Bienestar Social, para discutir y definir la validación del </span><span lang="ES-BO">informe de evaluación de Guinea Ecuatorial que se ha desarrollado como herramienta de evaluación del alcance de los vínculos entre las políticas forestales nacionales y la seguridad alimentaria.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>“Existen varios productos forestales no maderables que consume la población ecuatoguineana y considero que debemos mantener el sistema de forma sostenible, en este sentido de los bosques recibimos grandes beneficios biológicos” aseguró Jin, Sooyeon Oficial Forestal en materia de Seguridad Alimentaria</span><span style="font-family: Arial Narrow; font-size: medium;">.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>Este estudio se ha realizado principalmente en Gambia, Nepal, Myanmar, Guatemala, Bolivia, y ahora en el 2018, se pretende desarrollarlo en la República de Guinea Ecuatorial.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>El presente estudio es un análisis intersectorial de las políticas sobre bosques, seguridad alimentaria con soberanía y nutrición en la República de Guinea Ecuatorial. Se han destacado, entre otros, la incorporación en la agenda de prioridades, el Plan Nacional de Inversión Agropecuaria y de Seguridad Alimentaria y Nutricional (PNIANSA), así como, los desafíos futuros con miras a su implementación, primordialmente la materialización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y la implementación de las acciones para reducir la pobreza y el hambre en el país.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><a name="_Hlk505248867"></a><span lang="ES-BO">Se espera que los resultados de esta evaluación refuercen la importancia de la contribución del sector forestal a la consecución de los objetivos de seguridad alimentaria y nutrición del país, identificando esferas claves para mejorar la política forestal, de seguridad alimentaria y nutrición.</span><span lang="ES-BO"> Los resultados de la evaluación contribuirán aún más a la elaboración de directrices de política de la FAO sobre el desarrollo de políticas forestales intersectoriales y de seguridad alimentaria.</span></p>]]></description>
<pubDate>Thu, 22 Feb 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La FAO entrega al Gobierno los datos preliminares de la primera campaña oceanográfica nacional]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1099058/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1099058/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) presentó ante el Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos los resultados preliminares de la primera campaña de evaluación de los recursos pesqueros marinos, llevadas a cabo en Guinea Ecuatorial a finales del 2017 por el buque oceanográfico "ITAF DEME" del Centro de Investigaciones Oceanográficas de Dakar-Thiaroye (CRODT) con el apoyo técnico del Instituto Oceanográfico Español (IOE).</p>
<p style="text-align: justify;"><br />Esta campaña oceanográfica es una actividad del proyecto "Evaluación de Recursos Pesqueros Marinos en Guinea Ecuatorial", financiado en su totalidad por el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial. El principal objetivo del proyecto es proporcionar información científica sobre los recursos pesqueros en la Zona Económica Exclusiva de Guinea Ecuatorial, a fin de permitir su uso máximo y sostenible, al tiempo que promueve el desarrollo de las actividades pesqueras. En consecuencia, se pretende asegurar el abastecimiento de los mercados locales con productos de calidad, contribuir a la seguridad alimentaria de la población y disminuir su dependencia de las importaciones de pescado.</p>
<p style="text-align: justify;"><br />"La FAO agradece la confianza que el Gobierno le otorga para desarrollar proyectos en beneficio del progreso del país y comparte a su vez la visión del Presidente de la República de Guinea Ecuatorial de priorizar y convertir el sector pesquero en uno de los principales sectores de la economía nacional" afirmó Olman Serrano, Representante de la FAO.<br />El informe técnico de la campaña revela la presencia de 60.000 toneladas de peces pelágicos, es decir, sardinas y otros, así como 31.000 toneladas de pescado demersal, que son peces que viven en el fondo.</p>
<p style="text-align: justify;"><br />Por otra parte, se hizo entrega de la primera guía de bolsillo que contiene las principales especies pesqueras marinas de Guinea Ecuatorial y el primer censo de la flota de pesca artesanal en el que se reflejan las artes de pesca y las características de las embarcaciones con las que se lleva a cabo.</p>
<p style="text-align: justify;"><br />"El desarrollo del sector pesquero es uno de los pilares fundamentales para la diversificación de nuestra economía. Estos resultados presentados, nos ayudarán significativamente en la implementación de nuestro Programa de Desarrollo, para poder utilizar de forma sostenible estos recursos a favor de la población ecuatoguineana", afirmó Estanislao Don Malavo, Ministro de Pesca y Recursos Hídricos.</p>
<p><span> </span></p>
<p><span> </span></p>]]></description>
<pubDate>Thu, 25 Jan 2018 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[FAO y UNICEF hacen entrega de una guía sobre inclusión financiera para emprendedoras rurales]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1074295/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1074295/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Tras las sesiones de formación y capacitación sobre inclusión financiera para las emprendedoras rurales en la Isla de Bioko, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) han hecho entrega de las guías didácticas que comprenden las bases y principios fundamentales sobre la inclusión financiera.</p>
<p style="text-align: justify;">Este material es un resumen de los contenidos impartidos a lo largo de las tres formaciones sobre cooperativismo, el emprendimiento, inclusión financiera básica y otros conceptos. Norberto Lohoso Bela, coordinador del proyecto de Horticultura Urbana y Periurbana de la FAO, afirmó que el objetivo primordial de estas guías, es instruir a su lector, ampliar sus conocimientos sobre inclusión financiera y demostrar las nuevas técnicas de campo para facilitar su trabajo agrícola.</p>
<p style="text-align: justify;">“Para las emprendedoras rurales ha sido provechoso recibir estas formaciones conjuntas, y con las guías podremos repasar las informaciones que se  impartieron en el curso. Espero que el próximo año nos sea más fructífero, ya que vamos a utilizar las guías y aprender más de nuestro trabajo para cada día demostrar lo que valemos las mujeres” declaró Lidia Bolopo, agricultora de Batoicopo.</p>
<p style="text-align: justify;">El objetivo de los cursos fue incrementar no sólo el conocimiento financiero de las emprendedoras rurales y su participación en la economía de las provincias, sino también fortalecer el desarrollo personal y la construcción de hogares resilientes en el ámbito social.</p>
<p style="text-align: justify;">“Las Escuelas Campo para Agricultores (ECAs) son mecanismos para el intercambio de experiencias y fomenta el aprendizaje entre los agricultores. Han sido establecidas por la FAO en los poblados de Baloeri, Batoicopo y en el Ayuntamiento de Basupú. Las guías les ayudarán a poner en práctica el concepto de inclusión financiera en la economía de la mujer agrícola ecuatoguineana” aseguró Olman Serrano, Representante de la FAO.</p>
<p style="text-align: justify;">En consecuencia, a la presentación y entrega de las guías, los <strong>Facilitadores Externos bajo el enfoque de las Escuelas Campo para Agricultores recibieron de las agencias de las Naciones Unidas, unos reconocimientos por su contribución a la expansión</strong> de conocimiento basadas en los principios de horizontalidad y participación interactiva en el ámbito rural<strong>.</strong></p>]]></description>
<pubDate>Wed, 27 Dec 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La FAO y el Gobierno alertan sobre la proximidad del virus del cogollo racimoso del banano hacia Guinea Ecuatorial]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1073530/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1073530/</guid>
<description><![CDATA[<p><strong>Bata. - Este virus ya se encuentra en Camerún y Gabón, países fronterizos con Guinea Ecuatorial. Esta realidad exige del país medidas urgentes de prevención y sensibilización para evitar la llegada de este virus a Guinea Ecuatorial.</strong></p>
<p>La Organización de las Naciones Unidas para Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Gobierno de Guinea Ecuatorial han llevado a cabo una campaña de sensibilización para alertar principalmente a los productores de bananos y plátanos de todo el país, ubicados en zonas fronterizas entre Guinea Ecuatorial y los países vecinos de Gabón y Camerún, sobre el peligro que representa el virus del <strong>"cogollo racimoso del banano"</strong> (Bunchy top) que ha infectado exclusivamente los bananos y plátanos de estos pueblos cercanos.</p>
<p>Esta campaña de una semana de duración en los distritos de Mongomo, Nsork, Akurenam, Ebibeyín y Kogo respectivamente, tenía como base concienciar a la población sobre la proximidad del virus, su procedencia, sus consecuencias y sus efectos contra las producciones de plátanos y bananos, con el objetivo de controlar las importaciones de bananos y plátanos de estos países afectados a Guinea Ecuatorial.</p>
<p>“Me he dado cuenta de lo peligroso que es este virus, por lo que es necesario una intervención de todos los agentes sociales para evitar que perdamos nuestras producciones de plátanos si llegase a aparecer en nuestras plantaciones. Se deben controlar los intercambios entre países en las fronteras” afirmó Liberato Nsue Ebó, productor de plátano en el distrito de Ebibeyín.</p>
<p>El origen y distribución del virus de cogollo racimoso del banano, la aparición de la enfermedad en la planta, la propagación del virus, los efectos del virus sobre el cultivo y cómo combatirlo, han sido los principales temas de formación e información de la campaña.</p>
<p>José Antonio Ochaga, Coordinador nacional del proyecto, aseguró que el virus no se encuentra en el país, pero el microorganismo que se encarga de la propagación existe en toda la nación, por lo que se deben tomar medidas de prevención bien severas para garantizar la no-aparición de este virus.</p>
<p>Tras dos años de investigación sobre esta enfermedad en Guinea Ecuatorial, se llegó a la conclusión de que el virus se encuentra ausente en las zonas de la parte continental del país, pero en los países vecinos de Gabón y Camerún ha afectado a la mayoría de las plantaciones de los productores de bananos en sus poblados. Estos resultados a nivel nacional, mostraron un impacto positivo pero alertador y peligroso respecto a este virus, ya que todos los pueblos de Gabón que limitan con Guinea Ecuatorial y algunos del sur de Camerún están infectados.</p>
<p> “Como los países vecinos ya sufren del ataque de este virus, el gobierno ha implementado junto a la FAO esta campaña de sensibilización. El problema ya existe para nuestros vecinos, pero pretendemos conseguir a nivel nacional que los consejos de poblados que lindan con los países vecinos no traigan retoños de ahí para conservar nuestras producciones” declaró Santiago Ochaga Edú, Delegado Provincial de Wele-Nzas.</p>
<p>“La FAO y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación seguirán trabajando para garantizar un desarrollo agrícola sostenible para la población de Guinea Ecuatorial” afirmó Agustín Mané Elá, Técnico de Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y encargado de la gestión de plagas.</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p align="center"><strong>  </strong></p>]]></description>
<pubDate>Tue, 19 Dec 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial ya cuenta con la primera estrategia nacional sobre las ciudades verdes]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1069678/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1069678/</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Malabo</strong> - Con el fin de contribuir al crecimiento económico sostenible en Guinea Ecuatorial a través del sector agrario, el 17 de noviembre tuvo lugar en Bata una reunión donde se ha validado por vez primera la llamada “Estrategia sobre Ciudades Verdes en Guinea Ecuatorial”<strong>. </strong>Gracias a la horticultura urbana y periurbana se busca mejorar la seguridad alimentaria de las familias, asegurando una nutrición más equilibrada, así como generar empleo a través de los diferentes componentes de la cadena de valor. </p>
<p style="text-align: justify;">Los principales objetivos de esta reunión fueron de revisar un diagnóstico generalizado de la situación de la agricultura urbana y periurbana, discutir con los colaboradores locales los elementos de un marco estratégico de apoyo, aprobar el documento estratégico, identificar las zonas para la implementación del proyecto de la horticultura urbana y periurbana, y hacer un diagnóstico de la situación de cada eje estratégico.</p>
<p style="text-align: justify;">Tras el lanzamiento oficial del proyecto “la seguridad alimentaria reforzada el medio urbano de África Central, gracias a una mejor disponibilidad de alimentos producido localmente”<strong><em> </em></strong>en noviembre de 2014, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) ha estado apoyando el desarrollo de las ciudades verdes en términos de resiliencia, autonomía, sostenibilidad económica y medio ambiental. Este proyecto está siendo ejecutado en seis países de la Cuenca del Congo, a saber, Guinea Ecuatorial, Camerún, Sao Tomé y Príncipe, Gabón, Chad y Congo, con el fin de reforzar la seguridad alimentaria y nutricional en las zonas urbanas y periurbanas<strong>, </strong>generar ingresos a los productores ycrearoportunidades de empleo.</p>
<p style="text-align: justify;">Guinea Ecuatorial no está exento del crecimiento demográfico y del éxodo rural que sufren varios países del mundo. Según los datos del “IV censo general de población y viviendas, el I censo general de agricultura y la encuesta de población activa, formación y empleo” de la República de Guinea Ecuatorial llevados a cabo en el año 2015, la mayor parte de la población vive en las zonas urbanas.</p>
<p style="text-align: justify;">“El efecto de acumulación de personas que hay en Bata ya no concuerda con la cantidad de alimentos que posee la ciudad, por eso es importante reforzar la seguridad alimentaria y desarrollo rural, para eso propongo a otros distritos urbanos que se sumen a esta causa y junto a la FAO podamos alcanzar el equilibrio de disponibilidad de alimentos que se necesita” aseguró Bonifacio Manga Obiang, Alcalde de la ciudad de Bata.</p>
<p style="text-align: justify;">Por otra parte, Olman Serrano, Representante de la FAO en Guinea Ecuatorial enfatizó que el alimentarse no implica necesariamente nutrirse bien, por lo que es necesario contar con alimentos sanos que contribuyan a una buena y sana nutrición.</p>
<p style="text-align: justify;">El gobierno pretende diversificar la economía hacia el horizonte 2020 y alcanzar una seguridad alimentaria sostenible, aseguró el Ministro Delegado de Agricultura, Ganadería y Alimentación. La voluntad de la FAO, los colaboradores de los ayuntamientos de los distritos urbanos Nº 5 en Malabo y Nº 2 en Bata, han hecho posible la elaboración de esta estrategia sobre el desarrollo de la horticultura urbana y periurbana. Ha sido elaborada de manera participativa con la finalidad de ayudar a los horticultores a desarrollar su actividad en las zonas urbanas y periurbanas.</p>
<p style="text-align: justify;">A esta reunión participaron expertos de la FAO, técnicos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, del Ayuntamiento de Bata, además de cinco alcaldes de distintos distritos urbanos de Bata. Ellos intercambiaron temas sobre la importancia de alcanzar una producción agrícola sostenible, garantizar una salud y nutrición a través de los productos agrícolas, la administración de tierra y desarrollo local, ingeniería rural y la gestión de los recursos hídricos. </p>
<p style="text-align: justify;">Un punto de partida para crear ciudades verdes es reconocer e incorporar este concepto en la política y la planificación urbana. Muchas de las soluciones creativas que la propia población urbana ha desarrollado para fortalecer sus comunidades y mejorar su condición de vida, es la horticultura urbana y periurbana, acercando la producción al consumidor.</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 27 Nov 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[FAO y Guinea Ecuatorial construyen nuevos horizontes para el sector pesquero marino nacional]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1059842/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1059842/</guid>
<description><![CDATA[<p align="center"><strong>09/11/2017.- “Es importantes que conozcamos qué recursos pesqueros marinos tenemos, cuántos y saber cómo gestionar de forma duradera y sostenible estos recursos para que puedan servir para estas y las futuras generaciones” dijo el Ministro de Pesca y Recursos Hídricos.</strong></p>
<p>La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos de Guinea Ecuatorial siguen emprendiendo acciones para dotar al país de instrumentos que permitan la utilización de los recursos pesqueros marinos sostenible.</p>
<p>En el marco del proyecto “Evaluación de recursos pesqueros marinos en Guinea Ecuatorial” de  4 años de duración que inició en mayo de 2014, las dos instituciones valoran conjuntamente la situación de estos recursos en las aguas ecuatoguineanas, con el objetivo de conocer el estado de los recursos marinos de mayor interés comercial del país, la cartografía de sus fondos marinos, la organización capacitación y equipamiento del Ministerio, realizar un censo de la flota artesanal y la creación y puesta en marcha de un sistema de recolección periódica de datos biológicos- pesqueros procedentes de la pesca artesanal, entre otras otros.</p>
<p>Este proyecto ha reforzado la Red de Información y Muestreo (RIM) de la pesca nacional, involucrando a técnicos del Ministerio tutor y a pescadores locales que operan como muestreadores en los distintos distritos marítimos del país. Se han llevado a cabo 15 muestreos de flota artesanal, 6 industriales y 2 biológicos.</p>
<p>La RIM tiene como objetivo el seguimiento de pesquerías, tanto artesanal como industrial, suministrando a la base de datos de más detalles sobre los desembarques, esfuerzo de pesca e información procedente de muestreos de tallas y biológicos en los principales puntos de desembarque, lo que permitirá en breve tener los primeros informes y estimaciones sobre los recursos pesqueros y las especies de Guinea Ecuatorial.</p>
<p>Según Marta Quinzán, Experta en pesca de la FAO, la información recabada por la RIM sentará las bases científico-técnicas que permitirán asesorar la gestión sostenible de las pesquerías artesanales e industriales, así como la práctica y mejora del manual de observadores a bordo, diseñado para los observadores científicos que deben acompañar a los barcos de la flota industrial.</p>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">Beneficio social de la evaluación de recursos pesqueros marinos</span></strong></p>
<p>“Los datos que obtengamos a través de este proyecto, serán necesarios tanto para que el gobierno pueda adoptar un plan de gestión que permita una explotación sostenible de los recursos pesqueros marinos, como para traer una inversión de capitales tanto nacional como extranjera. Nuestro deseo es aumentar la producción de pescado, primero para el consumo nacional y luego exportar el excedente”, aseguró Estanislao Don Malavo, Ministro de Pesca y Recursos Hídricos.</p>
<p>Guinea Ecuatorial cuenta con una Zona Económica Exclusiva de 310.000 km2, lo que representa un potencial pesquero que debe ser aprovechado para los ecuatoguineanos. Actualmente el sector pesquero está poco desarrollado y la mayor parte de su flota son embarcaciones artesanales de subsistencia.</p>
<p>Según Olman Serrano, Representante Residente de la FAO, “la FAO tiene todo el compromiso de dar todo el apoyo técnico logístico y administrativo para que este proyecto sea un éxito, ya que es importante que los recursos pesqueros jueguen un papel en la economía del país y en la seguridad alimentaria”.</p>]]></description>
<pubDate>Thu, 09 Nov 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La FAO en África Central se preocupa por la nutrición de las poblaciones agrícolas]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1055157/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1055157/</guid>
<description><![CDATA[<p><strong>“El Director General de la FAO a alcaldes de todo el mundo: “Es necesario un cambio radical para abordar el problema”</strong></p>
<p><strong>02 de noviembre 2017</strong>. – El equipo multidisciplinario de la subregión comprendida entre el equipo FAO y sus socios se han reunido del 30 de octubre al 2 de noviembre de 2017 para analizar entre otros temas, los logros del bienio 2016-17, acelerar con la implementación de Iniciativas Regionales y emprender nuevos mecanismos de implementación a nivel regional y nacional. Abordaron, entre otros temas, la preocupación de la malnutrición en África Central.</p>
<p>El pasado 20 de octubre el Director General de la FAO, Graziano da Silva, afirmó, al dirigirse a los representantes de las ciudades de México a Barcelona, que “las acciones locales son fundamentales para lograr el objetivo de erradicar el hambre y la malnutrición, para garantizar sistemas alimentarios más sostenibles, más resilientes a los efectos del cambio climático, y para asegurar una dieta saludable y nutritiva para todos”.</p>
<p>El número de personas en todo el mundo que sufren de una malnutrición crónica ha aumentado. Según las estimaciones, han pasado de 777 millones en 2015 a 815 millones de personas y la prevalencia del retraso del crecimiento disminuyó del 29.5 al 22.9 por ciento entre 2005 y 2016 según “El estado de la seguridad alimentaria y la nutrición en el mundo” (SOFI 2017) en la FAO.</p>
<p>Josué de Castro, nutriólogo y activista brasileño contra el hambre, definió el hambre como “un fenómeno interdisciplinario resultante de la falta de consideración de las relaciones entre la naturaleza y la sociedad”</p>
<p><strong>SITUACIÓN DE ÁFRICA</strong></p>
<p>Según datos de la FAO, África es la región donde la prevalencia de la desnutrición es la más elevada. En 2010, la malnutrición era de 15 a 20% afectando a 191,1 millones de personas, en 2013 aumentó 200.4, en 2015 subió a 218,7 millones y en 2016 se proyecta hacia unos 243,2 millones de personas.</p>
<p>Aissa Mamadoultaibou, encargada de la nutrición de la Oficina Subregional de la FAO en África Central, enfatizó sobre el impacto de los resultados de las actividades para aumentar la visibilidad, y la puesta en práctica de los sistemas de evaluación, para poder mostrar lo mucho que se está haciendo a nivel subregional priorizando al ser humano.</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><strong> </strong></p>]]></description>
<pubDate>Sun, 05 Nov 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Expertos nacionales e internacionales verifican en  terreno las causas de deforestación y degradación en Annobón]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1040948/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1040948/</guid>
<description><![CDATA[<p><strong>Annobon.</strong> Los expertos realizaron validaciones en el campo, a través de talleres y entrevistas grupales e individuales a los habitantes de la isla para conocer si lo datos cartográficos coinciden con la realidad en el campo. Esta actividad está integrada dentro del marco del proyecto del Plan Nacional de Inversión, que ha iniciado Guinea Ecuatorial para la reducción de emisiones por deforestación y degradación de los bosques (REDD+)</p>
<p>Estas actividades de terreno se llevaron a cabo del 23 al 26 de septiembre en la isla de Annobón , que incluye la validación en campo  de los datos sobre las causas de deforestación y degradación de los bosques en dicha isla.  Estos trabajos forman parte del Producto 2 del PNI:  <em>Estudio espacial y cualitativo completo de causas directas y subyacentes de deforestación y degradación de los bosques de Guinea Ecuatorial</em>.</p>
<p>La misión en Annobón tiene como objetivos la presentación de proyecto, particularmente el citado Producto 2, a las autoridades y expertos de la isla; la revisión de datos en campo con GPS, cámaras fotográficas, tabletas y plantillas de tomas de datos de las causas y sub-causas de deforestación y degradación; y, por último, llevar a cabo entrevistas a personajes relevantes de la isla para incluir información específica sobre este estudio.</p>
<p>También se han organizado talleres con la participación de los agentes locales, representantes de los sectores académico, civil, empresas de construcción y empresas de canteras.</p>
<p>En las actividades en Annobón participaron expertos nacionales y representantes de instituciones, tales como el Ministerio de Economía, Planificación e Inversiones Públicas, el Ministerio de Bosque y Medio Ambiente, la UNGE, INDEFOR, ECOGUINEA y la FAO.</p>
<p>Maria Vidal Rigo, experta en teledetección y Medición, Reporte y Verificación (MRV) indicó que para Annobón se ha seguido la misma metodología para llevar a cabo esta validación en campo, tal como se hizo para el resto del país, basada en el uso de imágenes satelitales, software y otras fuentes de información gratuitas, que se han complementado con archivos y datos facilitados por expertos nacionales de INDEFOR y la UNGE.</p>
<p>La financiación de la misión en Annobón se inscribe en el marco del proyecto “Desarrollo del Plan Nacional de Inversión REDD+ (PNI-REDD+) de Guinea Ecuatorial” financiado por la Iniciativa Forestal para África Central (CAFI).</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 02 Oct 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Se capacita a técnicos ecuatoguineanos como facilitadores bajo el enfoque de Escuela de Campo para Agricultores]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1038157/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1038157/</guid>
<description><![CDATA[<p>Este lunes 18 de septiembre ha dado inicio en la ciudad de Bata una formación de facilitadores externos, que tiene como objetivo transmitir de manera teórica y práctica conocimientos sobre el enfoque de la escuela de campo para los agricultores (ECA) a personal nacional interesado en la extensión rural. El objetivo es que conozcan importantes herramientas de transmisión de conocimiento basadas en los principios de horizontalidad y participación en el ámbito rural. Igualmente se espera que los facilitadores sean capaces de gestionar escuelas y promover su extensión por el territorio nacional.</p>
<p>Olman Serrano, Representante de la FAO en Guinea Ecuatorial, conjuntamente con el Delegado Regional del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, el Sr. Bonifacio Ondo Engo Nchama, recordaron la importancia de la agricultura como uno de los pilares de la economía nacional y su aporte a la creación de empleo, así como a una alimentación digna de la población.</p>
<p>En esta formación, impartida por expertos de la FAO, participan los puntos focales de los ayuntamientos del Distrito Urbano II y Central de Bata, técnicos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, estudiantes de la Escuela de Capacitación Agraria de Bata y alumnos del Colegio Aldeas Infantiles SOS. Se impartirán conocimientos sobre técnicas agrícolas, tales como la multiplicación vegetal, reproducción de semillas y la preparación de abonos orgánicos.</p>
<p>Esta capacitación se enmarca dentro del proyecto <strong><em>Refuerzo de la seguridad alimentaria en el medio urbano de África Central, gracias a una mejor disponibilidad de los alimentos producidos localmente”</em></strong> ejecutado por la FAO en estrecha colaboración con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.</p>
<p>“Con esta formación la FAO y el Ministerio de Agricultura pretenden capacitar a los primeros facilitadores externos bajo el enfoque ECA en Guinea Ecuatorial, con el fin de asegurar la continuidad de las actividades dentro de las agrupaciones hortícolas una vez se haga entrega del proyecto al Gobierno a finales de este año 2017”, enfatizó la experta en desarrollo agropecuario Asunción Abuy Mitogo, organizadora de este evento por parte de la FAO. Además, se creará una plataforma de comunicación que reúna a los facilitadores a nivel nacional, dando continuidad a otras actividades del proyecto, como el “Desarrollo de las Ciudades Verdes”.</p>
<p>Los cursos que se impartirán están divididos en dos módulos. Una parte teórica sobre la agricultura ecológica, el cooperativismo, la elaboración de abonos orgánicos y bio-pesticidas, las técnicas de multiplicación vegetal y reproducción de semillas, el sistema de riego de bajo coste y el enfoque de género en las Escuelas Campo para Agricultores. La otra parte es de trabajos prácticos en las parcelas de la Escuela de Capacitación Agraria, en el Consejo de Poblado de Alén (Niefang) y en el Distrito de Mongomo.</p>
<p>Julián Ekiri, Ingeniero Agrónomo de la FAO y uno de los facilitadores de la formación, enseñará a los participantes cómo preparar abono orgánico sólido (compost) dando mayor valor a los desechos orgánicos de la cocina. Él ha indicado que las actividades urbanas y periurbanas (rurales) que la FAO lleva a cabo en el marco de este proyecto, favorecen a los hogares mediante el aumento de las cosechas de productos agrícolas, la mejora de sus ingresos, una nutrición equlibrada y un medio ambiente sostenible. En consecuencia, ha manifestado que este proyecto es importante porque “contribuye a la seguridad alimentaria en el ámbito urbano en Guinea Ecuatorial, garantizando actividades agrícolas beneficiosas de manera sostenible”.</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 18 Sep 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Periodistas ecuatoguineanos  se comprometen  en la lucha contra el cambio climático, la degradación y la deforestación ]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1036177/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1036177/</guid>
<description><![CDATA[<p><strong>Malabo. L</strong><strong>os comunicadores participan a un taller sobre el rol de comunicación, el cambio climático y la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero por deforestación y degradación. Se espera que incidan favorablemente  a la mejora de la conservación del medio ambiente.</strong></p>
<p>Más de una decena de periodistas de diferentes medios de comunicación de Malabo  han  sido los protagonistas  de un taller para periodistas y comunicadores, el 9 de septiembre en la sede de las Naciones Unidas, cuyo objetivo era  dotarles de herramientas y conocimientos básicos respecto al cambio climático, la deforestación y  degradación forestal en Guinea Ecuatorial.</p>
<p>El taller denominado “ El rol de la comunicación, el cambio climático y la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero por Deforestación y Degradación forestal” ha sido organizado por el Ministerio de Economía, Planificación e Inversiones Públicas, el Ministerio de Bosques y Medio Ambiente y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)  dentro del marco del Proyecto sobre el desarrollo del Plan Nacional de Inversión REDD+ (Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación) de Guinea Ecuatorial financiada por la Iniciativa Forestal para África Central (CAFI), cuyo objetivo es reconocer y preservar el valor de los bosques de la región de la Cuenca del Congo para mitigar el cambio climático, reducir la pobreza y contribuir al desarrollo sostenible. </p>
<p>Entre los temas facilitados por el asesor técnico de la FAO, Ricardo Domínguez, Santiago Ntutumu, consultor nacional del proyecto y Maribel Ibule, agente de comunicación de la FAO, se enfatizó sobre la importancia del rol del comunicador en el medio ambiente, la relación de los bosques y el cambio climático y el proyecto Plan Nacional de Inversión REDD+ Guinea Ecuatorial.</p>
<p>Olman Serrano, Representante de la FAO en Guinea Ecuatorial, encomió a los participantes por su buena labor en comunicación y les recordó la gran responsabilidad que tienen al transmitir la información a la población en temas relacionados a la conservación del medio ambiente.</p>
<p>“He aprendido muchos conceptos sobre el medio ambiente y deseo trasmitirlos a la población. Muchos de los conceptos tratados no los conocía y reconozco que inciden en nuestro entorno” ha manifestado José Bruno, comunicador de la radio Asonga.</p>
<p>Con este taller se espera que los comunicadores contribuyan a la expansión de la temática de conservación del medio ambiente y biodiversidad en Guinea Ecuatorial, que compartan con otros para incidir favorablemente con mejores prácticas de conservación y para que éstos  en sus campos de acción puedan utilizar con propiedad los conceptos medioambientales sobre los cambios climáticos sensibilizando a los radioescuchas, lectores  y a los televidentes.</p>
<p>La Televisión Nacional de Guinea Ecuatorial, Televisión Asonga, Radio Malabo, Radio Asonga, Asonga Radio, y los periódicos Ébano y El Lector, han sido los medios de comunicación invitados para dicha formación de un día de duración. </p>]]></description>
<pubDate>Sun, 10 Sep 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La FAO lanza la primera campaña oceanográfica en Guinea Ecuatorial para evaluar sus recursos pesqueros]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1030207/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1030207/</guid>
<description><![CDATA[<p><strong>El buque oceanográfico Itaf Deme en busca de nuevos datos científicos</strong></p>
<p><strong>18 de agosto 2017, Bata</strong> - Se ha lanzado oficialmente en el Puerto de Bata un amplio estudio científico para evaluar los recursos marinos en Guinea Ecuatorial, conjuntamente entre Guinea Ecuatorial y la FAO.</p>
<p>Se espera que la campaña proporcione un conocimiento adecuado de los recursos pesqueros para promover el desarrollo de las actividades pesqueras, abastecer a los mercados locales de productos de calidad y contribuir a la seguridad alimentaria.</p>
<p>"El desarrollo del sector pesquero es uno de los pilares fundamentales para la diversificación de nuestra economía. Los resultados de esta campaña nos ayudarán significativamente en la implementación de nuestro Programa de Desarrollo", afirmó el S.E. Estanislao Don Malavo, Ministro de Pesca y Recursos Hídricos.</p>
<p>La campaña se lleva a cabo en la Zona Económica Exclusiva (EZZ) de Guinea Ecuatorial con el buque de investigación "Itaf Deme" operado por el Centro de Investigaciones Océanográficas de Dakar-Thiaroye (CRODT) de Senegal y se espera que dure veintidós días, cubriendo la isla de Bioko, la región del litoral en el continente y finalmente la isla de Annobón en el sur lejano de la ZEE.</p>
<p>Los datos disponibles sobre los recursos pesqueros son escasos y esto ha requerido un estudio biológico para proporcionar información sobre el estado de los recursos marinos y permitir al país establecer estrategias de manejo e instrumentos políticos apropiados para desarrollar la industria pesquera.</p>
<p><strong>Evaluación de los recursos marinos</strong></p>
<p>El equipo de la campaña está compuesto por científicos del CRODT, del Instituto Mauritano de Investigaciones Oceanográficas y de Pescas (IMROP), el Instituto Español de Oceanografía (IEO) y expertos del Ministerio Ecuatoguineano de Pesca y Recursos Hídricos.</p>
<p>La campaña cubre tanto los recursos pelágicos como demersales, la obtención de estimaciones de la biomasa y de la abundancia acústica, la composición y tamaño de las especies, así como la distribución de las principales especies de peces comerciales. Durante la campaña se está realizando una capacitación a bordo del personal ecuatoguineano sobre metodologías de muestreo.</p>
<p>Esta campaña es una de las actividades claves de un proyecto de cuatro años, con un presupuesto de USD 3,99 millones y financiado en su totalidad por el gobierno de Guinea Ecuatorial y ejecutado por la FAO.</p>
<p>Como afirmó el Representante de la FAO en el país, Olman Serrano, el principal objetivo del proyecto "Evaluación de los recursos pesqueros marinos en Guinea Ecuatorial" es proporcionar información científica sobre los recursos pesqueros en la ZEE de Guinea Ecuatorial, a fin de permitir su uso máximo y sostenible, al tiempo que promueve el desarrollo de las actividades pesqueras, asegurar el abastecimiento de los mercados locales con productos de calidad, contribuir a la seguridad alimentaria de la población y disminuir su dependencia de las importaciones de pescado.</p>
<p> </p>]]></description>
<pubDate>Fri, 18 Aug 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Estudiantes de la Escuela de Capacitación Agraria de Bata ponen en práctica sus conocimientos teóricos]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1027135/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1027135/</guid>
<description><![CDATA[<p class="tab2">Desde el pasado 17 de julio de 2017, se están llevando a cabo durante el período de vacaciones de este verano una serie de actividades de producción hortícola en la Escuela de Capacitación Agraria de Bata, enmarcadas en el contexto del proyecto de Horticultura Urbana y Periurbana. Se trata de unas prácticas de campo cuyo objetivo es reforzar los conocimientos teóricos adquiridos por los estudiantes finalistas de dicho centro formativo, a la vez que se fomenta un clima de trabajo en grupo y se favorece el desarrollo de actividades creativas y reflexivas.</p>
<p class="tab2">Las prácticas tienen lugar dos días a la semana y tendrán una duración de tres meses. Durante las sesiones de trabajo se abordan diferentes temas relacionados con la producción agrícola; en concreto, el 31 de julio de 2017, se trató el tema del <strong>semillero</strong> y su importancia en la horticultura. Los estudiantes también realizaron ese mismo día un análisis del agro ecosistema, siendo el semillero el tema central, el cual representaron gráficamente en posters que luego expusieron públicamente. Igualmente, presentaron diferentes conceptos relacionados con el semillero, basándose en sus conocimientos adquiridos tanto en las sesiones prácticas realizadas previamente, como los adquiridos en el centro durante el periodo académico.</p>
<p class="tab2">La metodología adoptada para el desarrollo de las actividades consiste en crear dinámicas grupales en donde se priorizan los espacios de diálogo, la participación y el intercambio de experiencias. Así mismo, se fomentan las presentaciones orales con el fin de brindar a los estudiantes la oportunidad de practicar y mejorar sus habilidades de comunicación de cara a las presentaciones en público, y en dichas presentaciones se tratan diferentes temas seleccionados por los propios estudiantes y considerados de gran importancia también por ellos mismos. </p>]]></description>
<pubDate>Tue, 01 Aug 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ La producción de miel en el distrito de Moka confirma la importancia de la apicultura en Guinea Ecuatorial ]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1026715/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1026715/</guid>
<description><![CDATA[<p class="paragraph">El Ministerio de Bosques y Medio Ambiente de Guinea Ecuatorial, la FAO y un grupo de apicultores de Moka, han llevado a cabo la primera cosecha de miel, frutos de las actividades del proyecto piloto sobre la domesticación de las abejas, el pasado 26 de julio de 2017 en el distrito de Moka. </p>
<p class="paragraph">"Hemos aprendido técnicas modernas y poco costosas para desarrollar esta actividad que tanto nos gusta. Hemos formado una agrupación de apicultores porque nos hemos dado cuenta de que se pueden obtener grandes beneficios, poniendo en práctica todo lo aprendido" aseguró Diosdado Tobileri Bepe, Presidente de la agrupación dedicada a la apicultura en Moka. </p>
<p class="paragraph">En Moka la miel representa un importante factor de ingresos económicos para los que se dedican a la apicultura, no solamente a través de la producción de miel, sino también del polen, la cera, medicinas, cosméticos y otros productos derivados, que aportan a la rentabilidad y generan ingresos a las familias en las zonas rurales. </p>
<p class="paragraph">Olman Serrano, Representante de la FAO en Guinea Ecuatorial, ha asegurado que es necesario continuar animando a los apicultores a continuar con esta actividad, tras haber recibido varios cursos teóricos y prácticos sobre la apicultura. Recalcó igualmente la importancia de traspasar los conocimientos a los más jóvenes de distrito, ofreciendo fuentes de empleo e ingresos. </p>
<p class="paragraph">Por su parte, el Delegado Provincial de Agricultura, Damián Ribas Mometolo, enfatizó que se necesita una organización equilibrada y jerarquizada para esta agrupación de apicultores, como método para impedir un desequilibrio y falta de colaboración entre los actores apícolas. </p>
<p class="paragraph">"Estamos dispuestos a ayudar y apoyar a los apicultores antes y después de esta primera cosecha de miel, ya que este proyecto de apicultura, aun en pequeña escala, demuestra el potencial de su contribución a la seguridad alimentaria, no sólo por la miel, sino por su contribución a la agricultura y al desarrollo de Moka" aseguró el Secretario de Estado del Ministerio de Bosques y Medio Ambiente, Santiago Francisco Engonga.  </p>
<p class="paragraph">Según el técnico en apicultura, Eusebio Ondo Nguema, el proyecto "Apoyo al desarrollo de la apicultura en las zonas rurales de Moka, Basakato del Oeste y Basupu del Oeste", es una actividad innovadora, ya que la población desconocía las técnicas y los beneficios que genera  la apicultura. Se comenzó a mostrarles la importancia de la apicultura tradicional, así como técnicas sobre el cuidado de las abejas y de sus colmenas, de manera que la miel y otros productos derivados de las abejas, puedan ser aprovechados de manera sostenible. </p>
<p class="paragraph">En Moka se ha formado a 16 apicultores sobre técnicas apícolas, y conjuntamente se construyeron e instalaron colmenas tradicionales para albergar a las abejas.</p>
<p class="paragraph">Se espera, después de esta primera cosecha de miel, que los beneficiarios de Moka redoblen sus esfuerzos para hacer crecer esta actividad y para que se establezca como importante motor para el desarrollo de ese distrito.</p>
<p> </p>]]></description>
<pubDate>Fri, 28 Jul 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[FAO fomenta el cooperativismo en el sector pesquero para la reducción de las pérdidas pos-captura]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1026044/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1026044/</guid>
<description><![CDATA[<p>Entre los días 13 y 22 de Julio se desarrolló en las ciudades de Bata y San Antonio de Palea, en Annobon, una formación para el “Fomento de del uso y la utilidad de las cooperativas para el sector de la pesca artesanal”, realizado en colaboración entre el Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos y la FAO. </p>
<p>En estas formaciones, en las que participaron un total de 60 personas (39 mujeres y 21 hombres) de agrupaciones de pescadores, procesadoras de pescado (salado y ahumado) y vendedoras de pescado fresco, se trataron temas sobre la importancia del trabajo cooperativo, la prestación de servicios a los miembros y la gestión económica de negocios cooperativos. </p>
<p>“Las cooperativas se han consolidado en África como una de las organizaciones con mayor potencialidad de empleabilidad y generación económica, así como un refuerzo para los lazos sociales y comunitarios para la consolidación de redes de protección social a nivel de las comunidades”, declaró Borja Monreal, experto internacional en cooperativismo. </p>
<p> La formación se enmarca dentro del programa para la reducción de las pérdidas pos-captura de la pesca artesanal que la FAO está implementando en Guinea Ecuatorial y que contempla un acompañamiento y puesta en marcha de servicios cooperativos para la mejora de las fases de procesamiento y comercialización del pescado con el objetivo de reforzar los medios de vida de pescadores artesanales, tanto en Bata como en Annobón y reforzar un sector fundamental para la economía local.</p>
<p> </p>]]></description>
<pubDate>Tue, 25 Jul 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Validación de los agentes prioritarios de deforestación y degradación en Guinea Ecuatorial]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1024566/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1024566/</guid>
<description><![CDATA[<p><span lang="CA">Como parte de la estrategia REDD+ y del Plan Nacional de Inversión REDD+ en Guinea Ecuatorial, y con la financiación de la iniciativa CAFI, se ha continuado con los talleres de aplicación y uso de herramientas, productos y sistemas de Medición, Reporte y Verificación (MRV). En esta ocasión, se desarrolló el segundo taller de validación de la cartografía de deforestación y degradación de Guinea Ecuatorial, centrado en los agentes prioritarios causantes de estos procesos en sus bosques.</span></p>
<p><span lang="CA">Esta actividad se desarrolló los días 10, 11 y 12 de julio en la sede de FAO en Malabo, mientras que entre el 13 y el 15 se llevaron a cabo las salidas a campo, tanto en Bioko como en la Región Continental. Los participantes fueron los tres consultores nacionales especialistas en MRV, dos consultores nacionales expertos en economía aplicada al medio ambiente, uno de los dos coordinadores nacionales del Proyecto y el Jefe del Herbario Nacional y experto botánico. Todos ellos con amplios conocimientos de campo así como de utilización de sistemas de información geográfica, además de ser representantes de la Coordinación Nacional REDD+ y de las dos principales instituciones del país, Instituto Nacional de Desarrollo Forestal (INDEFOR) y Universidad de Guinea Ecuatorial (UNGE).</span></p>
<p><span lang="CA">El Taller, organizado por el proyecto CAFI e impartido por  Maria Vidal Rigo experta FAO en teledetección y MRV, consistió en una primera sesión de formación (10 de julio) en la que se resumieron todas las actividades llevadas a cabo hasta ahora en lo que se refiere al Producto 2 (</span><span lang="ES">Estudio espacial y cualitativo completo de las causas directas y subyacentes de Deforestación y Degradación</span><span lang="CA">), y se presentaron los productos y herramientas a utilizar en las actividades de los siguientes días: 11 y 12 usando Collect Earth de Open Foris, y del 13 al 15 en campo. </span></p>
<p><span lang="CA">Así, durante los dos días siguientes se validaron los mapas con los agentes prioritarios causantes de la deforestacion y degradación del país, usando la herramienta Collect Earth de Open Foris, tomando como base un muestreo aleatorio de 400 puntos distribuidos por el territorio nacional (generado a través de la plataforma SEPAL) y las series temporales (Landsat 7 2004 – 2013, Landsat 8 2014 – 2016 y Sentinel 2 2016). Para cada uno de los puntos se identificaron los agentes y subagentes prioritarios causantes del cambio (expansión de infraestructuras, agricultura y extracción de productos forestales).</span></p>
<p><span lang="CA">Entre los días 13, 14 y 15 los participantes procedieron a validar los puntos en los que en el primer taller de Validación con Collect Earth (desarrollado en abril del presente año) se había detectado actividad de deforestación y degradación. El equipo destinado a Bioko se centró en 72 puntos distribuidos en la isla, mientras que un equipo en Continente trabajó en 47 puntos distribuidos entre las provincias de Centro Sur y Kie-Ntem, mientras el tercero validó 73 puntos en las provincias de Djiblohoo, Wele – Nzas y Litoral. Para ello, contaron con GPS, cámaras, cartografía de campo, y material para toma de notas. En cada uno de los puntos tomaron fotografías y marcaron, tanto en GPS como en papel, los agentes y subagentes prioritarios, siguiendo el mismo esquema que en la validación con Collect Earth.</span></p>
<p><span lang="CA">Con este trabajo concluyen las tareas de validación de la cartografía del Producto 2 y se espera obtener una estimación de cómo y cuánto afectan los diferentes agentes implicados en los procesos de deforestación y degradación en Guinea Ecuatorial.</span></p>
<p><span lang="CA"> </span></p>]]></description>
<pubDate>Fri, 14 Jul 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Fomentando el espíritu cooperativo para mejorar la producción y productividad de los agricultores de Alén, Niefang]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/899534/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/899534/</guid>
<description><![CDATA[<div class="WordSection1">
<p>En el marco del proyecto de <strong>horticultura urbana y periurbana</strong>, financiado por el Fondo de Solidaridad para África, se ha identificado un grupo de pequeños productores en Alén, un poblado de Niefang donde se está fomentando el espíritu cooperativo a partir de la producción hortícola. Dichos productores se animaron a trabajar de forma agrupada gracias a que se apropiaron del mensaje que se les transmitió semanas atrás sobre la importancia del cooperativismo como herramienta para reforzar la seguridad alimentaria y mejorar su calidad de vida, mediante la construcción conjunta de un espacio de encuentro centrado en la actividad productiva, donde se fomenta la ayuda mutua, el diálogo y el intercambio de ideas y experiencias.</p>
<p>El primer paso para formar el grupo fue la identificación y selección de sus integrantes, quienes son mayoritariamente miembros de una misma familia; después se establecieron unos objetivos comunes, consistentes en la adquisición de conocimientos agrícolas, reducción de la carga de trabajo y mejora de la producción, la comercialización y el poder de negociación; por último, se identificó un lugar común de trabajo.</p>
<p>Para garantizar la autonomía y sostenibilidad del grupo, se pretende gestionarlo a través de las escuelas de campo para agricultores, un enfoque de aprendizaje que permite reforzar y expandir las capacidades y habilidades de los productores, así como favorecer su autosuficiencia. Actualmente esta iniciativa se encuentra en la fase preliminar, consistente en la identificación y selección de los miembros, del terreno de trabajo y de los cultivos prioritarios. El grupo cuenta ya con 14 miembros de una edad media de 45 años y con una importante presencia de mujeres.</p>
<p>Por el momento, solo se trata de un grupo, no obstante, se espera que, con el tiempo y los esfuerzos de los actores implicados, dicho grupo suponga el germen que dé paso a la constitución de cooperativas funcionales y duraderas en el futuro. Para ello, uno de los retos al que hay que hacer frente es la integración de los jóvenes en las mismas, ya que se les considera un colectivo clave para garantizar la sostenibilidad de las cooperativas.</p>
</div>]]></description>
<pubDate>Tue, 27 Jun 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial avanza a pasos firmes con la elaboración del Plan Nacional de Inversión REDD+ ]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/898080/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/898080/</guid>
<description><![CDATA[<p>El 22 de Junio se ha llevado a cabo en Malabo, con el apoyo de la Iniciativa Forestal para África Central (CAFI por sus siglas en inglés)  la segunda reunión de Comité Nacional de Pilotaje para la Elaboración del Plan Nacional de Inversión (PNI) - REDD+ (Reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo, más la gestión sostenible de los bosques y la conservación e incremento de las reservas de carbono) de Guinea Ecuatorial.</p>
<p>La reunión ha contado con la participación de los miembros del Comité Nacional de Pilotaje para la elaboración del PNI- REDD+. Dicho Comité tiene como principal misión asegurar el éxito en la elaboración del Plan, y  está  integrado por representantes del gobierno, representantes del  Parlamento, la sociedad civil, de los sectores académico y privado.</p>
<p>El objetivo de esta segunda reunión fue presentar el estado de avance del Proyecto identificando las relaciones y oportunidades de colaboración con otros proyectos o iniciativas nacionales y regionales, así como las dificultades encontradas durante los primeros meses de ejecución. También, en esta reunión, los miembros del Comité presentaron sus recomendaciones para las siguientes etapas en la elaboración del plan de inversión.</p>
<p>El acto comenzó con las palabras del Representante de la FAO en Guinea Ecuatorial, el Sr.Olman Serrano, seguido del Secretario de Estado de Medio Ambiente, Sr. Santiago Francisco Engonga Esono  y finalmente el Ministro de Economía, Planificación e Inversiones Públicas, Sr. Eucario Bacale Angüe. Los tres han señalado la importancia de la elaboración del Plan Nacional de Inversiones REDD+, considerando los compromisos de Guinea Ecuatorial ante la comunidad internacional, y en particular, la necesidad de desarrollar mecanismos para responder al Acuerdo de París.</p>
<p>En septiembre del 2015, Guinea Ecuatorial junto con otros cinco países de la Cuenca del Congo y una coalición de donantes, entró a formar parte de una asociación colaborativa denominada CAFI. Los objetivos de esta iniciativa son reconocer y preservar el valor de los bosques de la región, para mitigar el cambio climático, reducir la pobreza y contribuir al desarrollo sostenible. Estos objetivos se lograran a través de la implementación de Planes Nacionales de Inversión, dirigidos por los países, a la escala nacional,  y comprenden reformas políticas y otras medidas concretas para hacer frente a las causas de la deforestación, de la degradación de los bosques y para promover el desarrollo sostenible.</p>
<p>Guinea Ecuatorial un año después de adherirse a la CAFI dictó la resolución número 3 creando el Comité Nacional encargado de la elaboración del Plan Nacional de Inversión para la Protección y Conservación de los Bosques de Guinea Ecuatorial.  En diciembre se celebró el taller de Lanzamiento del Proyecto de Desarrollo del Plan Nacional y la primera reunión del Comité Nacional de Pilotaje, y ahora en esta segunda encuentro, se han evaluado sus avances.</p>
<p> </p>]]></description>
<pubDate>Fri, 23 Jun 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Se capacita a expertos nacionales en la elaboración de la visión y estrategia REDD+ para Guinea Ecuatorial ]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/896345/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/896345/</guid>
<description><![CDATA[<p>Como parte del desarrollo de la estrategia REDD+ y del Plan Nacional de Inversión REDD+ en Guinea Ecuatorial, y con la financiación de la iniciativa CAFI, se han iniciado los talleres de capacitación y validación sobre la elaboración de la Visión de la Estrategia REDD+ del país.</p>
<p>La primera de estas actividades se llevó a cabo en la sala de reuniones de la FAO (Malabo) los días 9 y 14 de junio. Los participantes fueron los dos coordinadores nacionales y los nueve expertos nacionales contratados por el PNI-REDD+. Sus perfiles profesionales incluyen conocimientos botánicos y forestales, de economía ambiental, género, así como de uso de herramientas de sistemas de información geográfica. Entre ellos, además, hay representantes de la Coordinación Nacional REDD+ y de las dos principales instituciones del país, Instituto Nacional de Desarrollo Forestal (INDEFOR) y Universidad de Guinea Ecuatorial (UNGE).</p>
<p>Los talleres, organizados por el proyecto CAFI e impartidos por Ricardo Dominguez Llosá Asesor Técnico Principal del proyecto, consistieron en una primera sesión de formación (día 9), en la que se hizo hincapié en el estado de avance de los diferentes productos y actividades del Proyecto .</p>
<p>El día 14 se dedicó a desarrollar la Visión de la Estrategia Nacional y Plan de Acción REDD+, los cuales deben estar listos para finales del mes de agosto del presente año.</p>
<p>Asimismo, se aprovechó para revisar a nivel técnico, con todos los expertos nacionales presentes, la metodología de combinación de la información de los agentes prioritarios potenciales con la cartografía de las pérdidas de cobertura arbórea obtenida a partir del <em>Global Forest Change</em>, para generar un producto único, esta metodología fue presentada por Maria Vidal Rigo, experta en teledetección y MRV del Proyecto..</p>
<p>Una vez finalizado el Taller, los expertos nacionales quisieron destacar la utilidad y practicidad de la metodología empleada por el moderador, y su gran potencial de uso tanto en estudios como en las formaciones de la UNGE y de INDEFOR, y expresaron su interés en profundizar en la interpretación de los resultados obtenidos.</p>
<p> </p>]]></description>
<pubDate>Thu, 15 Jun 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[El Proyecto “Desarrollo de la avicultura familiar” cuenta con una nueva sede en Alep, Bata]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/886603/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/886603/</guid>
<description><![CDATA[<p>El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, conjuntamente con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), han inaugurado este lunes 15 de mayo las nuevas oficinas que servirán como centro de apoyo técnico y administrativo, para llevar a cabo las actividades del proyecto “Desarrollo de la avicultura familiar en Guinea Ecuatorial”. Las oficinas situadas en Alep, Bata, cuentan con un terreno de unos 1,000 metros cuadrados y oficinas con una superficie de 100 metros cuadrados. La estructura ha sido dotada de un vallado para su seguridad, energía eléctrica, así como de iluminación externa e interna, aire acondicionado y estacionamiento. Esta infraestructura fue concedida al proyecto por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y conjuntamente con la FAO se financiaron y llevaron a cabo los trabajos de remodelación. Estos trabajos tuvieron un costo de CFA 29 millones, de los cuales CFA 13 millones fueron financiados por el Gobierno de Guinea Ecuatorial y CFA 16 millones por la FAO/</p>
<p>“Este proyecto, cuyas actividades cuentan en su totalidad con el financiamiento del gobierno de Guinea Ecuatorial y el apoyo técnico de la FAO, está beneficiando a cientos de familias ecuatoguineanas”, declaró el Ministro Delegado Miguel Mba Nzang Mikue, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación”.</p>
<p>El proyecto inició sus actividades a finales del 2013 y continuará hasta fines del 2018. Dentro de las actividades del proyecto se puede resaltar el apoyo a los avicultores en la construcción y mantenimiento de gallineros, la formación en el manejo y cuidado de las aves utilizando técnicas modernas para su cría, así como la puesta en marcha de campañas de vacunación, especialmente contra la enfermedad “Newcastle” y de la prevención y cura de otras enfermedades comunes a las gallinas.</p>
<p>Todas estas actividades se han llevado a cabo en los distritos de Micomiseng, Añisok, Niefang y Mbini, donde se cuenta con más de 130 familias que se benefician del proyecto. Para estas familias, criar gallinas utilizando tecnologías modernas, acompañado de las campañas de vacunación significa un incremento significativo en el número de aves por familia. “El incremento del número de aves por familia contribuye no sólo a mejorar su rédito por la venta de gallinas, pero también significa un factor muy importante para la seguridad alimentaria en las poblaciones rurales”, afirmó Olman Serrano, Representante de la FAO en Guinea Ecuatorial. De hecho, la carne de gallina contribuye de manera cada vez mayor a cubrir las necesidades del consumo de proteínas de las poblaciones rurales.</p>
<p>Se espera que las actividades del proyecto sobre la avicultura familiar se puedan realizar en otras provincias del país, incluyendo a la Isla de Bioko.</p>]]></description>
<pubDate>Tue, 16 May 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Presentación del plan de consultas de las causas de deforestación y degradación en Guinea Ecuatorial]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/885872/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/885872/</guid>
<description><![CDATA[<p>Como parte del desarrollo de la estrategia REDD+ y del Plan Nacional de Inversión REDD+ en Guinea Ecuatorial, y con la financiación de la Iniciativa para los Bosques de África Central (CAFI), se ha llevado a cabo la “<em>Presentación del Plan de Consultas de las Causas de Deforestación y Degradación en Guinea Ecuatorial</em>”, en el hotel Anda China (en Malabo), el pasado día 2 de mayo de 2017. Este Seminario, responde a la oportunidad de desarrollar un entrenamiento y puesta en común con los actores claves en la elaboración de la Estrategia nacional REDD+ y del Plan nacional de Inversiones de REDD+.</p>
<p>Con la participación de 25 miembros de la CN-REDD+ y miembros de ONG’s, el evento ha sido muy útil para intercambiar experiencias y conocimientos ya presentes en Guinea Ecuatorial y la Región.</p>
<p>Pablo Esono Esono Nchama y Maximiliano Fero presentaron el estado de avance de los trabajos y su relación con el Estudio de las Causas de Deforestación y Degradación que van a llevar a cabo los consultores internacionales Giancarlo Raschio y Pablo Reed.</p>
<p>Posteriormente Maria Vidal Rigo hizo hincapié sobre los productos cartográficos que se han ido generando a lo largo de los primeros cuatro meses de andadura del Proyecto, así como en las herramientas que se han usado a lo largo de todo el proceso.</p>
<p>Los dos expertos internacionales Giancarlo Raschio y Pablo Reed presentaron el objetivo y la metodología a seguir en el Estudio de las Causas de Deforestación y Degradación. Se hizo especial hincapié en los siguientes puntos metodológicos:</p>
<p>- Se van a llevar a cabo talleres participativos con ONG en los que se va a incorporar un componente de género trabajando en una mesa de hombres, una mesa de mujeres y una mesa mixta. Se espera tener resultados a nivel provincial, englobando: agentes que causan deforestación y degradación, causas que explican el por qué se llevan a cabo estas actividades que causan deforestación y degradación, dónde están ocurriendo y proyección del futuro.</p>
<p>- Las entrevistas semiestructuradas se van a llevar a cabo a nivel nacional y a nivel provincial.</p>
<p>- Análisis final de los resultados a nivel provincial.</p>
<p>Se llevó a cabo igualmente una reunión con las ONG (ANDEGE y ECOGUINEA), junto con algunos de los expertos nacionales que participan en las formaciones de MRV, miembros de FAO y algunos de los consultores nacionales. El objetivo fue definir con mayor precisión la metodología del trabajo de campo de las ONG.</p>
<p>Para ello, los expertos Reed y Raschio presentaron un primer borrador de los pasos a seguir, haciendo especial mención a los materiales cartográficos propuestos para el trabajo de las mesas de los talleres: 2 mapas “blancos” y 2 mapas con la clasificación automática de coberturas generada a partir de la imagen Landsat 2014 disponible en la web de Hansen-GFC.</p>
<p>Para terminar la sesión se planificaron los talleres de formación a los encuestadores, a saber, el día 4 de mayo ECOGUINEA, día 9 ANDEGE), así como las salidas de campo para practicar lo aprendido en dichos talleres, día 5 Batoicopo y día 6 Basile Bubi  en la región Insular, y día 10 Mongó Yebecuan en la Región Continental.</p>]]></description>
<pubDate>Sat, 13 May 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Formación y validación del mapa de deforestación y degradación en el marco del sistema de MRV]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/881134/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/881134/</guid>
<description><![CDATA[<p><span lang="CA">Como parte del desarrollo de la estrategia REDD+ y del Plan Nacional de Inversión REDD+ en Guinea Ecuatorial, y con la financiación de la iniciativa CAFI, se ha continuado con los talleres de capacitación y validación sobre las herramientas, productos y sistemas de Medición, Reporte y Verificación (MRV) de las emisiones de carbono por deforestación y degradación forestal. En esta ocasión, el Taller se centró en la validación del Mapa de Deforestación y Degradación de Guinea Ecuatorial, y en la estimación estratificada de sus superficies.</span></p>
<p><span lang="CA">Esta actividad se llevó a cabo en la sala de reuniones  de la FAO (Malabo) entre los días 4 y 7 de abril. Los participantes fueron cuatro expertos nacionales conocedores tanto de la Region Insular (Annobon y Bioko) como de la Región Continental. Sus perfiles profesionales incluyen conocimientos botánicos y forestales, así como de utilización de sistemas de información geográfica, además de ser representantes de la Coordinación Nacional REDD+ y de las dos principales instituciones del país, Instituto Nacional de Desarrollo Forestal (INDEFOR) y Universidad de Guinea Ecuatorial (UNGE).</span></p>
<p><span lang="CA">El taller, organizado por el proyecto CAFI e impartido por  Maria Vidal Rigo experta FAO en teledetección, consistió en una primera sesión de formación, en la que se hizo hincapié en las definiciones de Bosque, Deforestación y Degradación ya validadas en el marco del Proyecto, se resumieron todas las actividades llevadas a cabo hasta ahora en lo que se refiere al Producto 2 (</span><span lang="ES">Estudio espacial y cualitativo completo de las causas directas y subyacentes de Deforestación y Degradación</span><span lang="CA">), y se presentaron los productos y herramientas a utilizar en la validación: mapas de Deforestación/Degradación de Continente, Bioko y Annobon, muestreo aleatorio por capas de 1.000 puntos a validar distribuidos por el territorio nacional (generado a través de la plataforma SEPAL), series temporales (Landsat 2004 - 2014 y Sentinel - 2 2016) para cada uno de los citados puntos, y computadores conectados a internet con Collect Earth de Open Foris y Google Earth instalados.</span></p>
<p><span lang="CA">Combinando las series temporales y las imágenes del Google Earth, el evento continuó con la validación de cada uno de los puntos usando la herramienta Collect Earth, identificándolos como Bosque/No Bosque/Deforestación/Degradación. Una vez validados, se usaron los archivos creados durante este proceso para generar las matrices de confusión (las cuales  permiten discernir los <em>hot spots</em> o puntos en los que coincide la clase del mapa a validar y lo que se ha registrado durante la validación) y para obtener las superficies de Bosque/No Bosque/Deforestación/Degradación por estimación estratificada.</span></p>
<p><span lang="CA">La validación del mapa de Deforestación y Degradación es, por tanto, una pieza clave de MRV y permite obtener información imprescindible para la cuantificación de los procesos mencionados a lo largo del período histórico de referencia y para la identificación de las áreas más afectadas. Una vez finalizado el Taller, los expertos nacionales quisieron destacar la utilidad y practicidad de las herramientas, y su gran potencial de uso tanto en estudios como en las formaciones de la UNGE y de INDEFOR, y expresaron su interés en profundizar en la interpretación de los resultados obtenidos.</span></p>]]></description>
<pubDate>Thu, 13 Apr 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[El tema de género es de gran relevancia en los programas y proyectos de la FAO en Guinea Ecuatorial]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/852425/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/852425/</guid>
<description><![CDATA[<p>Los días 13 y 14 de marzo, la oficina de la FAO ha celebrado un seminario con el tema: “Las Estrategias de Género en los Proyectos y Programas de la FAO que la organización desarrolla en Guinea Ecuatorial”. Dicho seminario ha estado dirigido a los Puntos Focales de los Ministerios de Economía, Planificación e Inversiones Públicas, Agencia Nacional Horizonte 2020 (ANGE), Ministerio de Bosques y Medio Ambiente, Instituto Nacional de Desarrollo Forestal, Ministerio de Asuntos Sociales e Igualdad de Género, la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial, ONG’s y los Puntos Focales de Género de las Agencias de las Naciones Unidas. Los participantes sumaron un total de 22 personas, entre los cuales 18 mujeres y 5 hombres.</p>
<p>El Seminario ha tenido dos partes bien diferenciadas. El primer día se presentaron fundamentalmente los resultados de la “Evaluación de la situación de género en el sector de la Agricultura y Desarrollo Rural en Guinea Ecuatorial”, presentado por la Sra. Dionisia Okenve Ndo. La Punto Focal de Género de la oficina de Guinea Ecuatorial, la Sra. Rosa Mba Nsue, presentó las directrices y estrategias de la FAO en la implementación transversal de género. Ella ha manifestado que la organización reserva un papel importante para la mujer, como actriz de desarrollo de un país “Necesitamos la ayuda de todos los Ministerios en la implementación de diferentes puntos focales para así formar un conjunto de programas y proyectos para el beneficio de la mujer”, declaró.</p>
<p>El Señor Norberto Lohoso, moderador del acto, presentó los resultados del proyecto regional “Reforzando la Contribución de los Productos Forestales no Maderables (PFNM) en la seguridad Alimentaria en África Central”. Ricardo Domínguez Llosa, Asesor Técnico Principal del proyecto PNI-REDD+ presentó la iniciativa de las Naciones Unidas sobre la Reducción de la Emisiones por Deforestación y Degradación (REDD+). Este es un nuevo marco institucional que ayuda a detener la deforestación y el cambio climático. Aquí se presentaron dinámicas sobre el papel que hombres y mujeres desempeñan en el manejo y cuidado de los bosques.</p>
<p>El segundo día, el evento fue dinamizado por Ricardo Dominguez, con el apoyo de la Sra. Maribel Ibule Djole, quien moderó las discusiones. Se presentó la Estrategia de Género REDD+ y se realizaron cuatro dinámicas participativas: </p>
<ul>
<li><strong>Cara humana de los bosques</strong></li>
<li><strong>El árbol de las mujeres</strong></li>
<li><strong>Los bosques vistos por mí</strong></li>
<li><strong>Viendo REDD+ a través del lente de género</strong></li>
</ul>
<p>En estas dinámicas, los participantes dialogaron hasta alcanzar un común acuerdo y analizaron cada uno de los ejercicios que se proponían. Los trabajos grupales fueron muy intensos y participativos, obteniendo una primera fotografía que servirá para elaborar la Estrategia de Género y el Plan de Acción de la Estrategia Nacional REDD+ para Guinea Ecuatorial.  </p>
<p>Los participantes deberán ser capaces de diseminar la información compartida y apoyar en la capacitación de otras personas y organizaciones que estén involucradas en temas de monitoreo de género.</p>
<p>El Seminario fue clausurado por el Señor Olman Serrano, Representante de la FAO en Guinea Ecuatorial, quien agradeció a los participantes por los dos días de intenso trabajo. “En todas las actividades que realizamos debemos tomar siempre en cuenta el aspecto de género”, enfatizó.</p>]]></description>
<pubDate>Thu, 16 Mar 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guía de bolsillo de las especies pesqueras marinas de Guinea Ecuatorial]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/522845/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/522845/</guid>
<description><![CDATA[<p>Después de casi dos años de intenso trabajo, Guinea Ecuatorial cuenta con una Guía de bolsillo de las principales especies pesqueras marinas. Esta es una herramienta muy importante para el sector pesquero del país y ha sido elaborada dentro del marco del proyecto “Evaluación de los recursos pesqueros marinos”. Este proyecto es financiado en su totalidad por el gobierno de Guinea Ecuatorial y ejecutado con el apoyo técnico de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), en estrecha colaboración con el Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos.</p>
<p>“Esta guía permite la correcta identificación de las capturas realizadas por la flota pesquera que opera en el país, aspecto crítico para poder evaluar el estado de nuestros recursos pesqueros”, afirmó S.E. Estanislao Don Malavo, Ministro del Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos.</p>
<p>Las especies que incluye esta guía fueron seleccionadas por su gran importancia para las pesquerías marinas costeras del país, capturadas tanto por la flota artesanal como por la industrial. Contiene 159 especies, de las cuales hay 51 especies principales y 108 especies secundarias.</p>
<p>En la elaboración de la guía se ha dado especial importancia a los nombres locales de las especies y se incluyen los más comúnmente utilizados en distintas lenguas vernáculas habladas en el litoral: fang, benga, bisío, bubi, fâ d’Ambo, kombe, pichi, yuruba y español</p>
<p>Además, para facilitar una identificación rápida, esta guía incluye un código de colores basado en características morfológicas simples (i.e. aletas) comunes a cada grupo de especies, así como símbolos para tallas máximas, referencias ecológicas y métodos de captura.</p>
<p>Abriendo la guía por cualquier página, las especies principales ocupan la página izquierda y las secundarías la derecha. De este modo, se pretende que el usuario pueda comparar fácilmente especies con características morfológicas similares para su correcta identificación.</p>
<p>“Con esta guía, Guinea Ecuatorial, afianza su compromiso en la aplicación del ‘Código de Conducta para la Pesca Responsable’ de la FAO en el que se establece que las decisiones sobre conservación y ordenación en materia de pesquerías deberían basarse en los datos científicos más fidedignos disponibles” concluyó diciendo Olman Serrano, Representante de la FAO en Guinea Ecuatorial.</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 13 Mar 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La oficina de FAO en Guinea Ecuatorial conmemora el Día Internacional de la Mujer]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/522644/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/522644/</guid>
<description><![CDATA[<p>El pasado miércoles 8 de marzo, el personal de la oficina de la FAO de Enlace y Partenariado en Guinea Ecuatorial, se reunió para conmemorar el Día Internacional de la Mujer, cuyo tema este año ha sido “Las Mujeres en un mundo laboral en transformación: hacia un planeta 50 – 50 en 2030”. </p>
<p>Seguidamente a las palabras de bienvenida del Representante Residente Olman Serrano, la señora Rosa Mba Nsue, Punto Focal de Género de la Oficina, destacó el papel de la mujer y la estrategia de género en las actividades que lleva a cabo FAO en el país. Completó su presentación con las infografías que han sido preparadas especialmente para este día por ONU-MUJERES. </p>
<p>Tras esta presentación, los técnicos de los proyectos y programas y el personal administrativo, conjuntamente con el Punto Focal, prepararon una serie de dinámicas participativas en las que se trabajaron los siguientes temas: </p>
<ul>
<li>Entender los conceptos del sistema sexo-género y de perspectiva de género.  </li>
<li>Entender la construcción social de las diferencias biológicas;</li>
<li>Conocer la historia de los feminismos y las masculinidades en la transformación de las desigualdades de género entre hombres y mujeres;</li>
<li>Entender cómo se manifiestan las desigualdades de género en las diferentes esferas de la vida;</li>
<li>Comprender el contexto de trabajo de nuestra organización desde una perspectiva de género. </li>
</ul>
<p>Las dinámicas consiguieron reforzar al equipo de trabajo y transcurrieron en un ambiente distendido. La jornada culminó con una comida de la familia FAO en Guinea Ecuatorial.</p>]]></description>
<pubDate>Fri, 10 Mar 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La red de información y muestreo de la pesca artesanal en Guinea Ecuatorial es una realidad]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/472550/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/472550/</guid>
<description><![CDATA[<p>La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y el Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos de Guinea Ecuatorial avanzan en la implantación del proyecto “Evaluación de recursos pesqueros marinos en Guinea Ecuatorial”, trabajando conjuntamente para conocer la situación de estos recursos en las aguas del país. </p>
<p>Gracias a este proyecto, Guinea Ecuatorial está implantando una red de información y muestreo (RIM) de la pesca, compuesta por técnicos del Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos y por pescadores locales que operan como muestreadores en los distintos distritos marítimos del país. La RIM tiene como objetivo el seguimiento de pesquerías, suministrando una base de datos de desembarcos, esfuerzo de pesca e información procedente de muestreos de tallas y biológicos en los principales puntos de desembarque de Guinea Ecuatorial, que permita la evaluación posterior de los recursos pesqueros.</p>
<p> Para el establecimiento de la RIM, más de quince personas han sido capacitadas para poder realizar el número de muestreos requerido de la flota artesanal e industrial. Según Bernal Vilela, experto internacional de pesca de la FAO “el establecimiento de un sistema de recolección de datos biológico-pesqueros procedentes de la pesca artesanal e industrial es fundamental para establecer series históricas de datos pesqueros que sirvan para evaluar la situación de estos recursos de una manera indirecta”. La información recabada por la RIM sentará las bases científico-técnicas que permitan asesorar adecuadamente la gestión sostenible de las pesquerías artesanales e industriales del país. </p>
<p>Durante el mes de febrero de 2017, Bernal Vilela llevó a cabo una misión para fortalecer las capacidades del equipo de muestreo en Malabo, Kogo y Annobón. Para ello se realizaron desplazamientos a distintos puntos de desembarque de la pesca artesanal en los distritos mencionados para poder realizar muestreos de captura y esfuerzo y tallas de los peces desembarcados. </p>
<p>Durante la misión, los muestreadores de la RIM tuvieron oportunidad de mejorar el uso de la guía de bolsillo de las principales especies pesqueras marinas de Guinea Ecuatorial, identificando el nombre científico de las capturas desembarcadas, así como resolver las dudas sobre como cubrir correctamente todos los estadillos utilizados en los muestreos de captura y esfuerzo o tallas. También se estableció un control de los lugares de desembarque visitados y de las tallas de las capturas medidas según el arte de pesca utilizado que permitan cumplir con el plan de muestreos establecido para la flota artesanal del país. Por último, se mejoró el uso de la base de datos creada por el proyecto donde se almacenará toda la información recabada en los puntos de desembarque para facilitar su posterior análisis. </p>
<p>Según los técnicos que participaron en los muestreos es gratificante ver como los pescadores artesanales cooperan cada vez más a la hora de proporcionar la información necesaria, lo que hace, sin lugar a dudas, que todo sea más fácil. Según Remigio Castaño, uno de los técnicos del Ministerio encargado de muestrear, “los pescadores, poco a poco, nos dan más tiempo para poder recabar toda la información, parece que hayan entendido que nuestro trabajo irá, también, en su beneficio”. </p>]]></description>
<pubDate>Thu, 02 Mar 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Avanzando en los talleres de consultas, validaciones y capacitación de las herramientas y productos del sistema MRV]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/472142/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/472142/</guid>
<description><![CDATA[<p><span lang="CA">Como parte del desarrollo de la estrategia REDD+ y del Plan Nacional de Inversión REDD+ en Guinea Ecuatorial, y con la financiación de la iniciativa CAFI, se ha continuado con los talleres de capacitación y validación sobre las herramientas, productos y sistemas de Medición, Reporte y Verificación (MRV) de las emisiones de carbono por deforestación y degradación forestal. Estos talleres, el primero día 15 de febrero en la sede de INDEFOR (Bata) y el segundo en la sede de FAO en Guinea Ecuatorial (Malabo), se enmarcan en el calendario de formaciones tri-semanales en el que participan representantes de todas las instituciones implicadas en el proyecto REDD+ / CAFI. </span></p>
<p><span lang="CA">Los objetivos de estos talleres son, principalmente, tres: mantener informados a todas las organizaciones e interesados del avance de los trabajos de MRV, continuar con las validaciones técnicas por parte de los expertos nacionales de los diferentes aspectos a tener en cuenta en todo el proceso (sobre todo en lo que respecta al contexto nacional y a su conocimiento del bosque de Guinea Ecuatorial), y capacitar a todos los participantes en el uso de las herramientas y productos que son la base del trabajo técnico de MRV.</span></p>
<p><span lang="CA">Así, para facilitar el trabajo y conseguir que los talleres sean más personalizados, se va a trabajar a lo largo de todas las formaciones en Bata y en Malabo con dos grupos. El primero integrado por miembros de INDEFOR y de la ONG WCS; y en Malabo con miembros del Ministerio de Economía, Planificación e Inversiones Públicas, Ministerio de Bosques y Medio Ambiente, Ministerio de Agricultura, INEGE, 2020, Universidad de Guinea Ecuatorial y la ONG Ecoguinea.</span></p>
<p><span lang="CA">Cabe destacar que en estas sesiones del 15 y 20 de febrero se ha avanzado en el campo de las definiciones que enmarcan todo el Proyecto del PNI-REDD+, como son las actividades de conservación de sumideros de carbono, gestión sostenible y mejora de los sumideros, profundizando a su vez en actividades más concretas como la reforestación o la expansión natural de los bosques. En este contexto, surgió la necesidad de incorporar en el Proyecto el concepto de Bicoro/Löhôme, es decir, la evolución hacia bosque de los espacios agrícolas en barbecho generados a partir de la quema de los espacios forestales originales.</span></p>
<p><span lang="CA">Por otra parte se trabajó en una sesión práctica de uso de QGis para la generación de un mapa de cambios de bosque a no bosque entre los años 2004 y 2014 para la isla de Annobón, teniendo en cuenta que la base del trabajo de MRV en Guinea Ecuatorial, los datos de “Global Forest Change”, no está disponibles para la isla. Para este taller, la experta FAO en teledetección Maria Vidal Rigo compartió con los asistentes las imágenes disponibles de Landsat para Annobón, así como los archivos vectoriales y rasters necesarios para seguir toda la sesión, junto con un tutorial.</span></p>]]></description>
<pubDate>Mon, 27 Feb 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Se refuerzan las capacidades de la Coordinación Nacional REDD+ con la celebración de su reunión anual]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/471921/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/471921/</guid>
<description><![CDATA[<p>Como parte del desarrollo de la estrategia REDD+ y del Plan Nacional de Inversión REDD+ en Guinea Ecuatorial, y con la financiación de la iniciativa CAFI, se ha llevado a cabo la Reunión anual de la Coordinación Nacional REDD+, los días  22 y 23 de febrero 2017. Esta capacitación responde a la oportunidad de planificar sus acciones para el ejercicio 2017.</p>
<p>Con la participación de una treintena de funcionarios de los Ministerios de Economía, planificación e Inversiones Públicas, Ministerio de Bosques y Medio Ambiente, Instituto Nacional de Desarrollo Forestal, la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial y ONG’s , la reunión  fue inaugurada por el Representante de la FAO en Guinea Ecuatorial, el Director General de Planificación e Inversiones públicas y el Director General de Medio Ambiente, quien dio por aperturada la reunión en nombre del Ministro de Bosques y Medio Ambiente.</p>
<p>El evento ha sido muy útil para construir sobre experiencias y conocimientos ya presentes en Guinea Ecuatorial y la Región, empleando la “Propuesta de Preparación País (RPP por sus siglas en inglés) como documento básico de consulta y como Plan de acción para la implementación del Plan Nacional de Inversión y de la Estrategia Nacional REDD+. De esta manera se refuerzan el desarrollo de capacidades nacionales y se aumenta el impacto mediante un Plan de Consulta y Comunicación. Estas a su vez, apoyan las acciones de Monitoreo, Reporte y Verificación (MRV) y la preparación de proyectos de Atención Temprana en el país, como demostrativos de la puesta en marcha de la estrategia. También se ha iniciado la estrategia transversal de género e interculturalidad, para poder después implementarlos en Guinea Ecuatorial, en nuevas capacitaciones que estén más centradas en las necesidades de cara a la planificación de estrategias e intervenciones en inversiones públicas.</p>
<p>Esta Reunión se desarrolló íntegramente en idioma español, compartiendo documentos técnicos que se han descrito y reforzado en sus estructuras y contenidos.</p>
<p>Estos materiales son diversos y ofrecen información variada sobre el tema REDD+, género y MRV.</p>
<p>No cabe duda que esta reunión ha servido para reforzar el papel que la Coordinación REDD+ debe jugar en el desarrollo de la acciones futuras e implementación de la  estrategia nacional REDD+.</p>]]></description>
<pubDate>Thu, 23 Feb 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[El Ministerio de Pesca y Recursos Hïdricos y la FAO firman acuerdo para apoyar a la pesca artesanal]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/469646/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/469646/</guid>
<description><![CDATA[<p>El Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), firmaron hoy 4 de febrero de 2017, en la sala de Conferencias de Ngoló, Bata, un documento de proyecto que dará apoyo al sector de la pesca artesanal en Guinea Ecuatorial.</p>
<p>Este proyecto tiene como objetivo principal mejorar la cadena de valor de la pesca artesanal en Guinea Ecuatorial. “Este constituye un sector muy importante en nuestro país y tiene un gran potencial de desarrollo, capaz de generar empleo en las áreas urbanas y rurales, así como contribuir a la seguridad alimentaria de la población”, asegura el Señor Don Estanislao don Malavo, Ministro responsable del sector pesquero.</p>
<p>Con las actividades de este proyecto, se pretende mejorar la manipulación y conservación de los productos de la pesca artesanal a lo largo de toda la cadena de valor. De esta manera, no sólo se reducen las pérdidas post-captura, sino también se facilita la comercialización del pescado y a su vez se aumenta el lucro de las actividades, tanto para los pescadores artesanales, como para los comerciantes del pescado, quienes son en su mayoría mujeres.</p>
<p>El proyecto incluye el suministro de equipos aptos para procesos artesanales, que facilitarán la puesta en marcha de las técnicas modernas de manipulación del pescado, su conservación y transformación, tales como al ahumado del pescado o su secado.</p>
<p>Otro elemento importante del proyecto es la capacitación a los pescadores artesanales y a los comerciantes del pescado, para la constitución de cooperativas organizadas para su buena gestión. Esto contribuirá a un aumento en el comercio del pescado y mayores ingresos para los miembros de las cooperativas.</p>
<p>Los beneficiarios directos del proyecto serán unos 300 pescadores y unas 300 mujeres transformadoras o comerciantes de pescado, en los centros de desembarque de los ámbitos urbano y rural de Bata (Iyubu y Milong-Milong) así como en San Antonio de Palé en Annobón. Según el censo que se concluyó recientemente por el Ministerio de Pesca con el apoyo técnico de la FAO, estos centros de desembarque cuentan con el mayor número de embarcaciones en el distrito de Bata y Annobón.</p>
<p>“Confiamos en que este proyecto pueda contribuir al desarrollo de Guinea Ecuatorial, favoreciendo a un sector tan importante como la pesca artesanal, que no solo puede generar muchos más puestos de trabajo, sino que puede contribuir de manera significativa a una saludable nutrición de la población”, concluyó el Sr. Olman Serrano, Representante de la FAO en Guinea Ecuatorial. </p>]]></description>
<pubDate>Mon, 06 Feb 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Se refuerzan las capacidades sobre generación de datos REDD+ y sistemas de medición, reporte y verificación]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/468575/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/468575/</guid>
<description><![CDATA[<p>Como parte del desarrollo de la estrategia REDD+ y del Plan Nacional de Inversión REDD+ en Guinea Ecuatorial, y con la financiación de la iniciativa CAFI, se ha llevado a cabo el Primer Taller de capacitación e intercambio de experiencias sobre la <em>“Generación de datos de actividad para el monitoreo forestal REDD+, y sistemas de medición, reporte y verificación</em>”, en la sede de la FAO en Malabo, Guinea Ecuatorial, el día 26 de enero de 2017. Esta capacitación responde a la oportunidad de desarrollar un entrenamiento de evaluación en la exactitud de los mapas temáticos para el ejercicio del monitoreo de los bosques.</p>
<p> “Tras la participación en el taller, los participantes deberán ser capaces de diseminar la información compartida y apoyar a la capacitación de otras personas y organizaciones que estén involucradas en temas de monitoreo forestal y la conservación de la biodiversidad en Guinea Ecuatorial”, asegura Ricardo Dominguez, Asesor Técnico Principal del Proyecto.</p>
<p> Con la participación de una veintena de funcionarios de los Ministerios de Economía, planificación e Inversiones Públicas, Ministerio de Bosques y Medio Ambiente, Instituto Nacional de Desarrollo Forestal, la  Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial y ONG’s ,el Taller fue abierto por el Representante de la FAO en Guinea Ecuatorial y el Director General de Medio Ambiente, quien dio por aperturado el taller en nombre del Director General de Planificación e Inversiones Públicas y Presidente del Comité de Pilotaje del Proyecto. Éste resaltó el compromiso del Gobierno con la Convención de las naciones Unidas ante el cambio Climático y más en concreto con la iniciativa REDD+.</p>
<p> El Taller ha sido muy útil para construir sobre experiencias y conocimientos ya presentes en Guinea Ecuatorial y la Región, empleando los materiales y herramientas desarrolladas por FAO en el marco de la iniciativa “OPENFORIS”(<a href="http://www.openforis.org%29/">www.openforis.org)</a> tal como la plataforma SEPAL  de trabajo en nube (<a href="https://sepal.io/">https://sepal.io</a>), de manera que se refuerce el desarrollo de capacidades nacionales y se aumente el impacto y el uso de los materiales disponibles. También se ha aprendido a utilizar los materiales y las herramientas, para poder después implementarlos en Guinea Ecuatorial, en nuevas capacitaciones que estén más centradas en las necesidades de cara a la planificación de intervenciones en Inversiones públicas.</p>
<p> En este Taller, que fue impartido íntegramente en idioma español,  se han compartido los materiales técnicos y se han descrito sus estructuras y contenidos. Estos materiales son diversos y ofrecen información variada sobre el tema REDD+, MRV, NREF.</p>
<p> Los participantes han interactuado con los expertos internacionales Remi D’Annunzio y María Vidal Rigo en el taller, donde les han informado sobre cómo utilizar los materiales y herramientas.</p>]]></description>
<pubDate>Thu, 26 Jan 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Se capacitan técnicos ecuatoguineanos para realizar muestreos de la flota industrial y artesanal ]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/462996/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/462996/</guid>
<description><![CDATA[<p><span lang="ES">La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y el Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos de Guinea Ecuatorial trabajan conjuntamente para conocer el estado de los recursos pesqueros en las aguas marítimas del país. En el marco de estas actividades, Marta Quinzán Rodríguez, experta internacional en muestreo Biológico está llevando a cabo varios cursos de muestreos de flota industrial en Bata, y muestreos de flota artesanal en Malabo, Annobón y Cogo.</span></p>
<p><span lang="ES">Estos cursos relativos al proyecto de Evaluación de los recursos pesqueros de Guinea Ecuatorial, van destinados a técnicos del Ministerio de Pesca, y servirán para que éstos conozcan las técnicas y diferencias entre el muestreo de flota industrial y artesanal. </span></p>
<p><span lang="ES">En cuanto al muestreo de flota industrial, se lleva a cabo la declaración de desembarque, que consiste en que los capitanes que faenan en la Zona Exclusiva Económica (ZEE) de Guinea Ecuatorial, deben llevar un cuaderno diario donde anotan cuánto han capturado, haciendo llegar esta información al Ministerio de Pesca. “Actualmente el ministerio no recibe estas informaciones, pero hoy por hoy se necesita que a través de los técnicos, puedan facilitar estos datos” ha indicado Marta Quinzán. Con esta información lo que se pretende es conocer el estado de los recursos pesqueros, es decir, cuántas y cuáles son las especies que integran los mares, con la finalidad de obtener un sistema sostenible de larga duración.</span></p>
<p><span lang="ES">Por otro lado, el muestro de la flota artesanal consiste en recoger información de las tallas, las capturas, y obtener datos biológicos, para generar un conocimiento más extenso de la población marina.</span></p>
<p><span lang="ES">Es  importante que los pescadores se sensibilicen, colaboren y ofrezcan información de las capturas, con la finalidad de alcanzar los objetivos del proyecto, que consiste en conocer de manera científica la situación de los recursos pesqueros de Guinea Ecuatorial. Con esta información se pueden aprovechar estos recursos de una manera sostenible, potenciando el desarrollo de la actividad pesquera y garantizando el abastecimiento de los mercados ecuatoguineanos con productos locales de calidad, que contribuyan a la seguridad alimentaria de la población y a la disminución de las importaciones.</span></p>]]></description>
<pubDate>Wed, 11 Jan 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial lanza el programa de inversión REDD+ para combatir el cambio climático y fomentar el desarrollo sostenible]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/461171/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/461171/</guid>
<description><![CDATA[<p>El gobierno de Guinea Ecuatorial está lanzando un programa extensivo de dieciocho meses para desarrollar su plan nacional de inversión, que proporcionará el posicionamiento necesario al país para poder participar en la iniciativa internacional de Reducción de Emisiones por la Deforestación y la Degradación de los bosques (REDD+)</p>
<p>Con la ayuda técnica de la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y con financiación proveniente de la Iniciativa de los Bosques de África Central (CAFI), Guinea Ecuatorial está preparada para finalizar su estrategia nacional REDD+ y rápidamente pasar a la planificación de su inversión para el REDD+. El gobierno comentó que estas inversiones encajarán con sus más amplias estrategias.</p>
<p>Eucario Bakale, Ministro de Economía, Planificación e Inversiones Públicas, Francisco Mba Olo Bahamonde, Ministro de Bosques y Medio Ambiente junto con Olman Serrano, Representante de la FAO, realizaron la apertura de la reunión, a la que acudieron otros sesenta representantes gubernamentales, sectores académicos, sociedad civil y el sector privado.</p>
<p>“Uno de los objetivos estratégico clave del Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social ‘Horizonte 2020’ trata sobre la protección y conservación de los recursos naturales, y está en la misma línea que los objetivos a conseguir con el plan nacional de inversión del REDD+” comentó el Ministro Bakale.</p>
<p>Este proyecto de CAFI es subsiguiente a los esfuerzos previos del país para prepararse para el REDD+, incluyendo la crucial aprobación por parte del Parlamento Nacional de la Propuesta de Preparación para el REDD+ (RPP).</p>
<p> “Nuestro gobierno está comprometido en cuanto a la protección de la biodiversidad y está tomando las medidas necesarias para la mejora de las prácticas de utilización de los bosques en beneficio de la humanidad en general y para el desarrollo del país en particular” añadió el Ministro Mba Oló Bahamonde.</p>
<p>El lanzamiento del proyecto financiado por CAFI es un hito en la construcción de un consenso nacional alrededor de la implementación del REDD+, y fortalecerá los esfuerzos del país hacia un desarrollo con bajas emisiones de carbono. Los participantes particularmente agradecieron la oportunidad dada por el CAFI para reforzar la planificación conjunta y de trabajo entre múltiples actores y sectores.</p>
<p>Las reuniones iniciales pretenden dar a conocer la iniciativa CAFI, el proceso REDD+ y llegar a un acuerdo sobre el plan de trabajo para los próximos dieciocho meses, llevando a cabo la elaboración del plan nacional de inversión de REDD+.</p>
<p>“El plan de inversión incluirá un número importante de actividades necesarias para contribuir a la diversificación de la economía mediante la mejora de las prácticas de utilización de los recursos naturales” puntualizó Olman Serrano, Representante de la FAO en Guinea Ecuatorial.</p>]]></description>
<pubDate>Fri, 16 Dec 2016 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La FAO y Guinea Ecuatorial preocupados por las consecuencias del cambio climático en la agricultura y la alimentación]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/449951/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/449951/</guid>
<description><![CDATA[<p>La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) celebró como cada 16 de Octubre desde hace 71 años el Día Mundial de la Alimentación, conmemorando la fundación de la Organización en 1945. En Guinea Ecuatorial se ha conmemorado el 19 de Octubre, con el propósito de concienciar a la población sobre las acciones que se deben tomar en favor de la seguridad alimentaria y la conservación del cuidado del medio ambiente.</p>
<p>En Malabo, donde se han celebrado varias actividades, el representante de la FAO en Guinea Ecuatorial, Olman Serrano, ha recordado en su discurso que el cambio climático afecta a todo el planeta, aunque no a todos por igual. Incide con más fuerza en las capas sociales más débiles, los pequeños agricultores y en los pescadores artesanales. “Los impactos del cambio climático en Guinea Ecuatorial los vemos en cambios en los periodos e intensidad de la lluvia, cambios en los períodos secos y cambios en la vegetación, como se puede observar muy claramente en el Pico Basilé”, ha manifestado  Olman Serrano. Ha reconocido igualmente que el clima afecta a la siembra de los agricultores porque la lluvia se comporta de forma diferente, las semillas no resisten las fuertes lluvias o las sequias prolongadas, lo mismo pasa con la ganadería y la pesca, “Por esto es muy importante desarrollar opciones para adaptar la agricultura al cambio climático, además de tomar medidas de mitigación”.</p>
<p>Cada año los miembros de la FAO deciden sobre un lema en particular. Este 2016 se ha escogido uno relacionado con el cambio climático, la alimentación y la agricultura: “<em>El Clima está cambiando, la Alimentación y la Agricultura también”.</em> Sobre este tema, expertos del Ministerio de los departamentos de Agricultura y Bosque representados por el Secretario de Estdo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación Sr. Nicolás Akapo Utondji; de Pesca y Recursos Hídricos por la Sra. Judith Nfono, y de Asuntos Sociales con el Sr. Valeriano Ela, han debatido en este día, en una mesa redonda, moderada por Norberto Lohoso, experto de la FAO.</p>
<p>Nicolas Akapo Utondji y uno de los invitados por la FAO al debate, ha recordado que Guinea Ecuatorial no se escapa de la situación del cambio climático. “Nuestras observaciones nos hacen constatar las consecuencias del cambio climático, en la variedad de frutales que obtenemos debido al clima”. El Sr. Akapo ha manifestado que las propuestas como la inversión en desarrollo agrícola productivo o la contribución a la gestión sostenible de nuestros recursos naturales a través de proyectos y programas, impedirán que el cambio climático imponga barreras al desarrollo. Cuestionado sobre la destrucción de bosque para la construcción de ciudades, el Sr. Akapo ha señalado que hay que adoptar estrategias para evitar los efectos negativos del cambio climático promoviendo la construcción de ciudades verdes.</p>
<p>Por su parte, Judith Nfono, Ingeniera  e inspectora en el Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos ha indicado que el cambio climático afecta a los peces porque éstos emigran a otros lugares y afecta directamente a los pescadores. “El cambio climático tiene consecuencias físicas y químicas; los ciclones son muy peligrosos para los pescadores, igualmente el desprendimiento de los gases que afectan la calidad del agua”, ha explicado. Una de las perspectivas del Ministerio de Pesca es la construcción de una plataforma de lonjas, el desarrollo de la Acuicultura Moderna y el proyecto de Evaluación de los Recursos Pesqueros en colaboración con la FAO.</p>
<p>En un mensaje televisado por motivo de este día, el Ministro Delegado de Agricultura, Ganadería y Alimentación Sr. Miguel Mba Nzang, ha indicado que el cambio climático tiene un impacto enorme en la seguridad alimentaria; y que según las Naciones Unidas, entre 1880 y 2012, la temperatura media anual aumentó 0,85 grados centígrados, esto quiere decir que por cada grado que aumenta la temperatura, la producción de cereales se reduce en un 5% aproximadamente. Sobre Guinea Ecuatorial ha indicado que las propuestas como la inversión en desarrollo agrícola productivo o la contribución a la gestión sostenible de nuestros recursos naturales a través de proyectos y programas, como puede ser el refuerzo de las áreas protegidas, “impedirán que el cambio climático imponga sus barreras a nuestro desarrollo”.</p>
<p>Uno de los mayores problemas relacionados con el cambio climático es la seguridad alimentaria. Las personas más pobres del mundo, muchas de las cuales son agricultores, pescadores y pastores, están siendo los más afectados por las altas temperaturas y el aumento de la frecuencia de los desastres relacionados por el clima. Los sistemas agrícolas y alimentarios tendrán que adaptarse a los efectos adversos del cambio climático y hacerse más resistentes, productivos y sostenibles.</p>]]></description>
<pubDate>Tue, 01 Nov 2016 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La FAO y el MAGA unen esfuerzos para mejorar la producción avícola familiar en Guinea Ecuatorial]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/433525/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/433525/</guid>
<description><![CDATA[<p>En Guinea Ecuatorial, el sector de la ganadería presenta un sistema productivo con un potencial de mejora en los elementos de su cadena de valor, tales como el suministro de insumos o en la misma producción. Esta circunstancias, unida a que la oferta nacional en producción avícola no cubre la demanda interna, tanto para el consumo de huevos como de carne, obliga a los proveedores y a la población en general a recurrir a carne congelada. Para dar respuesta a esta situación, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación solicitó la asistencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) para diseñar un programa de desarrollo de la agricultura familiar.</p>
<p>Este programa tiene como principal objetivo aumentar la producción avícola nacional y generar empleo rural. A su vez, se logra incrementar la accesibilidad de la población a las proteínas animales, mejorar los ingresos en el medio rural y contribuir al suministro de alimentos de calidad en el país.</p>
<p>Los beneficiarios del proyecto son todas aquellas personas, tanto hombres como mujeres, interesadas en producir y/o mejorar su producción de aves a pequeña escala, incrementar sus ingresos y mejorar la dieta alimentaria de sus familias.</p>
<p>Las actividades incluye acciones que abarcan desde el fortalecimiento de unidades de producción dentro de los poblados, hasta la creación de una red de suministro de insumos avícolas. Se ofrece a los avicultores tradicionales tecnologías apropiadas basadas en métodos de producción mejorados y sencillos, siendo éstos de bajo coste en términos financieros y de mano de obra local.</p>
<p>Actualmente, se da apoyo a un total de 106 beneficiarios, localizados en 54 poblados y que siguen aumentando. Están localizados en la región continental, concretamente, en los distritos de Mbini, Niefang, Micomiseng y Añisok. Se han iniciado igualmente las actividades en la isla de Bioko.</p>
<p>El proyecto está basado en cuatro componentes, a saber; la mejora de la producción de la avicultura tradicional, apoyo al desarrollo de una avicultura comercial periurbana, mejora del estado sanitario de las aves y refuerzo de las capacidades nacionales.</p>
<p>Respecto a la mejora de la producción avícola, se está sensibilizando a los productores sobre la importancia de realizar buenas prácticas en esta materia, a la vez que se les brinda apoyo para la construcción de gallineros y creación de huertos en sus propios terrenos. En lo que se refiere a la mejora del estado sanitario de las aves, se están realizando las campañas de vacunación en los cuatro distritos, contra la enfermedad de Newcastle principalmente; asimismo, se están adquiriendo antibióticos y antiparasitarios para el tratamiento contra otras enfermedades, y cal viva para la desinfección y mejora de los gallineros. Por último, para el componente de refuerzo de las capacidades nacionales, se están organizando jornadas y seminarios de sensibilización y capacitación para técnicos, extensionistas y beneficiarios del proyecto, sobre los métodos mejorados de producción, construcción de estructuras (gallineros, comederos, bebederos, etc.), gestión de cuentas de explotación, desarrollo de servicios avícolas y cooperativismo. Igualmente, se va a implementar el enfoque de las escuelas de campo para agricultores con el fin de crear espacios de intercambio de conocimientos y experiencias de fomento del trabajo cooperativo, creando el ambiente propicio para que este proyecto sea un éxito completo.</p>]]></description>
<pubDate>Wed, 14 Sep 2016 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Técnicos del Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos aprenden a realizar muestreos biológicos de las especies marinas]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/429986/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/429986/</guid>
<description><![CDATA[<p>El proyecto de “Evaluación de Recursos Pesqueros Marinos en Guinea Ecuatorial” sigue avanzando en la capacitación del personal técnico del Ministerio de Pesca y Recursos Hídricos (MPRH) con el objetivo de transferir el conocimiento necesario para evaluar el estado de las principales poblaciones pesqueras del país. Tras distintas formaciones impartidas en el marco de este proyecto en estadística pesquera, muestreos de captura y esfuerzo o el uso de la guía de bolsillo para identificar las principales especies pesqueras comerciales del país, se dedicaron las dos últimas semanas de julio al curso de muestreos biológicos en Bata y Malabo.</p>
<p>De esta manera más de una veintena de técnicos del MPRH, provenientes de sus tres ubicaciones: Malabo, Bata y San Antonio de Palea, se beneficiaron de este curso organizado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), en colaboración con el propio Ministerio.</p>
<p>El curso, impartido por la consultora internacional Eva García Isarch, tuvo como objetivos entender la utilidad de los muestreos biológicos y de tallas en la evaluación y gestión de los recursos pesqueros, así como aprender a realizar dichos muestreos y entender los planes diseñados para su realización. De esta manera, los asistentes tuvieron siempre presente que un buen plan de muestreo biológico debe elaborarse para obtener datos sobre peso de las capturas, frecuencias de tallas, sexo y grado de madurez sexual de las especies marinas que establezcan la base científica para evaluar el estado de los recursos pesqueros y poder asesorar sobre medidas de gestión adecuadas para su conservación.</p>
<p>Durante el curso los técnicos aprendieron la metodología necesaria para medir correctamente la longitud de las distintas especies de peces, cefalópodos o crustáceos, utilizando ictiómetros o calibres. Además se enseñó a identificar el sexo de las distintas especies, aprendiendo a localizar las gónadas tras la disección de los peces o el petasma en los crustáceos, y su estado de madurez sexual.</p>
<p>Según Bernal Vilela, asesor técnico principal del proyecto, toda esta información podrá ser utilizada para determinar las tallas de primera madurez que ayuden a establecer la talla mínima de captura, a fijar vedas temporales o paros biológicos que correspondan con épocas de reproducción o vedas especiales para proteger zonas de reproducción.</p>
<p>El 27 de julio, durante una sesión de trabajo práctico, la Secretaria de Estado de Pesca y Recursos Hídricos, Adoración Salas Chonco, y el Director General de Pesca Artesanal y Acuicultura, Andrés Ndong Micha, conducidos por Olman Serrano, Representante de la FAO, visitaron a los técnicos del Ministerio que asistían al curso. Durante esta visita pudieron dialogar con los asistentes y comprobar su destreza diseccionando besugos (<em>Pagrus caeruleostictus</em>) para determinar su sexo y grado de madurez. Atendiendo a las explicaciones de Eva García, la Secretaria de Estado de Pesca, Adoración Salas, insistió en la importancia de identificar individuos inmaduros para evitar su captura y asegurar una pesca sostenible. Para el Director General de Pesca Artesanal y Acuicultura, Andrés Ndong Michá, el curso es importante porque servirá para identificar por cada zona qué tipos de especies tenemos y en qué situación se encuentran para “proyectar bien nuestros recursos pesqueros”.</p>
<p>En una entrevista Eva García Isarch ha indicado que todas las especies con los que se realiza el curso provienen de las aguas de Guinea Ecuatorial, destacando el objetivo final del proyecto, ha dicho, “es evaluar las especies pesqueras comerciales de mayor interés en el país”. “Si gestionamos bien estas especies la población podrá alimentarse de sus propios recursos”, ha indicado.</p>
<p>Una de las beneficiarias al curso, Ernestina, ha explicado cómo distinguir los machos de las hembras en los peces, una labor que ha aprendido en las clases prácticas. “Cogemos el pescado, le abrimos con una tijera desde el ano hasta la garganta; al abrirlo sacamos la víscera, y debajo de ésta se encuentran las gónadas, y partir de ahí podemos distinguir si es una hembra o un macho”. Para los machos ha indicado que las gónadas son de color más blanco en cambio para las hembras las gónadas son de color rosado.</p>
<p>Eva García se ha mostrado muy satisfecha con el rendimiento de los asistentes, en todo momento participativos e implicados, “a lo largo de estos días han estado muy atentos, y al final del cuso han asimilado todo el conocimiento que queríamos transmitir”.</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 22 Aug 2016 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial refuerza la contribución de los productos forestales no maderables en el país]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/429441/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/429441/</guid>
<description><![CDATA[<p>El Ministerio de Bosques y Medio Ambiente (MBM), y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), han celebrado los días 6 y 7 de julio de 2016 en la ciudad de Bata la Reunión del Comité Consultativo Nacional (CCN) del proyecto <strong>¨Reforzamiento de la contribución de los productos forestales no maderables a la seguridad alimentaria en África Central¨.</strong> Bajo la supervisión de la Comisión de los Bosques de África Central (COMIFAC), se han identificado los resultados, fortalezas, debilidades y amenazas relativas al proyecto y se han formulado las perspectivas de futuro sobre las posibles fuentes de financiación. Este proyecto, financiado por el Banco de Desarrollo Africano, a través del Fondo para los Bosques de la Cuenca del Congo, tiene una duración  de 3 años (2014-2017) y busca como objetivo la mejora del marco legal, político y estratégico nacional para la utilización de los Productos Forestales No Maderables (PFNM), reforzando las capacidades de los actores implicados en la gestión de estos productos y su vulgarización y sensibilización en Guinea Ecuatorial.</p>
<p>Para reforzar la contribución de los productos forestales no maderables en Guinea Ecuatorial, el 8 de julio de 2014 la Presidencia del Gobierno aprobó la propuesta del Ministerio de Bosques y Medio Ambiente de establecer un Comité Consultativo Nacional. Este órgano técnico del proyecto, presidido por Director General de Bosques y Repoblación Forestal Diosdado Obiang Mbomio, se ocupa de planificar, analizar, hacer seguimiento, evaluar y validar técnicamente los trabajos del proyecto. Esta iniciativa contribuye a la reducción de la pobreza y a la gestión sostenible de los bosques en África Central. Tiene como objetivo fundamental integrar las directrices subregionales de la COMIFAC relativas a los PFNM en las legislaciones nacionales, y elaborar estrategias y planes de desarrollo para este subsector.</p>
<p>La contribución del proyecto se dirige a mejorar las condiciones de vida y la seguridad alimentaria de la población que depende directamente de los bosques, sobre todo los grupos más vulnerables que conforman las mujeres y los jóvenes; y contribuir a conservar y gestionar sosteniblemente los PFNM en África Central en general, y en particular, en Guinea Ecuatorial, Burundi, Ruanda, Santo Tomé y Príncipe y Chad.</p>
<p>Tras varios debates entre los expertos, se presentaron como propuestas la revisión y actualización de la ley de los PFNM, su reglamento de aplicación y la estrategia y plan de acción nacional de los mismos, así como la conversión del proyecto en un programa para los PFNM. A su vez se decidió enfatizar la necesidad de organizar formaciones al personal implicado relativo a los PFNM sobretodo a la importancia de los 10 principales productos identificados, así como a su gestión y comercialización en cuanto a producción, recolección, conservación y almacenamiento.</p>
<p>Según el Coordinador Nacional del proyecto, Norberto Lohoso, la colaboración de los agentes de bosques para la facilitación y realización del proyecto es algo complicada con algunos beneficiarios, por lo que durante la reunión se acordó utilizar los medios de comunicación como estrategia de difusión y propagación de la importancia de los PFNM.</p>
<p>“Es importante fomentar las actividades del proyecto, así como poner en marcha la estrategia y pan de acción de desarrollo de los PFNM, de manera que el sector siga desarrollándose a través del país”, afirmó Norberto Lohoso.</p>
<p>La actividad fundamental del proyecto es la domesticación de los PFNM más importantes del país. Las encuestas realizadas en los lugares pilotos de Abiara−Esatop (Nsok−Nsomo) y Moka, junto con los mercados de Ebebiyin, Riaba y Luba, han mostrado una diversidad de productos forestales no maderables; veinte de estos productos son los más utilizados; el 45% se usa para la alimentación y con fines de lucro, el 30% para alimentos, beneficio monetario, y la creación de productos medicinales tradicionales, y solo el 25% únicamente para medicina tradicional. Los productos más manejados son Irvingia gabonensis, la solanum americanum, Alstonia bonei, Elaies guineensis, Dacryodes macrophylla, Dacroydes edulis, Apis mellifera, Trichoscypha macrophilla, Cola acuminata, Garcinia kola, Trichoscypha acuminata, Raphia spp., Piper guineense, Vermonia amigdalina, Aistonia congensis, Annickia chlorantha, Bidens pilosa, Prunus africana y Aframomun melegueta.</p>
<p>Felipe Abo Micha, beneficiario del proyecto, ha testificado que este proyecto le ha enseñado como trabajar de forma ordenada para conseguir a través de la venta los recursos financieros que necesita para sacar adelante a su familia de diez miembros, y si es necesario, para poder comercializar.</p>
<p>A pesar de las dificultades encontradas en el campo, como puede ser la falta de asimilación de las nuevas técnicas o la participación constante de solo las personas de tercera edad entre otras, se han llevado a cabo variadas y positivas propuestas como puede ser la estructuración de los productores en pequeñas y medianas empresas, la formación a 80 actores directos sobre las técnicas de domesticación de Irvingia ganonensis obteniendo el resultado de 200 acodos plantados de esta planta; y 400 de plantas de especies mejoradas insertadas en las fincas de las agrupaciones; éstas han ayudado a fortalecer las capacidades de los productores. Actualmente existen 12 agrupaciones de setenta y seis beneficiarios, de entre las cuales cinco son de Abiara−Esatop (se destacan <em>Corazones Unidos, Fuerza del Pueblo, Buena Semilla, Compresión y Amor</em>) en cuatro de ellas se planta irvingia gabonensis y en una atanga.</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 15 Aug 2016 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Niños de Aldeas Infantiles SOS aprenden prácticas agrícolas en Bata]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/428492/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/428492/</guid>
<description><![CDATA[<p>La FAO, en colaboración con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, amplía el número de beneficiarios dentro del marco del proyecto “Reforzar la seguridad alimentaria en el medio urbano y periurbano de África Central, gracias a una mejor disponibilidad de alimentos producidos localmente”. Entre los nuevos beneficiarios, se cuenta con la ONG internacional “Aldeas Infantiles SOS” en la ciudad de Bata, para que los niños aprendan a cultivar la tierra y produzcan alimentos de calidad.  “Es muy importante que a los niños se les enseñe a sembrar hortalizas desde temprana edad. Ellos mismos van a consumir lo que cosechan, mientras que los excedentes pueden ser vendidos para cubrir algunos gastos de este centro”, afirma la señora Rosa Mba, Representante Adjunta de la FAO en Guinea Ecuatorial.</p>
<p>Se han labrado dos parcelas con la ayuda de un tractor y junto con los niños, se prepararán semilleros y luego se sembrarán diferentes hortalizas, antes de que inicien la época lluviosa. El proyecto prevé el acompañamiento técnico desde la siembra hasta la cosecha. De igual manera, otros quince beneficiarios situados en el distrito Nr. II de Bata, han iniciado las labores de la preparación de los terrenos. El proyecto tiene como finalidad incrementar la productividad del sector agrícola de manera sostenible en las zonas urbanas, a través de la introducción de buenas prácticas y así mejorar la seguridad alimentaria y nutricional en las ciudades, reduciendo la dependencia de las importaciones de alimentos. Aldeas Infantiles SOS es una organización internacional privada, de ayuda a la infancia, sin ánimo de lucro y cuenta con presencia en 134 países entre ellos Guinea Ecuatorial desde hace casi 20 años.</p>]]></description>
<pubDate>Wed, 03 Aug 2016 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La FAO en Guinea Ecuatorial ofrece una dulce contribución a la seguridad alimentaria]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/426383/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/426383/</guid>
<description><![CDATA[<p>La miel dispone de una alta demanda en Guinea Ecuatorial y los consumidores en Malabo están dispuestos a pagar hasta 10,000 Francos Cefa (aproximadamente U$ 17) por un litro de miel local. Sin embargo el abastecimiento de miel es irregular y muy limitado y el líquido dulce es el resultado de una práctica destructiva, la caza de la miel. Los cazadores de miel localizan colonias de abeja salvajes en árboles, y para extraer la miel, usan fuego que quema a las abejas y normalmente destruye la colonia completamente. Raramente la colonia sobrevive al ataque, según declara el experto nacional Eusebio Ondo Nguema.</p>
<p>La FAO en Guinea Ecuatorial ha visto una doble oportunidad aquí: mejorar la vida de las familias rurales enseñándoles como mantener a las abejas e incrementar su producción de miel y paralizar una práctica destructiva. 30 beneficiarios incluidos los cazadores de miel en tres comunidades de la isla de Bioko han recibido formación sobre cómo mantener y manejar a las abejas, así como la fabricación de colmenas  tradicionales con material local disponible, tal como troncos de árbol o bambú. Ellos también han recibido trajes especiales para las abejas y ahumadores producidos por artesanos locales.</p>
<p>La apicultura es una nueva actividad en Guinea Ecuatorial. La FAO, en colaboración con el Ministerio de Agricultura y Bosques, ha unido a un pequeño grupo de expertos liderados por la experta Charlotte Lietaer (FAO Roma). El equipo trabaja junto con los beneficiarios del pequeño proyecto piloto para documentar el comportamiento de las abejas, identificar plantas melíferas y su periodo de floración para desarrollar un calendario de abejas, y para la construcción de colmenas que mejor se adapten a las condiciones locales.</p>
<p> “Es estimulante ver el interés expresado por las comunidades locales en la apicultura. Si el resultado es satisfactorio en el proyecto piloto, tenemos previsto llevar a un siguiente nivel el proyecto y proponer la apicultura como una de las actividades alternativas de generación de ingresos, para hacer frente a la caza ilegal y al desempleo en las áreas rurales del país” comento el representante de la FAO en Guinea Ecuatorial</p>
<p>Y la miel no es el único producto que se puede obtener de las colmenas que puede generar ingresos con su venta. La cera actualmente eliminada por los cazadores de miel, se puede procesar en velas, cremas, esmaltes de madera, etc. A su vez las colmenas proveen de excelentes productos que pueden ser usados para prevenir y/o tratar enfermedades y dolencias como miel o propóleos. Los planes de la FAO son capacitar en el futuro en la producción de productos de valor añadido de la colmena y el uso estos para la nutrición y la salud.</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 25 Jul 2016 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La FAO y el Ministerio de Agricultura trabajan conjuntamente para mejorar el marco jurídico de las cooperativas]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/426055/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/426055/</guid>
<description><![CDATA[<p>La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Ministerio de Agricultura y Bosques, se reunieron el pasado 16 de Junio para la revisión de la Ley de cooperativas agropecuarias en Guinea Ecuatorial. Este encuentro tuvo lugar en la sede de la FAO en Malabo y entre sus participantes se encontraban expertos de la FAO, representantes de los diferentes ministerios e instituciones públicas y figuras de la sociedad civil ligadas al campo de las cooperativas. El evento contó con la presencia del ministro de agricultura y bosques, Francisco Mba Olo Bahamonde en nombre del gobierno y del representante de la FAO acreditado en Guinea Ecuatorial, Olman Serrano.</p>
<p>El Sr. Serrano, en el discurso de apertura, recordó que el análisis de una propuesta sobre la legislación aplicable a las cooperativas en el país servirá para la mejora del marco jurídico que regula las organizaciones de productores, en particular en el sector agropecuario. Así mismo, puntualizó a su vez, que en Guinea Ecuatorial el concepto de cooperativas tiene diferentes interpretaciones y que es importante tener en cuenta que las cooperativas han demostrado ser un modelo empresarial versátil y viable, que puede prosperar incluso en épocas difíciles. “El éxito de las cooperativas ha contribuido a impedir que muchas familias y comunidades caigan en la pobreza” comentó. Se recordó que las cooperativas son organizaciones autónomas basadas en los principios de la no discriminación, que ofrecen muchos beneficios para sus miembros y que representan un modelo único de empresa con conciencia social. Las cooperativas agrícolas y alimentarias tienen una importancia vital, tanto en los países en desarrollo como en los ya desarrollados. El 30 por ciento de las 300 cooperativas más importantes actualmente, pertenecen al sector agrícola.</p>
<p>Sobre el marco jurídico efectivo en materia cooperativa, se indicó que las consultas tienen por objeto “garantizar la representación y la voz de organizaciones de productores y cooperativas, junto con la necesidad de compatibilizar la realidad de las asociaciones del país con el marco jurídico existente”.</p>
<p>El gobierno de Guinea Ecuatorial apuesta por las cooperativas y se esfuerza por establecer entornos favorables que conduzcan a la mejora de los medios de vida de los pequeños productores. Esto incluye políticas propicias, marcos jurídicos transparentes, incentivos económicos y marcos de consulta para los diálogos relacionados con las políticas entre gobiernos y las diversas partes interesadas. En este aspecto el Ministro de Agricultura y Bosques, Francisco Mbá Oló Bahamonde, ha recordado que este documento de trabajo ha sido discutido para “proponer un marco jurídico eficaz en la república de Guinea Ecuatorial”. Espera que al final de los trabajos se consigan unas bases sólidas. “Esperamos que este documento sirva para que las cooperativas de Guinea Ecuatorial puedan funcionar de manera eficaz”, ha dicho al final de su discurso.</p>
<p>En la actualidad existen varias disposiciones que regulan la actividad de las cooperativas agropecuarias en Guinea Ecuatorial. Por una parte la Ley General de Sociedades Cooperativas del 22 de Julio del 1991 que define las sociedades cooperativas como “sociedades privadas de interés basadas en la solidaridad y esfuerzo y que operan sin ánimo de lucro. Esta Ley es todavía aplicable al régimen de cooperativas agropecuarias de forma parcial. La Ley General de Asociaciones del 1 de septiembre de 1992 también ha sido empleada para regular las cooperativas agropecuarias. Ésta define estas asociaciones como aquellas en las que “dos o más personas ponen en común su conocimiento o actividad sin sacar ningún beneficio lucrativo”. Éstas pueden ser establecidas por todos los ecuatoguineanos que lo requieran, siempre con fines lícitos sin beneficio lucrativo.</p>
<p>A parte de estas dos disposiciones existe desde el 2010 un marco normativo aplicable a las cooperativas a nivel regional en el ámbito de la Organización para la Armonización del Derecho Mercantil en África (OHADA), el Acto Uniforme relativo a la Regulación de las Sociedades Cooperativas, que es de obligado cumplimiento en los países miembros de dicha institución. En este aspecto Guinea Ecuatorial también debe ajustar sus leyes a la OHADA para una mejor coordinación.</p>
<p>Relativo a este equilibrio y a la aclaración de los conceptos de asociación, cooperativas, agrupaciones y organizaciones no gubernamentales, puesto que estos términos se definen indistintamente, Luisa Cruz, Cristina Lería y Borja Monreal, expertos de la FAO, han trabajado junto con los representantes de los diferentes departamentos ministeriales e instituciones públicas o sociedades civiles ligadas al tema de cooperativas para sentar las bases. Según los expertos, después de realizar varias entrevistas, consultas a los actores claves, tanto en enero del 2016, como en junio del mismo año , las principales limitaciones observadas para la aplicación del mismo en la creación y mantenimiento de las cooperativas en el país son: La necesidad de claridad terminológica en materia de cooperativas, la falta de un adecuado marco institucional, la necesidad de un adecuado procedimiento único y transparente para el establecimiento de las cooperativas y el desconocimiento y como consecuencia la falta de aplicación de Alto Uniforme de la OHADA. Esta falta de aplicación se origina, específicamente, en Guinea Ecuatorial porque el informe de “Acto Uniforme” está en francés, y su traducción oficial al español no se ha realizado; son problemáticas a su vez la carencia de un marco institucional adecuado para el registro de cooperativas agropecuarias y la inexistencia de una guía o procedimiento para la aplicación de la normativa OHADA a las cooperativas Agropecuarias.</p>
<p>El jurista Fernando Engonga ha recordado a los representantes de los ministerios que es necesario definir los conceptos. En este sentido ha señalado que debe ser el ministerio de interior donde las cooperativas deben inscribirse como lo indica el Acta Uniforme de la OHADA. Ha puntualizado que el Ministerio de Trabajo no ha dado ningún paso para la creación de sociedades cooperativas. “Debemos movernos en términos legales y no abusar de conceptos”.</p>
<p>Tras varios debates entre los representantes de los ministerios, se ha concluido solicitar a los representantes de la Comisión de la OHADA en Guinea Ecuatorial la traducción oficial al español del Acto Uniforme; la elaboración de un Decreto reglamentario estableciendo el procedimiento requerido para el registro de las sociedades cooperativas y la elaboración de una Guía para la constitución y formalización de las cooperativas agropecuarias en Guinea Ecuatorial. Las mismas servirán  para facilitar la aplicación de las normativas OHADA y las disposiciones del Decreto Ley General de Sociedades Cooperativas.</p>
<p>A su vez siguiendo en línea con esta iniciativa, se ha realizado un seminario repleto de actividades en las oficinas de la FAO, centrado en la formación de formadores en cooperativismo en Guinea Ecuatorial durante los días 20 a 23 de Junio.</p>
<p>Este curso realizado por la FAO, se ha denominado “Formación para formadores en cooperativismo para el fortalecimiento de organizaciones cooperativas a través de metodologías de facilitación rural y aprendizaje participativo”. En este curso con gran éxito de concurrencia, han participado profesionales del Ministerio de Agricultura, personal extensivo relacionado con las cooperativas, asociaciones e interesados en recibir la formación para poder aprovecharla con el fin de generar conocimiento sobre las cooperativas.</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 18 Jul 2016 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Proyecto de horticultura, base de la agricultura moderna en Guinea Ecuatorial]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/422922/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/422922/</guid>
<description><![CDATA[<p>A pesar de que la agricultura tiene un potencial para contribuir al desarrollo económico y a la reducción de la pobreza en los países de África Central, su desarrollo sigue siendo un desafío enorme. La producción alimentaria en estos países no responde a las necesidades de la población creciente, en particular en las zonas urbanas y periurbanas de las grandes ciudades. Una de las necesidades es abastecer a la propia población y no depender de la importación, como ocurre con frecuencia en la actualidad. Dicha importación alimentaria representa centenares de millones de dólares por año para países como Congo, Guinea Ecuatorial y Gabón. Para enfrentar este problema, la FAO, en colaboración con el Ministerio de Agricultura y Bosques, ha iniciado el <strong>proyecto</strong> <strong>"La mejora de la seguridad alimentaria urbana en el África central, aumentando la disponibilidad de alimentos producidos localmente para las personas que viven en pueblos y ciudades"</strong>, entre otros.</p>
<p>Este proyecto es financiado a través del <a href="http://www.fao.org/3/a-i5456s.pdf" target="_blank"><strong>Fondo Fiduciario de Solidaridad con África (ASTF por sus siglas en inglés)</strong></a>, creado en 2013. El fondo cuenta, entre otros, con un financiamiento importante del Gobierno de Guinea Ecuatorial y tiene como objetivo poner a disposición recursos de las economías más fuertes de África y utilizarlos en todo el continente para poner en práctica iniciativas en el marco del <strong>Programa de la Unión Africana para el Desarrollo de la Agricultura en África (CAADP)</strong> con el fin de aumentar la productividad agrícola y la seguridad alimentaria en la región.</p>
<p>Se están desarrollando proyectos en diferentes países y regiones de África. "La mejora de la seguridad alimentaria urbana en el África central, aumentando la disponibilidad de alimentos producidos localmente para las personas que viven en pueblos y ciudades" cubre los países de Camerún, República del Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial, Sao Tomé y Príncipe y Chad.<br /><br />A nivel de la región, este proyecto encaja con las prioridades de desarrollo agrícolas como se definieron durante la <strong>27ª Conferencia Regional de la FAO para África,</strong> organizada en Brazzaville, en la República del Congo en abril de 2012. En ella se trató el tema sobre cómo incrementar la productividad y la diversificación agrícola, mantener el acceso a los mercados y a medidas sanitarias para un comercio de calidad, y a que los gobiernos mejoraran la gestión y la utilización sostenible de los recursos naturales.<br /><br />Para la materialización de dicho proyecto de una manera eficaz, uno de los mayores retos es la disponibilidad y el acceso a la tierra para la agricultura urbana y periurbana. La mayoría de los países de África Central tienen dificultad para producir suficiente verdura, frutas y tubérculos. Responder a las necesidades de la población, a pesar de que la práctica de la horticultura esté muy extendida, se vuelve complejo. Es importante promover políticas y estrategias de desarrollo del sector para fomentar el consumo de frutas y verduras, para mejorar el nivel de nutrición de la población. En este sentido, la horticultura constituye una actividad que contribuye a la seguridad alimentaria y nutricional, además de generar empleos e ingresos. La horticultura urbana y periurbana contribuye igualmente al crecimiento económico y reducción de la pobreza, a través los diferentes componentes de la cadena de valor del sector.</p>
<p>En este sentido, para Guinea Ecuatorial y dentro del plan Horizonte 2020, la agenda para la diversificación de las fuentes de crecimiento económico apunta a desarrollar la profesionalización de un sector agrícola diversificado con el fin de garantizar la seguridad alimentaria para el país y reducir la dependencia de las importaciones de productos alimentarios. Es por lo tanto esencial invertir en la formación de los agricultores en cuanto a la gestión de los terrenos agrícolas y la creación de pequeñas y medianas empresas de este sector. En relación al proyecto de Horticultura Urbana y Periurbana en Guinea Ecuatorial y según el informe del primer trimestre del 2016 preparado por los expertos de la FAO y del Ministerio de Agricultura y Bosques, se demuestra que se ha seguido avanzando según el programa establecido. <br /><br />De los principales logros alcanzados en este tiempo se destaca el apoyo técnico y suministro de insumos, así como la preparación mecanizada de los suelos de 13 de estas parcelas, la distribución de semillas (pepino, tomate, perejil, soja, maíz, zanahoria, entre otras.), el montaje de varios semilleros y la puesta en marcha de una de las <strong>Escuelas Campo Campesina</strong> (CEP, por sus siglas en francés). Otros avances a destacar en el seno del proyecto son la recepción del resto de las semillas solicitadas desde la oficina sub-regional de la FAO, la visita expertos en irrigación, la identificación y selección de algunos insumos y entrega de herramientas.<br /><br />Uno de los planes a destacar para cumplir con los objetivos del Proyecto de Horticultura es la Escuela Campo Campesina. Su objetivo es enseñar a los beneficiarios, que son pequeños agricultores, cómo plantar, cómo hacer un semillero, cómo llevar a cabo el cultivo de semillero y saber cómo, cuándo y cuáles son las plantas que se pueden cultivar en un determinado lugar.<br /><br />Una treintena de familias son los beneficiarios de este proyecto – en su mayoría mujeres - en la isla de Bioko. En las zonas de Basupu del Oeste y Batoicopo, a 15 y 26 Kilómetros de la capital del país respectivamente, se encuentran algunos de los poblados donde algunas mujeres han puesto a disposición 1000 metros cuadrados de sus tierras para que se ponga en marcha esta experiencia. Aunque en un primer momento será una agricultura a muy pequeña escala, se pretende, que con la asistencia de los expertos agrícolas de la FAO, se convierta en un futuro no muy lejano, en una agricultura moderna que suministren a los mercados del país. Los expertos de la FAO se encargan de orientar a los beneficiarios, en su mayoría mujeres, en la utilización de las maquinarias, la plantación de las semillas, los fertilizantes, los insecticidas, y supervisar las tareas realizadas. En este trimestre se han encargado de labrar la tierra con un motocultor, el montaje de surcos y camellones con el motocultor y las azadas, las instalaciones de semilleros modernos y la protección de los mismos así como la atención de los cultivos hortícolas y frutales. El proyecto comenzó en marzo de 2015 y en la actualidad está dando frutos.<br /><br />Las cosechas en la Escuela Pilar Bopoyó están siendo un éxito, favoreciendo con a los alumnos jóvenes de esta escuela y animándolos a que se dediquen a la agricultura cuando sean adultos. Mari Carmen Davies, natural de Batoicopo y una de las beneficiarias del <strong>proyecto de Horticultura Urbana y Periurbana en Guinea Ecuatorial</strong> ha manifestado su satisfacción por el proyecto, puesto que según ha indicado su objetivo es trabajar en la consecución de beneficios a favor de sus 7 hijos y 5 nietos que se encuentran bajo su responsabilidad. "A través de la agricultura mantengo a mis hijos y a mi familia. Este proyecto me da más esperanzas", reconoció. Con sus hijos Mari Carmen ha plantado a finales de Marzo repollo y otros productos. . Ella espera que muy pronto pueda comenzar a cosechar los frutos. Consciente del valor de su trabajo ésta muy contenta porque a través de la agricultura está pagando los estudios de sus hijos. "Tengo una hija en Sudáfrica, y gracias a lo que cosecho pago sus estudios. Me parece una buena labor el proyecto de la FAO."<br /><br />Por su parte, África Mba, también residente en este poblado, ha hecho conocer su satisfacción con la implementación de este proyecto. "He aprendido mucho. Conozco ya una nueva manera de plantar los productos agrícolas, puesto que con estas innovaciones he aprendido nuevas maneras de sembrar para conseguir mejores cosechas", ha indicado. Concretamente innovación en la agricultura es lo que se pretende, y que los beneficiarios y las beneficiarias siembre de manera sostenible.<br /><br />"Lo que proyecta la FAO es cultivar de una manera que respete el ambiente, lo que mejoraría la salud de la población. Creo que viviré 90 años si sigo yendo al campo, si continúo comiendo lo que cultivo", comentó Concepción Esapo, otra de las beneficiarias del proyecto Horticultura. A ella la han entregado tres tipos de semilla que debe cultivar: soja, maíz, y zanahoria. "Cuando esto empiece a dar fruto... la satisfacción de recogerlo es grande" decía contenta en una entrevista. Concepción Esapo también asiste a la Escuela Campo Campesina con el objetivo de aprender de manera moderna la plantación de productos agrícolas.<br /><br />Para los responsables de la <a href="http://www.fao.org/guinea-ecuatorial" target="_blank">Organización de las Naciones Unidas para la la Alimentación y la Agricultura (FAO) en Guinea Ecuatorial</a>, los objetivos del proyecto Horticultura Urbana y Periurbana se están cumpliendo. Olman Serrano, representante de la FAO en nuestro país, ha indicado que Guinea Ecuatorial tiene un gran potencial agrícola, pero, ha recordado, "se han dejado de cultivar los principales productos como el cacao, el café, la palmera de aceite, como se hacía en los años anteriores. Esta tendencia ha afectado la agricultura en general". <br /><br />El representante de la FAO ha manifestado en una entrevista que Guinea Ecuatorial tiene grandes ventajas para desarrollar la agricultura, ya que cuenta con tierra fértil y un clima ideal, pero lo que falta son los elementos de base para desarrollar una agricultura sostenible. "Estos elementos son los que queremos implementar en el país". Algunos de estos son la elaboración de políticas agrícolas eficientes, acceso al financiamiento, la formación de los agricultores, el suministro de insumos, el acceso al agua para irrigación, el desarrollo de cadenas de mercados y la transformación y conservación de los productos agrícolas."<br /><br />La FAO y el gobierno de Guinea Ecuatorial tienen firmado varios acuerdos. El más reciente es el <strong>Acuerdo del Partenariado</strong> firmado a principios de (octubre del 2015), consistente en la puesta en marcha de un programa destinado a promover el desarrollo agropecuario en Guinea Ecuatorial. Éste se centrará en la producción y diversificación de los alimentos y la gestión de recursos naturales. De igual modo mejorará la comercialización, la transformación, la conservación y las finanzas rurales, según comentó el Ministro de Agricultura en dicho acto. Estos acuerdos son de larga duración, del que se espera un impacto importante en el desarrollo del país y será basado en las experiencias ganadas a través del proyecto de horticultura urbana y periurbana.</p>]]></description>
<pubDate>Tue, 05 Jul 2016 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial hacia un desarrollo pesquero sostenible]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/422123/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/422123/</guid>
<description><![CDATA[<p>FAO y el Ministerio de Pesca y Medio Ambiente de Guinea Ecuatorial están desarrollando el proyecto de "Evaluación de Recursos Pesqueros Marinos en Guinea Ecuatorial" para asegurar un desarrollo sostenible de la pesca en Guinea Ecuatorial.<br /><br />Con el objetivo de conservar, mantener y aprovechar al máximo los recursos pesqueros de la República de Guinea Ecuatorial, la <a href="http://www.fao.org" target="_blank">Organización de la Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) </a>en colaboración con el Ministerio de Pesca y Medio Ambiente (MPMA) de Guinea Ecuatorial, ha puesto en marcha el proyecto de evaluación de recursos pesqueros en los distritos marítimos de la nación. Éste se inició en abril de 2014 y prevé su culminación en marzo de 2018. <br /><br />Este plan de 4 años de duración denominado "Evaluación de Recursos Pesqueros Marinos en Guinea Ecuatorial", tiene como objetivo conocer de manera científica la situación de los recursos pesqueros de dicho país, a fin de posibilitar su aprovechamiento máximo y sostenible, potenciando el desarrollo de la actividad pesquera y garantizando el abastecimiento de los mercados ecuatoguineanos con productos locales de calidad que contribuyan a la seguridad alimentaria de la población y la disminución de las importaciones.<br /><br />Guinea Ecuatorial, a pesar de contar con una gran extensión marítima (Zona Económica Exclusiva, ZEE) diez veces más grande que su territorio terrestre, tiene una actividad pesquera poco desarrollada, teniendo que importar pescado para abastecer a la población local. El proyecto, a través de la implantación de sus tres componentes: 1) prospección de fondos marinos y recursos pesqueros, 2) organización, capacitación y equipamiento del MPMA y 3) evaluación y gestión de recursos pesqueros, quiere evaluar la situación de los recursos pesqueros del país para crear estrategias de explotación sostenible que garanticen el abastecimiento de productos pesqueros de calidad a los mercados locales.<br /><br />Para alcanzar el objetivo marcado por el proyecto, hasta la fecha, se ha capacitado al personal de MPMA, entre otros temas, en ofimática, taxonomía, o estadísticas básicas pesqueras. También se ha realizado el primer censo de la flota artesanal marítima que sentará las bases para medir la capacidad necesaria para poder obtener la información y para evaluar el estado de los recursos de manera continua.<br /><br />La última formación impartida en mayo de 2016 se centró en taxonomía de especies pesqueras y en enseñar el uso de la guía de bolsillo de las principales especies pesqueras marinas de Guinea Ecuatorial. Esta guía es el resultado de dos misiones llevadas a cabo en 2015 con el fin de identificar las principales especies pesqueras marinas de Guinea Ecuatorial. La formación se realizó en Malabo, donde los asistentes al curso fueron funcionarios del MPMA, y en Bata, donde también participaron pescadores de Cogo. Todos los asistentes participarán en la recogida de datos estadístico-pesqueros de la flota artesanal e industrial, necesarios para la evaluación de los recursos para lo que es fundamental saber identificar las especies capturadas.<br /><br />Después de acabar la formación, José Francisco Gonzales Jiménez, consultor internacional de la FAO y experto en taxonomía de especies Tropicales, recomendó dar un apoyo continuo para mejorar el nivel de conocimiento técnico de los participantes El consultor utilizará, además, toda la información y experiencia adquirida durante la impartición de la formación para mejorar la guía de bolsillo y hacer su uso lo más eficaz posible.<br /><br />Bernal Vilela asesor técnico principal del proyecto, y uno de los facilitadores de la formación ha manifestado que la guía recoge especies marinas que tienen una gran importancia para las pesquerías marinas costeras de Guinea Ecuatorial. "Para saber utilizarla es necesario ofrecer unas nociones básicas de taxonomía, consistentes en identificar las especies marinas según sus características morfológicas". Según el Sr. Vilela hay 51 especies principales y 94 especies similares. Ha explicado que las especies principales son las que más frecuentes se pescan y que tienen un valor económico elevado, mientras que las especies similares se incluyen para facilitar la identificación de las especies capturadas con un menor margen de error. "Es importante que los técnicos del Ministerio sepan identificar las especies capturadas tanto en la pesca artesanal como en la industrial, para poder hacer una correcta evaluación de los recursos pesqueros".<br /><br />Relativo al estado de explotación de los recursos pesqueros, Bernal Vilela ha indicado en una entrevista que es demasiado pronto como para identificar su situación. "Lo que el proyecto procura es recoger una serie de datos estadísticos pesqueros que nos permitan evaluar el estado de los recursos pesqueros y posibilitar una explotación máxima y sostenible".</p>]]></description>
<pubDate>Tue, 28 Jun 2016 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[V Semana de la Biodiversidad en Malabo]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/422125/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/422125/</guid>
<description><![CDATA[<p>Olman Serrano invita a los jóvenes ecuatoguineanos a dedicarse a la agricultura. El representante de la FAO cree que "el futuro de Guinea Ecuatorial depende en gran medida de la agricultura" e invitó a los jóvenes del país a que "lleven las manos hacia la tierra".</p>
<p>Con ocasión de la V Semana de la Biodiversidad, el representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) con sede en Guinea Ecuatorial, invitó a los jóvenes de Guinea Ecuatorial a la práctica de la agricultura, explicando la importancia que tiene la biodiversidad, la plantación y el cultivo de productos alimenticios como parte integrante de la vida silvestre y económica de cualquier país.</p>
<p>La V Semana de la Biodiversidad es un evento consagrado en el país en el que se resaltan las riquezas naturales del entorno de Guinea Ecuatorial, las cuales no deberían ser desechadas. Este año la temática se ha centrado en "Las Áreas Protegidas en la economía Verde" Varias han sido las mesas redondas elaboradas para dar respuestas, y buscar soluciones en pro de la biodiversidad en Guinea Ecuatorial. Conservar las13 áreas protegidas en el país, ha sido la demanda generalizada de expertos e instituciones que trabajan en la conservación. La caza de animales en peligro de extinción también ha sido punto de atención, unida al papel de los medios de comunicación en la conservación de la biodiversidad.<br /><br />El representante de la FAO en Guinea Ecuatorial, aconsejó a los ecuatoguineanos en general y a los jóvenes en particular, el trabajar duro en la agricultura porque cree que "es una fuente potencialmente generadora de ingresos en los años venideros"; "Los jóvenes son el futuro de cualquier país, y de ellos depende el desarrollo del mismo; por lo tanto, los jóvenes de Guinea Ecuatorial deberían practicar la agricultura, ya que será, una gran fuente de ingresos en el futuro"<br /><br />Olman Serrano difundió su mensaje en una mesa redonda, el día 25 de mayo del 2016, durante la V Semana de la Biodiversidad celebrada en la sala de actos del Centro Cultural de España en Malabo, del 23 al 28 de Mayo.<br /><br />A lo largo de la charla, el Sr. Serrano, hizo referencia al pasado en materia laboral y económica de Guinea Ecuatorial, incidiendo en que hubo un periodo en el cual toda la economía del país dependía del café, el cacao, la madera, y otros recursos del subsuelo, y con cuyos beneficios provenientes de la venta de estos productos se resolvían muchos de los problemas económicos del país.<br /><br />El Representante de la FAO, aprovechó el momento para revelar a la juventud del país la preponderancia que tomará la agricultura a nivel mundial, y por lo tanto, la potencialidad económica del sector agrario; "el que tenga base agraria, tendrá grandes ingresos económicos" sentenció.<br /><br />En la actualidad la FAO y el Ministerio de Agricultura y Bosques, trabajan en varios proyectos, podríamos citar el proyecto de Horticultura Urbana y Periurbana en Guinea Ecuatorial. Según el informe del primer trimestre elaborado por los expertos de la FAO y el Ministerio, se continúa avanzando a muy buen ritmo dentro del periodo de implementación. Entre los logros alcanzados cabe citar las visitas para labrar, la mecanización de 13 parcelas para la siembra, la distribución de semillas a los agricultores, el montaje de varios semilleros y la puesta en marcha de la Escuela Campo Campesina (CEP por sus siglas en francés).<br /><br />La Escuela Campo Campesina en la isla de Bioko tiene como finalidad enseñar a los beneficiarios, agricultores amateur, como plantar o hacer un semillero, el cultivo del mismo así como indicar cuáles son las plantas que se puede cultivar en un determinado lugar. Algunas de las semillas certificadas que se entregan a los beneficiarios son pepino, tomate, perejil, soja, maíz, zanahoria, entre otras. En este proyecto encontramos a más de 30 familias.<br /><br />Otro de los proyectos en los que colaboran la FAO y el Ministerio de Agricultura es el "Apoyo al desarrollo de la Apicultura en las zonas rurales". El objetivo de este plan es demostrar, a través de actividades piloto, la facilidad del desarrollo de la apicultura como una actividad comercial viable en el país. Iniciado en mayo de 2015 el proyecto desarrolla actividades que contribuyen a un mayor conocimiento y gestión de la producción apícola, y a una mejor nutrición de la población; así como la generación de empleos interesantes que frenen el éxodo rural.<br /><br />Para finaliza destacaremos el proyecto de "Reforzamiento de la contribución de los productos forestales no maderables a la Seguridad Alimentaria en África Central" también en pleno funcionamiento. Este proyecto contribuye a mejorar las condiciones de vida y la seguridad alimentaria de las personas que dependen directamente del bosque a través de la valorización y domesticación de diversos productos como pueden ser la atanga, el andok y la sisa.</p>]]></description>
<pubDate>Sat, 28 May 2016 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Mejoras en agricultura familiar contribuyen al bienestar de familias en la isla de Bioko]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/422930/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/422930/</guid>
<description><![CDATA[<p>Campesinos en la <strong>isla de Bioko</strong> en Guinea Ecuatorial, quienes tradicionalmente practican la agricultura de subsistencia, están recibiendo apoyo técnico y suministro de insumos para mejorar sus prácticas agrícolas. A través del proyecto sub-regional "La seguridad alimentaria reforzada en el medio urbano y peri-urbano en África Central", con <a href="http://www.fao.org/3/a-i5456s.pdf" target="_blank"><strong>financiamiento del Fondo de Solidaridad para África</strong></a>, la <a href="http://www.fao.org" target="_blank"><strong>Organización de las naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)</strong></a> y el <a href="http://egagriculture.info/es/" target="_blank"><strong>Ministerio de Agricultura y Bosques</strong></a> trabajan con beneficiarios de más de 31 agrupaciones. Estos agricultores se encuentran tanto en la capital, como en los poblados de Basupú y Batoicopo, zonas periurbanas de la capital. Además de Guinea Ecuatorial, el proyecto incluye agricultores en las <strong>zonas urbanas y periurbanas de Camerún, Chad, Congo, Gabón y Sao Tomé y Príncipe.</strong><br /><br />Parcelas de los agricultores que no sobrepasan media hectárea, se han preparado a través de equipos puestos a disposición por el Ministerio de Agricultura y Bosques y se han sembrado con una variedad de cultivos. Estos incluyen pepinos, judías verdes, perejil, berenjenas, a través de semillas certificadas que se suministraron a través del proyecto.<br /><br />El refuerzo de los conocimientos de los participantes ha sido posible a través de técnicas como la <strong>Escuela Campo Campesina</strong>, útiles para mejorar la producción agrícola. Se está motivando a los agricultores para que trabajen en equipo, de manera que más adelante puedan convertirse en cooperativas agrícolas. Todo esto son elementos claves en los en que se enmarca el proyecto.<br /><br />"A través de la agricultura mantengo a mis hijos y a mi familia, que consiste en siete hijos y cinco nietos. Este proyecto me da más esperanzas para mejorar nuestra calidad de vida", manifestó con satisfacción la señora Mari Carmen Davies, natural de Batoicopo.<br /><br />"He aprendido mucho. Ahora conozco ya nuevas formas de preparar la tierra y plantar los cultivos agrícolas y de esta manera conseguir mejores cosechas", indicó la señora África Mba, agricultora residente en este mismo poblado.</p>
<p><strong>Enlace de interés:<br /></strong><a href="http://www.fao.org/urban-agriculture/es/" target="_blank">FAO y Agricultura Urbana</a></p>]]></description>
<pubDate>Wed, 23 Mar 2016 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Domesticación del “mango salvaje” mejora la seguridad alimentaria en las zonas rurales de Guinea Ecuatorial]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/422919/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/422919/</guid>
<description><![CDATA[<p>El comercio y el consumo del <strong>"mango silvestre"</strong> (Irvingia gabonensis) están muy extendidos en muchos países africanos, especialmente sus nueces que se consumen en una gran variedad de formas, sobre todo cuando se transforman en mantequilla o un chocolate y se utilizan como una salsa rica en nutrientes, en calcio, grasas y carbohidratos.</p>
<p>En Guinea Ecuatorial, el mango silvestre o "andok" como se le llama en la lengua fang, se importa de los países vecinos o bien, se recoge de los árboles que crecen naturalmente en el bosque tropical húmedo.</p>
<p>Gracias al apoyo técnico del proyecto sub-regional de la FAO <a href="http://www.fao.org/forestry/nwfp/es/" target="_blank">"<strong>Fortaleciendo la contribución de los productos forestales no madereros para la seguridad alimentaria en el África central"</strong></a>, supervisado por la <strong><a href="http://www.comifac.org/es/" target="_blank">Comisión Forestal de África Central (COMIFAC)</a></strong> y financiado por el <a href="http://www.afdb.org/en/" target="_blank"><strong>Banco Africano de Desarrollo (BAD)</strong></a> a través del Fondo Forestal de la Cuenca del Congo (CBFF), muchas familias rurales en el sitio piloto de<strong> Abiara-Esatop</strong> en el <strong>Distrito de Nsok-Nsomo</strong>, han domesticado con éxito el árbol del "mango silvestre".</p>
<p>Con el fin de obtener las nueces, es necesario partir la fruta. Este proceso que es relativamente simple, a menudo es fuente de lesiones en las manos, ya que se hace comúnmente con un machete. Para evitar este tipo de accidentes, el proyecto está entregando a los beneficiarios 160 dispositivos para romper la fruta.</p>
<p>El evento de entrega ha tenido lugar el sábado 20 febrero de 2016 en el sitio piloto Abiara-Esatop, con la presencia de representantes de las familias de los beneficiarios rurales del proyecto, las autoridades locales, el Director General de Bosques, el personal del proyecto y el representante de la FAO.</p>
<p>Además del evento de entrega de estos dispositivos, se han hecho los preparativos para que las comunidades locales organicen una venta conjunta de los frutos en el mercado tradicional de Nsok-Nsomo, que tiene lugar todos los segundos sábados de cada mes.</p>
<p>Los beneficios más importantes para la población rural de Abiara-Ezatop son el aumento de la producción de frutos de "andok" a través de la domesticación del árbol de mango silvestre, el empleo de mujeres en esta actividad, la mejora de la seguridad alimentaria, el aumento de los ingresos a través del comercio de la fruta y la reducción de lesiones mediante el uso de un dispositivo simple para romper la fruta.</p>]]></description>
<pubDate>Sat, 20 Feb 2016 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Seguimiento al desarrollo agrícola en Guinea Ecuatorial]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/421972/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/421972/</guid>
<description><![CDATA[<p>El Director General de la FAO se reúne con el Ministro de Agricultura y Bosques</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 07 Dec 2015 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Guinea Ecuatorial invierte USD 31.5  millones en el desarrollo agropecuario]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/422937/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/422937/</guid>
<description><![CDATA[<p>La Nueva Oficina de Enlace y Partenariado en el país se encargará de la coordinación general del programa.<br /><br />El Gobierno de Guinea Ecuatorial y la FAO firmaron hoy un acuerdo para la puesta en marcha de un <strong>Programa de Partenariado</strong> por un valor de USD 31,5 millones, destinado a promover el <strong>desarrollo agropecuario</strong> en Guinea Ecuatorial, en los próximos siete años.<br /><br />El nuevo Programa de Partenariado financiado por Guinea Ecuatorial se centrará en las prioridades del <a href="http://www.fao.org/documents/card/en/c/b26097ed-dc97-46b1-bcec-b050a0ebf6eb/" target="_blank"><strong>Plan Nacional de Seguridad Alimentaria</strong></a>. Las prioridades incluyen el aumento de la producción, la diversificación de los alimentos y la gestión de los recursos naturales; la comercialización, la transformación, la conservación y las finanzas rurales así como el fortalecimiento de las capacidades humanas e institucionales.<br /><br />Este Programa prevé igualmente la posibilidad de apoyar actividades de <strong>Cooperación Sur-Sur</strong> en otros países africanos.<br />El Acuerdo fue firmado por el <strong>Ministro de Agricultura y Bosques</strong>, Francisco Mba Olo Bahamonde y el Representante de la FAO, Olman Serrano.<br /><br />Esta firma pone en marcha la creación de una <strong>nueva Oficina de la FAO de Enlace y Partenariado</strong>, que será responsable de la coordinación general del Programa.<br /><br />Guinea Ecuatorial fue el primer país de contribuir a la creación del <strong>Fondo Fiduciario de Solidaridad con África</strong> en Junio 2013, apoyando a países hermanos a través de la ejecución de proyectos en más de 32 países de la región. "La visión del S.E. el Presidente Obiang Nguema Mbasogo demuestra un compromiso político verdadero e incansable para erradicar el hambre a nivel nacional y regional", dijo el Director General de la FAO, José Graziano da Silva en un mensaje vía vídeo.<br /><br />Por su parte, Francisco Mba Olo Bahamonde dijo: "El acuerdo de colaboración que firmamos hoy abre un nuevo horizonte de oportunidades en las zonas rurales mediante la promoción de la agricultura familiar y por medio de la introducción de prácticas innovadoras para aumentar la productividad".</p>]]></description>
<pubDate>Tue, 06 Oct 2015 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La Copa Africana de Naciones apoya los esfuerzos del continente contra el hambre]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/421973/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/421973/</guid>
<description><![CDATA[<p>La FAO y la CAF ponen en marcha la campaña "El fútbol africano contra el hambre"</p>]]></description>
<pubDate>Thu, 15 Jan 2015 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La FAO lanza una aplicación móvil para combatir el gusano cogollero en África]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1107455/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1107455/</guid>
<description><![CDATA[<div>- La FAO ha presentado una aplicación móvil que permite a los campesinos, trabajadores agrícolas y otros actores que se enfrentan al gusano cogollero del maíz en África, identificar, informar sobre el nivel de infestación y cartografiar la propagación de este destructivo insecto, así como señalar a sus enemigos naturales y las medidas más eficaces para combatirlo.</div>
<div> </div>
<div>La aplicación móvil, con el nombre de FAMEWS (siglas en inglés de <em>Fall Army Worm Monitoring and Early Warning System</em>- Sistema de seguimiento y alerta temprana para el gusano cogollero) aporta valiosa información sobre cómo evoluciona el insecto en el tiempo y el espacio, para mejorar el conocimiento sobre su comportamiento en África -en un contexto nuevo-, y dar una mejor respuesta.</div>
<div> </div>
<div>El gusano cogollero (<em>spodoptera frugiperda</em>) ha infectado ya millones de hectáreas de maíz en África, un alimento básico en el continente, amenazando la seguridad alimentaria de más de 300 millones de personas en África, sobre todo pequeños campesinos, que ya de por sí luchan para salir adelante y conseguir alimentos suficientes para sus familias.</div>
<div> </div>
<div>A principios de 2018, <a href="http://www.fao.org/fileadmin/templates/fcc/Fall_Armyworm/Map_14Feb2018.pdf" target="_blank">solamente diez</a> (en su mayoría en el norte del continente) de los 54 estados y territorios africanos no han señalado infestaciones de esta plaga de rápida propagación y que arrasa los cultivos.</div>
<div> </div>
<div>“La aplicación nos ayudará a desarrollar nuestro conocimiento colectivo de la plaga en África y vincular todos sus aspectos: desde cómo y dónde se propaga el gusano a lo que lo hace más débil y menos dañino”, dijo Keith Cressman, Oficial superior de Agricultura de la FAO, quien dirigió el desarrollo de la aplicación junto a otros socios de la Organización de la ONU.</div>
<div> </div>
<div>“La aplicación –añadió- es útil en dos frentes: para campesinos y trabajadores agrícolas que atienden de forma directa sus cultivos para evitar nuevas infestaciones de la plaga y reducir el daño; y para todos los actores involucrados en combatir la plaga en África, al aportar un análisis clave sobre los riesgos, la propagación y la gestión del gusano”.</div>
<div> </div>
<div><strong>Ayudar a los agricultores a actuar</strong></div>
<div> </div>
<div>Una vez que los agricultores y trabajadores controlan sus cultivos en busca de infestaciones del gusano cogollero y cargan los datos necesarios, la aplicación indica los niveles de infestación para que los campesinos puedan tomar medidas inmediatas contra la plaga.</div>
<div> </div>
<div>Los datos son validados por los centros de enlace nacionales sobre la plaga y transferidos a una plataforma global en Internet. Luego se analizan para ofrecer una visión general de la situación en tiempo real, con mapas de infestaciones de la plaga y las medidas más efectivas para reducir su impacto.</div>
<div> </div>
<div>Probada inicialmente en Madagascar y Zambia, la aplicación se está llevando a todos los países del África subsahariana afectados por esta plaga invasora a través de las Escuelas de campo para agricultores (ECA) -apoyadas por la FAO- y otros foros comunitarios que lideran la lucha contra el gusano cogollero.</div>
<div> </div>
<div>Las actualizaciones de la aplicación aportarán en los próximos meses funciones adicionales, como un sistema de asesoramiento –sin conexión a Internet- que proporciona orientación inmediata al usuario en función de la información recopilada, y una herramienta de diagnóstico que utiliza la cámara del teléfono móvil para determinar el nivel de los daños provocados por el insecto en el maíz.</div>
<div> </div>
<div>La aplicación es parte integral del programa de gestión sostenible de la FAO para la plaga en África. Es útil en todas las etapas de la lucha contra el gusano cogollero, desde la alerta temprana y el seguimiento, hasta la respuesta y la evaluación de riesgo</div>]]></description>
<pubDate>Thu, 16 Dec 1999 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La FAO lanza una aplicación móvil para combatir el gusano cogollero en África]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1107483/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1107483/</guid>
<description><![CDATA[<div style="text-align: justify;">- La FAO ha presentado una aplicación móvil que permite a los campesinos, trabajadores agrícolas y otros actores que se enfrentan al gusano cogollero del maíz en África, identificar, informar sobre el nivel de infestación y cartografiar la propagación de este destructivo insecto, así como señalar a sus enemigos naturales y las medidas más eficaces para combatirlo.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">La aplicación móvil, con el nombre de FAMEWS (siglas en inglés de <em>Fall Army Worm Monitoring and Early Warning System</em>- Sistema de seguimiento y alerta temprana para el gusano cogollero) aporta valiosa información sobre cómo evoluciona el insecto en el tiempo y el espacio, para mejorar el conocimiento sobre su comportamiento en África -en un contexto nuevo-, y dar una mejor respuesta.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">El gusano cogollero (<em>spodoptera frugiperda</em>) ha infectado ya millones de hectáreas de maíz en África, un alimento básico en el continente, amenazando la seguridad alimentaria de más de 300 millones de personas en África, sobre todo pequeños campesinos, que ya de por sí luchan para salir adelante y conseguir alimentos suficientes para sus familias.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">A principios de 2018, <a href="http://www.fao.org/fileadmin/templates/fcc/Fall_Armyworm/Map_14Feb2018.pdf" target="_blank">solamente diez</a> (en su mayoría en el norte del continente) de los 54 estados y territorios africanos no han señalado infestaciones de esta plaga de rápida propagación y que arrasa los cultivos.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">“La aplicación nos ayudará a desarrollar nuestro conocimiento colectivo de la plaga en África y vincular todos sus aspectos: desde cómo y dónde se propaga el gusano a lo que lo hace más débil y menos dañino”, dijo Keith Cressman, Oficial superior de Agricultura de la FAO, quien dirigió el desarrollo de la aplicación junto a otros socios de la Organización de la ONU.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">“La aplicación –añadió- es útil en dos frentes: para campesinos y trabajadores agrícolas que atienden de forma directa sus cultivos para evitar nuevas infestaciones de la plaga y reducir el daño; y para todos los actores involucrados en combatir la plaga en África, al aportar un análisis clave sobre los riesgos, la propagación y la gestión del gusano”.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"><strong>Ayudar a los agricultores a actuar</strong></div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Una vez que los agricultores y trabajadores controlan sus cultivos en busca de infestaciones del gusano cogollero y cargan los datos necesarios, la aplicación indica los niveles de infestación para que los campesinos puedan tomar medidas inmediatas contra la plaga.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Los datos son validados por los centros de enlace nacionales sobre la plaga y transferidos a una plataforma global en Internet. Luego se analizan para ofrecer una visión general de la situación en tiempo real, con mapas de infestaciones de la plaga y las medidas más efectivas para reducir su impacto.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Probada inicialmente en Madagascar y Zambia, la aplicación se está llevando a todos los países del África subsahariana afectados por esta plaga invasora a través de las Escuelas de campo para agricultores (ECA) -apoyadas por la FAO- y otros foros comunitarios que lideran la lucha contra el gusano cogollero.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Las actualizaciones de la aplicación aportarán en los próximos meses funciones adicionales, como un sistema de asesoramiento –sin conexión a Internet- que proporciona orientación inmediata al usuario en función de la información recopilada, y una herramienta de diagnóstico que utiliza la cámara del teléfono móvil para determinar el nivel de los daños provocados por el insecto en el maíz.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">La aplicación es parte integral del programa de gestión sostenible de la FAO para la plaga en África. Es útil en todas las etapas de la lucha contra el gusano cogollero, desde la alerta temprana y el seguimiento, hasta la respuesta y la evaluación de riesgos.</div>]]></description>
<pubDate>Tue, 14 Dec 1999 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La FAO lanza una aplicación móvil para combatir el gusano cogollero en África]]></title>
<link>http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1107514/</link>
<guid isPermaLink="true" >http://www.fao.org/guinea-ecuatorial/noticias/detail-events/ru/c/1107514/</guid>
<description><![CDATA[<div style="text-align: justify;">La FAO ha presentado una aplicación móvil que permite a los campesinos, trabajadores agrícolas y otros actores que se enfrentan al gusano cogollero del maíz en África, identificar, informar sobre el nivel de infestación y cartografiar la propagación de este destructivo insecto, así como señalar a sus enemigos naturales y las medidas más eficaces para combatirlo.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">La aplicación móvil, con el nombre de FAMEWS (siglas en inglés de <em>Fall Army Worm Monitoring and Early Warning System</em>- Sistema de seguimiento y alerta temprana para el gusano cogollero) aporta valiosa información sobre cómo evoluciona el insecto en el tiempo y el espacio, para mejorar el conocimiento sobre su comportamiento en África -en un contexto nuevo-, y dar una mejor respuesta.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">El gusano cogollero (<em>spodoptera frugiperda</em>) ha infectado ya millones de hectáreas de maíz en África, un alimento básico en el continente, amenazando la seguridad alimentaria de más de 300 millones de personas en África, sobre todo pequeños campesinos, que ya de por sí luchan para salir adelante y conseguir alimentos suficientes para sus familias.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">A principios de 2018, <a href="http://www.fao.org/fileadmin/templates/fcc/Fall_Armyworm/Map_14Feb2018.pdf" target="_blank">solamente diez</a> (en su mayoría en el norte del continente) de los 54 estados y territorios africanos no han señalado infestaciones de esta plaga de rápida propagación y que arrasa los cultivos.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">“La aplicación nos ayudará a desarrollar nuestro conocimiento colectivo de la plaga en África y vincular todos sus aspectos: desde cómo y dónde se propaga el gusano a lo que lo hace más débil y menos dañino”, dijo Keith Cressman, Oficial superior de Agricultura de la FAO, quien dirigió el desarrollo de la aplicación junto a otros socios de la Organización de la ONU.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">“La aplicación –añadió- es útil en dos frentes: para campesinos y trabajadores agrícolas que atienden de forma directa sus cultivos para evitar nuevas infestaciones de la plaga y reducir el daño; y para todos los actores involucrados en combatir la plaga en África, al aportar un análisis clave sobre los riesgos, la propagación y la gestión del gusano”.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"><strong>Ayudar a los agricultores a actuar</strong></div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Una vez que los agricultores y trabajadores controlan sus cultivos en busca de infestaciones del gusano cogollero y cargan los datos necesarios, la aplicación indica los niveles de infestación para que los campesinos puedan tomar medidas inmediatas contra la plaga.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Los datos son validados por los centros de enlace nacionales sobre la plaga y transferidos a una plataforma global en Internet. Luego se analizan para ofrecer una visión general de la situación en tiempo real, con mapas de infestaciones de la plaga y las medidas más efectivas para reducir su impacto.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Probada inicialmente en Madagascar y Zambia, la aplicación se está llevando a todos los países del África subsahariana afectados por esta plaga invasora a través de las Escuelas de campo para agricultores (ECA) -apoyadas por la FAO- y otros foros comunitarios que lideran la lucha contra el gusano cogollero.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Las actualizaciones de la aplicación aportarán en los próximos meses funciones adicionales, como un sistema de asesoramiento –sin conexión a Internet- que proporciona orientación inmediata al usuario en función de la información recopilada, y una herramienta de diagnóstico que utiliza la cámara del teléfono móvil para determinar el nivel de los daños provocados por el insecto en el maíz.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">La aplicación es parte integral del programa de gestión sostenible de la FAO para la plaga en África. Es útil en todas las etapas de la lucha contra el gusano cogollero, desde la alerta temprana y el seguimiento, hasta la respuesta y la evaluación de riesgos.</div>]]></description>
<pubDate>Tue, 14 Dec 1999 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>