تم عقد حفل المعاهدة الافتتاحي في مقر منظمة الأغذية والزراعة خلال الدورة الرابعة والأربعين للمؤتمر في 30 يونيو/حزيران 2025  في قاعة الجلسات العامة. وقد أقيم هذا الحدث في السياق الأوسع للاحتفالات بالذكرى الثمانين لتأسيس المنظمة.

لا، يكون حفل المعاهدة لإيداع الصكوك الموقعة، وليس لتوقيع الصكوك.

حتى الآن، تم اعتماد سبعة عشر (17) معاهدة من قبل المؤتمر أو المجلس في الفترة ما بين عامي 1948 و2009 بموجب المادة الرابعة عشرة من دستور منظمة الأغذية والزراعة ("المعاهدات المُبرمة بموجب المادة الرابعة عشرة"). ودخلت جميع المعاهدات المُبرمة بموجب المادة الرابعة عشرة حيز التنفيذ بين عامي 1948 و2016. تضع هذه الصكوك الملزمة أنظمة قانونية للعديد من المجالات التي تقع ضمن نطاق ولاية منظمة الأغذية والزراعة مثل إنتاج وصحة الحيوان ومصايد الأسماك ووقاية النباتات ومكافحة الجراد الصحراوي. وبصورة جماعية، هي تشكل واحدة من المساهمات الرئيسية للمنظمة في تطوير القانون الدولي وتنفيذه. وفي حين أن بعض هذه الصكوك عالمية، فإن بعضها الآخر له نطاق إقليمي، وبالتالي قد لا يكون جميع الأعضاء مؤهلين للالتزام بها. بالإضافة إلى قائمة المعاهدات المُبرمة بموجب المادة الرابعة عشرة، يمكن العثور على معلومات أكثر تفصيلاً عن كل من هذه المعاهدات في قاعدة بيانات منظمة الأغذية والزراعة للمعاهدات.

قبل الإيداع الرسمي في حفل المعاهدة، لتمكين استعراض المطابقة للمبادئ العامة لقانون المعاهدات، يرجى من الأعضاء إرسال نسخة مسبقة من صكوك التصديق أو الانضمام أو القبول أو الموافقة أو الالتزام التي ينوون إيداعها في يوم حفل المعاهدة، مع أي تحفظات أو إعلانات مقدمة بشأنها، بالإضافة إلى ترجمة مجاملة باللغة الإنجليزية إذا لم تكن الوثائق بإحدى اللغات الرسمية للمنظمة. 

وبما أن حفل المعاهدة ليس مخصصًا لتوقيع الصكوك، فلا  يشترط على الأعضاء تقديم صكوك التفويض الكامل قبل الحفل، ما لم تكن هناك حاجة إلى التفويض الكامل لتوقيع الصك ذي الصلة، كما هو موضح بمزيد من التفصيل في المذكرة الفنية من المستشار القانوني.

من المقرر أن يقام حفل المعاهدة خلال دورة مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة. ويتم بناءً عليه تطبيق الترتيبات المعيارية الخاصة بحضور المؤتمر.

لا، لا يُطلب من الأعضاء الذين هم بالفعل أطراف متعاقدة في إحدى اتفاقيات المادة الرابعة عشرة اتخاذ أي إجراء إضافي فيما يتعلق بتلك المعاهدات؟

تركّز مراسم المعاهدة على إيداع صكوك الانضمام الجديدة، وتشكل مناسبة تتيح للأعضاء الراغبين فرصة إيداع صكوك التصديق، أو الانضمام، أو القبول أو الإقرار أو الالتزام، شخصيًا لدى المدير العام، وذلك بالنسبة لمعاهدات المادة الرابعة عشرة التي لم ينضموا إليها بعد، والتي هم مؤهلون وراغبون في الانضمام إليها.

تتوفّر مراسم المعاهدة مناسبة فريدة تتيح للأعضاء فرصة إيداع صكوكهم التصديق أو الانضمام أو القبول أو الموافقة أو الالتزام بأي من المعاهدات المُبرمة بموجب المادة الرابعة عشرة، لأن لديهم إمكانية القيام بذلك مباشرة مع المدير العام، شخصيًا، خلال سياق دورة المؤتمر.

ومع ذلك، لا يوجد أي فرق قانوني بين إيداع صك في حفل المعاهدة والقيام بذلك عبر العملية المعتادة لإيداع الصكوك.

تشجَّع الدول الأعضاء الراغبة في الانضمام إلى أي من معاهدات المادة الرابعة عشرة على البدء في إجراءاتها الداخلية ذات الصلة، بغض النظر عمّا إذا كانت هذه الإجراءات ستُستكمل في الوقت المناسب للمشاركة في مراسم المعاهدة.

وفي حال عدم استكمال الإجراءات في الوقت المناسب، يمكن إيداع الصك في وقت لاحق عبر الإجراءات المعتادة.

 يظل المكتب القانوني للمنظمة على استعداد لتقديم الدعم اللازم للأعضاء في هذا السياق، سواء في إطار مراسم المعاهدة أو خارجها.

نعم، الحفل مفتوح لجميع الأعضاء. وبالإضافة إلى ذلك، سيتم إعطاء الاعتراف في أثناء الحفل للأعضاء الذين أودعوا صكاً خلال الفترة الفاصلة بين الدورات.

نعم، يوفر حفل المعاهدة الفرصة للأعضاء لإيداع صكوك قبول التعديلات على معاهدات بموجب المادة الرابعة عشرة أيضًا. على سبيل المثال، كانت اتفاقية وقاية النباتات في إقليم آسيا والمحيط الهادئ واتفاقية إنشاء الهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط خاضعتين منذ إبرامهما لتعديلات، بعضها مفتوح للقبول من جانب الأطراف المتعاقدة التي لم تقبلها بعد. يمكن العثور على معلومات حول وضع الأعضاء كأطراف متعاقدة في كل من معاهدات بموجب المادة الرابعة عشرة في قاعدة بيانات منظمة الأغذية والزراعة للمعاهدات. تتوفر صكوك نموذجية ونسخ طبق الأصل مصدقة محددة من مجموعات التعديلات المعنية عبر الروابط التالية /https://www.fao.org/treaties/certified-true-copies/en و/https://www.fao.org/treaties/model-instruments/en/.

بالطبع. جميع الأعضاء الحاضرين للمؤتمر مرحب بهم ومدعوون لحضور حفل المعاهدة.