No, la Ceremonia de los Tratados será para el depósito de instrumentos firmados, no para la firma de instrumentos.

Hasta la fecha, la Conferencia o el Consejo han adoptado 17 tratados, entre 1948 y 2009, de conformidad con el Artículo XIV de la Constitución de la FAO («Tratados del Artículo XIV»). Todos los Tratados del Artículo XIV han entrado en vigor entre 1948 y 2016. Estos instrumentos vinculantes establecen regímenes jurídicos para muchas áreas dentro del ámbito del mandato de la FAO, como la producción y sanidad animal, la pesca, la protección fitosanitaria y la lucha contra la langosta del desierto. En conjunto, constituyen una de las contribuciones clave de la FAO al desarrollo y la aplicación del derecho internacional. Si bien algunos de estos instrumentos tienen alcance global, otros tienen un alcance regional y, por lo tanto, no todos los Miembros pueden adherirse a ellos. Además de la Lista de Tratados del Artículo XIV, se puede encontrar información más detallada sobre cada uno de estos Tratados en la Base de datos de tratados de la FAO.

Antes del depósito formal en la Ceremonia de los Tratados, para permitir una revisión de conformidad con los principios generales del derecho de los tratados, se ruega a los Miembros que transmitan una copia por anticipado de los instrumentos de ratificación, adhesión, aceptación o aprobación que tengan intención de depositar el día de la Ceremonia de los Tratados, junto con las reservas y declaraciones formuladas al respecto, y con una traducción de cortesía al inglés si los documentos no están en un idioma oficial de la Organización. 

Dado que la Ceremonia de los Tratados no es para la firma de instrumentos, no es necesario que los Miembros presenten instrumentos de plenos poderes antes de la Ceremonia a menos que los plenos poderes fuesen necesarios para la firma del instrumento pertinente, tal y como se aclara con más detalle en la Nota Técnica de la Asesora Jurídica.

La Ceremonia de los Tratados se celebrará durante el 44.º período de sesiones de la Conferencia de la FAO en Roma, del 28 de junio al 4 de julio de 2025. En consecuencia, se aplicarán las disposiciones habituales para la asistencia a la Conferencia.

No. No action is needed or required from Members with respect to Article XIV Treaties to which they are already Contracting Parties. 

The Treaty Ceremony will focus on the deposit of new instruments. As such, it will provide an opportunity for Members to deposit instruments of ratification, accession, acceptance, approval or adherence with the Director-General, in person, in relation to Article XIV Treaties to which they are not Contracting Parties yet and which they are eligible to, and wish to, join.

The Treaty Ceremony provides a unique occasion for Members who wish to deposit an instrument of ratification, accession, acceptance, approval or adherence to any of the Article XIV Treaties, as they will be able to do so directly with the Director-General, in person, during the context of the 44th Session of the Conference, in the broader context of the 80th Anniversary of FAO.

However, there is no substantive difference between depositing an instrument at the Treaty Ceremony and doing so through the standard process for the deposit of instruments.

Members wishing to join any of the Article XIV Treaties are encouraged to begin their relevant internal process, regardless of whether such process will be completed in time for the Treaty Ceremony. Should the process not be completed on time for the Treaty Ceremony, the deposit will take place outside of the context of the Treaty Ceremony, through the standard process for the deposit of instruments.

The Legal Office stands ready to assist Members in that respect, both in the context of the Treaty Ceremony and beyond it.