Notre Unité de Production est au service des réseaux de radiodiffuseurs internationaux, régionaux, communautaires et des radios nationales. Nous proposons, pour exploitation gratuite, des fichiers sonores en ligne sur des événements et des programmes qui se rapportent à la politique et à l'action de la FAO dans le monde.
La FAO décline toute responsabilité sur les opinions exprimées dans les entretiens qui figurent sur cette page. Toute mention ou omission de sociétés spécifiques, de leurs produits ou de leurs marques n'impliquent ni une adoption ni un jugement de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.
|
Voix du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire |
| Mali - Mme Nana Yaya Haidara Lansry, Commissaire à la sécurité alimentaire |
| Durée:
3min.38sec. |
|
Format:
mp3 |
WSFS CONCLUDING PRESS CONFERENCE
18 November 2009 |
| Concluding Press Conference of the World Summit on Food Security (14.30, Rome time): FAO Director-General, Mr Jacques Diouf (English and French languages) |
| Durée:
71min.37sec. |
|
Format:
mp3 |
Sommet - Allocution de clôture du Directeur général de la FAO
|
 |
18 novembre 2009, Rome -- en français
|
| Durée:
11min.16sec. |
|
Format:
mp3 |
Joint FAO/WFP Press Conference on the food crisis in the Horn of Africa
(18 November 2009) - World Summit on Food Security |
|
Statements by Mr. Ramiro Lopes Da Silva (WFP, Deputy Chief Operating Officer), Mr. Laurent Thomas (FAO Director, Emergency and Rehabilitation Division). Mr. Henry Josserand (Chief, FAO Global information and Early Warning Service)
and
Audio including Questions & Answers (English).
|
| Durée:
59min.36sec. |
|
Format:
mp3 |
Selected audio speeches - 17.11.2009, morning Session (WSFS, FAO) |
 |
Zimbabwe (President R. Mugabe), Togo (President F.Y. Eyadema), Paraguay (President Don Fernando Armindo LUGO MÉNDEZ), Morocco (Premier Ministre Abbas EL FASSI), Guine-Bissau(President Malam Bacai SANHÁ) and Cook Islands (Prime Minister Jim MARURAI). (MP3 file)
|
| Durée:
|
|
Format:
mp3 |
| Wednesday, 18 November 2009 |
|
Names and titles: http://www.fao.org/fileadmin/templates/wsfs/Summit/Docs/Journal_18/WSFS-dj-3-E_rev.pdf
|
| Durée:
|
|
Format:
mp3 |
PRESS CONFERENCES: 16-17 November 2009
World Summit on Food Security |
 |
|
1. EC-FAO Press Conference |
|
Statements by Karel De Gucht, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, and J. M. Sumpsi Viñas, Assistant Director General - Audio including all language-Questions & Answers Session (English and French)
|
| Durée:
28min.14sec. |
|
Format:
mp3 |
2. Summit Opening Press Conference: concluding the first day of World Summit on Food Security |
|
Statements by UN, FAO, WFP and IFAD - Audio including all language-Questions & Answers Session (English and French)
|
| Durée:
49min.34sec. |
|
Format:
mp3 |
3. Ministers of Agriculture of France and Brazil |
| Durée:
54min.18sec. |
|
Format:
mp3 |
4. NGO-CSOs Press Conference (17 Nov. 09) |
Moderator: Flavio Valente (FIAN – Human Rights Organization)
Julia Marlene Cconojhuillca Quispe (Confederación Nacional Agraria, CNA - Peru – Representative of peasants organizations),
Amba Jamir (The Missing Link, TML - India – Representative of Indigenous Peoples),
John Mutunga (KENFAP - Kenya – Representative of peasants organizations),
Jeanne Verlinder (Mouvement d'Action Paysanne - Belgium – Representative of the Youth),
Margaret Nakato (World Forum of Fish Workers and Fish Harvesters, WFF - Uganda – Representatives of artisanal fisherfolks)
|
| Durée:
1hour11min.9sec. |
|
Format:
mp3 |
Donner une voix aux femmes pour assurer un développement équitable |
 |
Marcela Villarreal est Directrice du Service de la FAO pour la Parité, l'Équité et l'Emploi rural. Pour elle, les instances internationales devraient donner plus de poids à la place de la femme dans le développement rural en favorisant son accès aux ressources productives.
|
| Durée:
2min.1sec. |
|
Format:
mp3 |
16 November 2009, Rome
OPENING PROCEEDINGS OF WORLD SUMMIT ON FOOD SECURITY
|
 |
Statements by: FAO, UN, EU, Italy (Schifani, Alemanno and Berlusconi), the Vatican, Libya, Egypt, Brazil, Qatar, Chile, Guayana, Mali, Seychelles
|
| Inaugural Ceremony and Debate - Broadcast quality |
| Durée:
|
|
Format:
mp3 |
First Ladies Summit at FAO, Rome |
 |
15 November 2009, Rome -- The Second Non Aligned Movement First Ladies Summit is held in conjunction with the World Summit on Food Security (Rome, 16-18 Nove.09)
It aims at addressing the many aspects of hunger and malnutrition, and identifying concrete steps that NAM First Ladies could play to address these issues, including through the exchange of national experiences in ensuring womens’ accsess to ressources, particularly Land and Credit, as well as Human Capital and knowledge.
|
|
1. Ms Suzanne Mubarak, First Lady of Egypt and current Chair of NAM First Ladies Summit, opened the Rome meeting in presence of the Heads of the Rome based-Food Agencies (FAO, WFP, IFAD). Ms Mubarak is also FAO Goodwill Ambassador.
|
| Durée:
11min.24sec. |
|
Format:
mp3 |
|
2. FAO Director-General, Jacques Diouf, deplored the lack of data and statistics that are specific to the role of women in agriculture.
(In French)
|
| Durée:
3min.41sec. |
|
Format:
mp3 |
|
3. Press conference with FAO Director-General, Jacques Diouf and Mrs. Suzanne Mubarak, First Lady of Egypt - Audio recording including all language-Questions & Answers Session (Arabic, English and French)
|
| Durée:
15min.57sec. |
|
Format:
mp3 |
 |
13 November 2009, Rome - On the eve of a major Hunger Summit, FAO Director-General Jacques Diouf is embarking on a 24-hour public hunger strike to express his solidarity for more than 1 billion people around the world who are suffering from chronic hunger.
Dressed in a tracksuit, overcoat and woolly hat to keep out the cold, he settled into his make-shift room in FAO's Reception Area, equipped with a desk, a sofa and a prayer mat, as surprised staff members headed for the door.
Photo ©FAO/Giulio Napolitano
|
| Call by Director-General of FAO, Mr Jacques Diouf, to sign petition |
Over one billion people live in chronic hunger
"...six seconds, a child dies..."
|
| Durée:
6sec. |
|
Format:
mp3 |
Un milliard de personnes souffrent de faim chronique
"...6 secondes, un enfant meurt..."
|
| Durée:
6sec. |
|
Format:
mp3 |
Mil millones de personas sufren de hambre crónica
"...seis minutos, un niño muere..."
|
| Durée:
6sec. |
|
Format:
mp3 |
Diouf fait grève de la faim , samedi 14 novembre, à la veille d'un Sommet contre la faim |
 |
Rome, 11 novembre 2009 -- Au cours d'une conférence de presse qui annonce un Sommet de Chefs d'Etat et de Gouvernement sur la sécurité alimentaire mondiale, à Rome, du 16 au 18 novembre, le Directeur général de la FAO, Jacques Diouf, propose une grève de la faim d'un jour, le week-end prochain à la veille du Sommet. Pour lui, ce sera ce samedi 14 novembre, en solidarité avec le 1 milliard de victimes de la faim.
|
| Durée:
51sec. |
|
Format:
mp3 |
|
Jacques Diouf espère que la sortie de crise économique mondiale permettra de remettre sur les rails des solutions à l'insécurité alimentaire.
|
| Durée:
1min.14sec. |
|
Format:
mp3 |
La responsabilité du secteur privé dans la lutte contre la faim et la pauvreté |
 |
La Municipalité de Milan, Expo 2015 et la FAO accueillent les 12 et 13 novembre 2009 à Milan une rencontre à laquelle participent des leaders économiques d’entreprises intervenant dans la chaîne de valeur de la filière agroalimentaire.
Occasion d’échange sur les défis, les risques et les causes possibles de toute crise alimentaire à l’avenir, le Forum du Secteur Privé permettra d’envisager des solutions concrètes grâce à la collaboration des entreprises de la filière. Le Forum devrait se conclure par l’adoption d’une déclaration témoignant de l’engagement du secteur privé sur le front de la faim dans le monde, qui sera présentée au Sommet mondial sur la Sécurité alimentaire prévu à Rome du 16 au 18 novembre prochains.
|
Thomas Price (Photo) coordonne les relations avec le secteur privé, les ONG et la Société civile, à la FAO. On l'écoute:
|
| Durée:
3min.31sec. |
|
Format:
mp3 |
|
Le commerce équitable peut réconcilier le secteur privé et les ONG/Société civile
|
| Durée:
1min.8sec. |
|
Format:
mp3 |
Les statistiques nationales au service du développement
Pour une bonne gouvernance
|
 |
La FAO coopère avec les services nationaux des statistiques et les ministères de l'agriculture afin de développer et d'utiliser des systèmes et des méthodologies fiables pour organiser, classer et diffusion des données statistiques, tant au niveau national qu'international. CountrySTAT se veut, ainsi, être et devenir un outil stratégique dans la planification du développement, la sécurité alimentaire et la bonne gouvernance.
La FAO appuie la formation continue des cadres nationaux. Nous en avons rencontré quelques-uns en octobre dernier, à la FAO, à Rome.
|
1. Mr Koffi Gabriel Kouame, Ministère de l'Agriculture (Côte-d’Ivoire) |
|
“CountrySTAT en Côte-d'Ivoire a l'avantage de rendre plus aisée la diffusion des données surtout en ce qui concerne les prix des produits agricoles"
|
| Durée:
2min.14sec. |
|
Format:
mp3 |
2. Mr Bocar dit Siré Ba, Ministère de l’Agriculture (Mali) |
|
"L'appropriation de l'outil par les cadres nationaux est essentielle"
|
| Durée:
2min.33sec. |
|
Format:
mp3 |
3. Mr Fabrice Compaoré, Ministère de l'agriculture, de l'hydraulique et des ressources halieutiques (Burkina Faso) |
|
"On a des données en un temps record"
|
| Durée:
1min.38sec. |
|
Format:
mp3 |
Des institutions fortes pour responsabiliser les communautés rurales -
La FAO appuie les communautés rurales et les petits producteurs
|
 |
Rome, 12 novembre 2009 -- Des institutions rurales fortes, efficaces et intégratives sont indispensables pour la réduction de la pauvreté, l’essor économique et l’autonomisation des petits producteurs et des ruraux pauvres. Parmi les nombreuses institutions fondamentales pour l’amélioration de la rentabilité et de la durabilité de l’agriculture, les organisations de producteurs, les groupements de femmes, et d’autres organisations fondées sur l’affiliation, ainsi que les fournisseurs de services publics, privés et mixtes actifs en zones rurales (par exemple, les services de vulgarisation, les associations de commerçants, les services phytosanitaires et de santé humaine et animale, les organismes de micro-financement, etc.) ont un rôle particulièrement important à jouer.
|
Mamadou Ouattara est producteur de coton et Secrétaire Permanent de l’Association des Producteurs de Coton Africains (APROCA) dont le siège est à Bamako, Mali. Des mesures d’accompagnement s’imposent en faveur des zones cotonnières en déficit alimentaire. Nous l'avons rencontré à l'occasion d'un séminaire auquel il a participé à Rome, en septembre dernier. |
|
« Les cours du coton sur la place internationale affectent lourdement les petits producteurs et les conséquences sur leur capacité de productions vivrière et céréalière sont dramatiques ».
|
| Durée:
4min.41sec. |
|
Format:
mp3 |
Le Sommet contre la faim sur les rails |
 |
11 novembre 2009 - Des chefs d'Etat et de Gouvernement venus des quatre coins de la planète se réuniront à Rome du 16 au 18 novembre afin de discuter du problème de l’éradication de la faim et de la mise en place d’un système plus cohérent et effectif de gouvernance de la sécurité alimentaire mondiale.
Tous les États-membres ont contribué à sa préparation, documents à l'appui. Les débats comprendront les déclarations d'usage des Chefs d'Etat et de Gouvernement ainsi que des tables rondes sur des sujets importants de l'agenda international, dont le changement climatique et ses conséquences sur l'agriculture.
|
|
M. Hafez Ghanem (Photo), le Directeur général Adjoint pour le Département économique et social de la FAO, fait le point.
|
| Durée:
2min.26sec. |
|
Format:
mp3 |
"Il faut sauver le lac Tchad" |
 |
L'assèchement du lac Tchad menace les moyens d'existence des riverains. Les pays riverains du lac sont le Cameroun, le Tchad, le Niger et le Nigéria. Autrefois, ce lac était un des plus grands réservoirs d'eau du monde. Du fait des caprices du climat, du changement climatique et de la pression démographique au cours des dernières décennies, il s'est réduit de 90 pour cent, passant de 25 000 km2 en 1963 à moins de 1 500 km2 en 2001.
|
16 October 2009 - NEW FAO GOODWILL AMBASSADORS |
 |
The FAO Goodwill Ambassador Programme is dedicated to promoting FAO's vision of a world without hunger. The FAO Goodwill Ambassadors, distinguished men and women of talent and passion, have expressed their desire to help focus global attention on the noble aims of the Food and Agriculture Organization of the United Nations: a world free from hunger.
|
| Margarita Cedeño de Fernández |
|
The spouse of the President of the Dominican Republic Leonel Fernández was nominated Extraordinary Ambassador of FAO on 16 October 2009, on the occasion of World Food Day.
|
| Durée:
17min.28sec. |
|
Format:
mp3 |
| Pierre Cardin |
|
"C’est parce que je suis convaincu que chacun d’entre nous doit être l’artisan d’un monde plus juste, que j’accepte, avec émotion, ce titre d’Ambassadeur de bonne volonté".
|
| Durée:
52sec. |
|
Format:
mp3 |
| Carl Lewis |
|
In recognition of his untiring commitment to the cause of the underprivileged and active involvement in the global efforts to bring hope for a decent life to those who are disadvantaged, hungry and suffering, Carl Lewis was nominated Goodwill Ambassador of the United Nations Food and Agriculture Organization on 16 October 2009, on the occasion of the World Food Day.
His impressive track and field performances earned Carl Lewis world-renowned fame and instant name recognition as one of the greatest athletes of our time.
|
| Durée:
2min.32sec. |
|
Format:
mp3 |
 |
|
| Anggun (English) -(©FAO/Giulio Napolitano) |
|
Anggun was nominated FAO Goodwill Ambassador on 16 October 2009.
In this capacity, Anggun has accepted to act as testimonial for the YUNGA (Youth and United Nations Global Alliance) initiative, to involve children and youth in environmental issues such as climate change and biodiversity.
|
| Durée:
1min.39sec. |
|
Format:
mp3 |
| Anggun (French) |
|
Anggun a été nommée Ambassadeur de bonne volonté de la FAO le 16 octobre 2009.
À ce titre, l’artiste a accepté de mettre sa notoriété au service de l’initiative de l’Alliance mondiale jeunesse et Nations Unies (YUNGA), qui fait intervenir des enfants et des jeunes sur des thématiques telles que le changement climatique et la biodiversité.
A la suite des récents tremblements de terre qui ont touché son pays, l'Indonésie, Anggun se rendra à Sumatra et à Java, en novembre prochain.
|
| Durée:
1min.7sec. |
|
Format:
mp3 |
| Fanny Lu |
|
Fanny Lú esta profundamente comprometida con las cuestiones sociales y humanitarias. Ha promocionado a la FAO y las campañas del Día Mundial de la Alimentación y TeleFood durante los últimos cuatro años, especialmente en Colombia, y trabaja actualmente en el marco de un proyecto de recaudación de fondos y concienciación para apoyar a la FAO en la región de América Latina.
Debido a este compromiso concreto y el apoyo prestado a los objetivos y la misión de la FAO, Fanny Lú fue nombrada Embajadora de Buena Voluntad de la FAO el 16 de octubre de 2009.
|
| Durée:
4min.19sec. |
|
Format:
mp3 |
L'AMARC couvre la Journée mondiale de l'alimentation |
 |
Le réseau international de l’association mondiale des radiodiffuseurs communautaires (AMARC), couvre cette année la journée mondiale de l’alimentation le 16 octobre 2009 en mettant l’accent sur le thème de cette année; Atteindre la sécurité alimentaire en temps de crise. L’AMARC couvrira également les activités de l’Organisation de l’agriculture et de l’alimentation (FAO) pour la journée mondiale de l’alimentation dans le cadre de l’entente stratégique entre les deux organisations pour renforcer leur collaboration au niveau des radios rurales et contribuer au développement rural et à la gestion des ressources naturelles.
|
 |
14 October 2009, Rome --
The State of Food Insecurity is produced this year in collaboration with WFP. It is issued on the eve of World Food Day, to be celebrated on 16 October 2009 under the theme "Achieving food security in times of crisis".
Ce rapport paraît à l'occasion de la Journée mondiale de l'alimentation qui sera célébrée le 16 octobre 2009 au siège de la FAO, à Rome, ainsi que dans le monde entier.
|
| Écoutez M. Jacques Diouf, Directeur-général de la FAO (français): |
| Durée:
3min.27sec. |
|
Format:
mp3 |
| Listen to Josette Sheeran, Executive Director of WFP (English): |
| Durée:
1min.51sec. |
|
Format:
mp3 |
2050: 2,3 millliards de bouches de plus à nourrir |
 |
La FAO a convoqué pour le 12 et 13 octobre 2009 un Forum d'experts de haut niveau pour discuter des stratégies à mettre en oeuvre pour relever ces défis.
Le Forum, intitulé "Comment nourrir le monde en 2050" rassemblera quelque 300 experts (universitaires, chercheurs, ONG, secteur privé) de pays développés et en développement. Il préparera le terrain à la tenue du 16 au 18 novembre 2009 d'un nouveau Sommet mondial sur la sécurité alimentaire.
|
|
M. Hafez Ghanem, Sous-Directeur général responsable du Département économique et social de la FAO, parle des défis qui nous attendent:
|
| Durée:
|
|
Format:
mp3 |
| Hafez Ghanem sur Europe 1 (Paris) |
|
Courtoisie Europe 1
|
| Durée:
2min.14sec. |
|
Format:
mp3 |
|
Alain de Janvry, Université de Californie, Berkeley
|
| Durée:
1min.40sec. |
|
Format:
mp3 |
|
Ticko Ndiaye, Genre et Développement rural, UNIFEM-Section Afrique, New-York
|
| Durée:
4min.33sec. |
|
Format:
mp3 |
Les bénéfices du jatropha: un biocarburant au service de la communauté en Côte-d'Ivoire. |
 |
Là comme ailleurs, l’heure est à la recherche de l’autonomie énergétique pour réduire la dépendance au pétrole et au gaz. Et pour asseoir cette autonomie, la production de biocarburants est apparue comme une nécessité. Le jatropha a gagné du terrain et s'étend sur plusieurs hectares de terres et de zones humides, véritables réservoirs de biodiversité que veulent continuer à protéger la Convention de Ramsar sur les zones humides et la FAO.
|
| 1ère partie |
|
À l'occasion de la Journée mondiale de l'alimentation, 16 octobre 09, consacrée au thème 'Atteindre la sécurité alimentaire en temps de crise', voici un reportage en deux parties de 10 minutes chacune, par l'Union des Radios de Proximité de Côte d’Ivoire/Membre de l'AMARC, avec le concours de la Convention de Ramsar sur les zones humides et de la FAO.
|
| Durée:
10min. |
|
Format:
mp3 |
| 2ème partie |
| Durée:
10min. |
|
Format:
mp3 |
03 septembre 2009 - Relance économique au Togo: appui de l'Europe et de la FAO |
 |
Au Togo, la commission européenne met près de 1 milliard 641 millions de francs CFA (= 3 millions de dollars US) à la disposition de la FAO pour aider le pays à atteindre les objectifs de sa stratégie de relance de la production agricole. Elle vient de signer à cet effet, avec le gouvernement togolais, une convention de financement du projet ‘’Renforcement des bases de la sécurité alimentaire des ménages agricoles vulnérables au Togo’’.
|
| Durée:
|
|
|
|
Correspondance de Michael Kofi AGEGEE, à Lomé pour Africa No. 1
|
| Durée:
1min.12sec. |
|
Format:
mp3 |
Pour un partage équitable des ressources phytogénétiques |
 |
Le Traité récompensera ceux qui sauront conserver les variétés de plantes nécessaires à notre survie.
Près des trois quarts de la diversité génétique des plantes cultivées auraient été perdus à tout jamais au cours du siècle dernier, et ce phénomène d’érosion génétique se poursuit.
|
|
Selim Louafi, expert au Secrétariat du traité international sur les ressources phytogénétiques.
|
| Durée:
46sec. |
|
Format:
mp3 |
|
Le Traité offre aux agriculteurs, aux sélectionneurs et aux scientifiques un accès gratuit au matériel génétique de 60 espèces cultivées qui assurent 80 pour cent des denrées que consomme l'humanité. Selim Louafi:
|
| Durée:
54sec. |
|
|
 |
19 novembre 2008 - Le Directeur général de la FAO, Jacques Diouf, relève les données les plus récentes concernant l’insécurité alimentaire révèlent que rien qu’en 2007, principalement à cause de la montée des prix, le nombre des affamés dans le monde a augmenté de 75 millions au lieu de diminuer de 43 millions contrairement à l'engagement du Sommet mondial de l’alimentation de 1996, un engagement qui a été réaffirmé par le Sommet de 2002.
|
| Jacques diouf |
|
Crises financière, économique et alimentaire: défis majeurs pour la FAO, aussi.
|
| Durée:
5min.28sec. |
|
Format:
mp3 |
| Diouf plaide pour un Sommet mondial sur la sécurité alimentaire en 2009 |
|
Selon Jacques Diouf, ce Sommet devrait appeler à trouver 30 milliards de dollars E.U. par an pour créer des infrastructures rurales et accroître la productivité agricole dans le monde paysan, une somme modeste dans un contexte mondial défavorable où pays développés tout comme pays en développement ont dépensé en 2007 un budget global de 1 340 milliards de dollars E.U. en dépenses militaires.
|
| Durée:
5min.18sec. |
|
Format:
mp3 |
|
