Page tools
codexalimentarius > Reuniones > Detalles de la reunión

CAC45

Comisión del Codex Alimentarius
21/11/2022 - 13/12/2022 | Roma, Italia




INFORMACIÓN GENERAL
Las sesiones plenarias de debate del 45.º período de sesiones de la CAC se celebrarán en la Sede de la FAO, en Roma, Italia, del 21 al 25 de noviembre de 2022, con la posibilidad de participar a distancia (a través de Zoom) para escuchar e intervenir oralmente, previa aprobación de los miembros participantes al inicio del 45.º período de sesiones de la CAC. Tal como se ha indicado, la aprobación del informe tendrá lugar de forma virtual el lunes 12 de diciembre y el martes 13 de diciembre de 2022.

Los debates plenarios se celebrarán de 10:00 a 13:00 CET y de 15:00 a 18:00 CET del lunes 21 de noviembre al viernes 25 de noviembre de 2022. La sesión de apertura comenzará a las 10:00 del lunes 21 de noviembre de 2022. La aprobación del informe tendrá lugar los días 12 y 13 de diciembre entre las 12:00 y las 15:00 CET.

ORIENTACIÓN PARA LOS PARTICIPANTES PRESENCIALES
ACTUALIZACIÓN del 2 de noviembre de 2022:En estas páginas adicionales se puede encontrar más información y una lista de preguntas frecuentes sobre el 45.º período de sesiones de la CAC.
Se recomienda encarecidamente a los miembros que prevean la asistencia presencial a la reunión de al menos un delegado. La participación presencial en la sede de la FAO está condicionada al cumplimiento de las últimas medidas sanitarias y de cuarentena del país anfitrión, Italia.

Se aplicarán los requisitos de entrada y cuarentena que establezca el país anfitrión, incluidas las restricciones relativas al transporte público, a las personas que viajen a Italia desde cualquier país o región. Desde el 1 de marzo de 2022, no se exige un período de cuarentena para viajar desde ningún país, aunque los requisitos pueden cambiar en todo momento, por lo que deben consultarse en el sitio oficial a través del enlace que se proporciona aquí.

Los delegados deberán llevar mascarilla en la sala de reuniones, respetar las normas de distanciamiento social y las buenas prácticas de higiene (como lavarse las manos o desinfectarlas frecuentemente) y no entrar en el edificio si presentan algún síntoma de COVID-19 o de gripe, aunque sea leve (por ejemplo, una temperatura superior a 37,5 C, dolor y malestar general, tos, secreción nasal o dolor de garganta) y deberán notificarlo inmediatamente a la Secretaría del Codex. Los participantes inscritos que tengan previsto asistir presencialmente recibirán orientaciones más detalladas.

De conformidad con los protocolos sanitarios, se ha limitado el aforo de la Sala de Plenarias para los delegados que asistan de forma presencial. El espacio disponible se asignará como se indica a continuación. La oficina de inscripción para los delegados que asistan presencialmente se abrirá el lunes 21 de noviembre a las 08:00.

Miembros:

La participación presencial en la Sala de Plenarias está limitada a un (1) representante de cada miembro. Los miembros pueden rotar diariamente a los representantes que elijan a lo largo del periodo de sesiones; para el resto de delegados de cada miembro se han habilitado las Salas Verde y Roja.

Observadores:

Debido a las limitaciones impuestas por las medidas sanitarias y de seguridad, no es posible asignar asientos a los observadores en el Sala de Plenarias. No obstante, los observadores que deseen participar de forma presencial pueden seguir la reunión desde la Sala Roja o Verde.

Rogamos tengan en cuenta que los delegados que permanezcan en las salas adicionales que se han habilitado (salas Roja, Verde e Irán) deberán seguir la reunión a través de Zoom.

Presidencias de los órganos auxiliares del Codex:

Las presidencias pueden participar de manera presencial o a distancia. Se han asignado asientos para las presidencias de los órganos auxiliares en la Sala de Plenarias. Las presidencias participan independientemente de las delegaciones nacionales de los países miembros del Codex.

Público:

Los miembros del público que deseen seguir el desarrollo del evento pueden hacerlo a través de la transmisión por Internet (véase más abajo). No podrán participar de forma presencial debido a las limitaciones de espacio y la participación a distancia a través de Zoom estará reservada a los miembros y observadores.

ORIENTACIÓN PARA LA PARTICIPACIÓN A DISTANCIA
A efectos de facilitar la participación en las reuniones virtuales, la Secretaría del Codex ha preparado unas orientaciones para los miembros y observadores. Rogamos consulten la página web de Información para los delegados con orientaciones para los participantes en reuniones virtuales, que está disponible en inglés, francés, español, árabe, chino y ruso.

Los participantes a distancia podrán escuchar todos los actos y hacer intervenciones orales a través de sus jefes de delegación. La participación a distancia se realizará a través de Zoom y existe una guía rápida de preparación para la participación a distancia disponible en inglés, francés, español, árabe, chino y ruso.

PREINSCRIPCIÓN EN LÍNEA PARA LA PARTICIPACIÓN PRESENCIAL Y A DISTANCIA
Todos los participantes deberán facilitar sus datos (nombre y dirección) a través del Sistema de inscripción en línea del Codex, accediendo al enlace que figura a continuación, hasta el 11 de noviembre de 2022.

Nota especial para los miembros:

Al inscribir a su delegación para el 45.º período de sesiones de la CAC, indiquen si el delegado participará presencialmente o a distancia. Esto es fundamental, ya que los pasos siguientes para los delegados presenciales serán diferentes y la información correspondiente se proporcionará en función de la modalidad de participación indicada.

La fecha límite para inscribir a los delegados que asisten presencialmente es el viernes 11 de noviembre de 2022, con el fin de poder redistribuir los espacios de la Sala de Plenarias que hayan quedado sin asignar. Quienes cuenten con acceso permanente a la sede de la FAO, como las Representaciones Permanentes acreditadas ante la FAO, también deberán inscribirse en el 45.º período de sesiones de la CAC para poder acceder a la Sala de Plenarias.

TRANSMISIÓN POR INTERNET
Todas las sesiones del 45.º periodo de sesiones de la CAC se transmitirán en los seis idiomas oficiales del Codex. Los enlaces se facilitarán aproximadamente diez días antes del inicio de la reunión.

Debido a que existe un límite de 1000 delegados para la asistencia virtual a la reunión (a través de Zoom), recomendamos encarecidamente a los delegados que no estén prestando apoyo directamente a los jefes de su delegación que sigan la reunión a través de la transmisión por Internet.

Los miembros del público que deseen seguir el 45.º período de sesiones de la CAC deberán hacerlo a través de la transmisión por Internet.

EVENTO INFORMATIVO SOBRE EL 45.º PERÍODO DE SESIONES DE LA CAC
El 31 de julio de 2022 se celebró un seminario en línea informar a los países sobre lo previsto para el 45.º período de sesiones de la CAC.
Pueden ver la grabación de la reunión virtual en EN, FR, ES (grabación en video). Las grabaciones de audio están disponibles en RU y ZH. Para leer noticias relacionadas pulse aquí.

DOCUMENTOS
Tengan en cuenta que no se enviarán los documentos de trabajo a través de la lista de distribución del Codex (Codex-L). Únicamente se enviará a los miembros la invitación y el programa provisional. Todos los documentos de trabajo y todos los documentos nuevos no mencionados en este programa provisional, así como cualquier otra información dirigidas a los delegados, se publicarán en la página web del 45.º período de sesiones de la CAC en el sitio web del Codex a medida que estén disponibles.

CALENDARIO



Información para los delegados






Documentos relacionados

TemaDescripciónFecha de carga
EN
FR
ES
AR
ZH
RU
OL
Documento de referencia
2.1INFORME DE LA 82.ª REUNIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO DE LA COMISIÓN DEL CODEX ALIMENTARIUS15/09/2022
REP22/EXEC1
4.2Labor del Comité del Codex sobre Nutrición y Alimentos para regímenes Especiales (CCNFSDU) para su adopción o aprobación por la comisión15/09/2022
CX/CAC 22/45/4
4.3Labor del Comité del Codex sobre higiene de los Alimentos (CCFH) para su Adopción o Aprobaciónpor la Comissión19/09/2022
CX/CAC 22/45/5
4.1Labor del Comité del Codex sobre rasas y Aceites (CFO) para su adopción o Approbaciön por la Comisión19/09/2022
CX/CAC 22/45/3
4.4Labor del Comité del Codex sobre Frutas y Hortlalizas Frescas (CCFFV) para su Adopción o Aprobaciön por la Comisión23/09/2022
CX/CAC 22/45/6
12Designación de los países encargados de nombrar a los presidentes de los órganos auxiliares del Codex27/09/2022
CX/CAC 22/45/19
4.5Labor del Comité del Codex sobre contaminantes de los alimentos (CCCF) para su adopción o aprobación por la Comisión11/10/2022
CX/CAC 22/45/7
103Fondo Fiduciario del Codex: informe de actividades11/10/2022
CAC/45/ INF/3
4.6Labor del Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas (CCPR) para su adopción o aprobación por la Comisión12/10/2022
CX/CAC 22/45/8
4.7Labor del Comité del Codex sobre Especias y HIerbas Culinarias (CCSCH) para su adopción o aprobación por la Comisión18/10/2022
CX/CAC 22/45/9
4.8Labor del Comité del Codex sobre Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos20/10/2022
CX/CAC22/45/10
4.9Labor de los comités coordinadores regionales FAO/OMS para su adopción o aprobación por la Comisión28/10/2022
CX/CAC 22/45/11
1Programa provisional02/11/2022
CX/CAC 22/45/1 Rev.1
101Actividades de desarrollo de la capacidad de la FAO y la OMS02/11/2022
CAC/45/ INF/1
11Elección del Presidente y los vicepresidentes07/11/2022
CX/CAC 22/45/18
8Cuestiones presupuestarias y financieras del Codex: informe final sobre 2020-21, progresos en el bienio 2022-23 y propuesta para 2024-2509/11/2022
CX/CAC 22/45/15
3Enmiendas al Manual de Procedimiento14/11/2022
CX/CAC 22/45/2
102Apoyo científico del la FAO y la OMS al Codex: Informe sobre las actividades y asuntos presupuestarios y financieros 08/11/2022
CAC45/INF2
203CRD de los observadores del Codex en relación con el punto 4 del orden del día10/11/2022
CRD03
10Nombramiento de los Coordinadores 14/11/2022
CX/CAC 22/45/17
9Asuntos planteados por la FAO y la OMS15/11/2022
CX/CAC 22/45/16
6Otros asuntos relacionados con los órganos auxiliares del Codex14/11/2022
CX/CAC 22/45/13
14Participación de la Unión Europea en calidad de asesor del miembro por Europa del Comité Ejecutivo de la Comisión del Codex Alimentarius14/11/2022
CX/CAC 22/45/21
13Sexagésimo aniversario de la Comisión del Codex Alimentarius: 1963-202316/11/2022
CX/CAC 22/45/20
5Enmiendas de redacción a textos del Codex propuestas por la Secretaría del Codex15/11/2022
CX/CAC 22/45/12 Rev.1
7Informe sobre la aplicación en 2020-2021 del Plan estratégico del Codex para 2020-202515/11/2022
CX/CAC 22/45/14
2.2Informe de la 83a Reunión del Comité Ejecutivo de la Comisión del Codex19/11/2022
REP22/Exec2
0.1Draft Rep22/CAC09/12/2022
Draft Rep22/CAC
0Draft Rep22/CAC - REV19/01/2023
Draft Rep22/CAC - REV
205Decision guide/Flowchart for Chairpersons in discussions relating to the advancement or adoption of standards in all steps - Revised (Proposal prepared by Panama)09/11/2022
CRD05
206Advancement of the Standard to Establish MRLs on Zilpaterol Hydrochloride, CRD Proposal - Regional Position09/11/2022
CRD06
210Posiciones de la Región por parte del Comité Coordinador FAO/OMS para América Latina y El Caribe sobre Tema 4.5, 4.6 y 4.8 del programa 17/11/2022
CRD10
201DIVISIÓN DE LAS COMPETENCIAS Y DERECHOS DE VOTO ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS18/11/2022
CRD01 Rev.
217Comments of Algeria and Morocco on Agenda item 4.419/11/2022
CRD17
7.1Preliminary results of 2022 survey on the Use and Impact of Codex Texts12/11/2022
CX/CAC 22/45/14 Add.1
233Comments of the Good Food Institute on Agenda item 222/11/2022
CRD33
0.11Draft Appendix X06/12/2022
Draft Appendix X
0.81Draft Appendix VIII Part B12/12/2022
Draft Appendix VIII Part B
0.8Draft Appendix VIII Part A12/12/2022
Draft Appendix VIII Part A
0.7Draft Appendix VII06/12/2022
Draft Appendix VII
0.6Draft Appendix VI 06/12/2022
Draft Appendix VI
0.9Draft Appendix IX08/12/2022
Draft Appendix IX
0.4Draft Appendix IV06/12/2022
Draft Appendix IV
0.5Draft Appendix V06/12/2022
Draft Appendix V
0.3Draft Appendix III06/12/2022
Draft Appendix III
0.2Draft Appendix II 06/12/2022
Draft Appendix II
4.21Comments on Draft Standards and Related Text submitted by the 42nd Session of the Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses 11/10/2022
CX/CAC 22/42/4 Add.1
4.35Comments on Draft Standards and related texts submitted by the 52nd Session of the Codex Committee on Food Hygiene21/10/2022
CX/CAC 22/45/5 Add.1
202Responses of the FAO/WHO JECFA Secretariat to the issues that arose during the informal consultations on Zilpaterol by the Chair and Vice-Chairs of the CAC 20/10/2022
CRD02
4.11Comments on Draft Standard and related text submitted by the 27th Session of the Codex Committee on Fats and Oils - Standard for final or Step 5 adoption24/10/2022
CX/CAC 22/45/3 Add.1
4.91Comments on Draft Standards and related texts submitted by the 24th Session of the FAO/WHO Coordinating Committee for Africa07/11/2022
CX/CAC 22/45/11 Add.1
204Food safety aspects of cell-based food (Prepared by FAO and WHO): Agenda Item 209/11/2022
CRD04
4.71Comments on Draft Standards and related text submitted by the sixth session of the Codex Committee on Spices and Culinary Herbs07/11/2022
CX/CAC 22/45/9 Add.1
4.41Comments on Draft Standards and related texts submitted by the 22nd Codex Committee on Fresh Fuits and Vegetables11/11/2022
CX/CAC 22/45/6 Add.1
207Thailand’s comment on Zilpaterol Hydrochloride: Agenda Item 4.815/11/2022
CRD07
208Observations du Mali sur le Projet de position sur les LMR pour le chlorhydrate de zilpaterol (graisse, rein, foie, muscle de bovins): Agenda Item 4.815/11/2022
CRD08
209Philippines’ position on the Report on Further Informal Consultations on Zilpaterol Hydrochloride by the Chairperson and Vice-Chairpersons of the Codex Alimentarius Commission: Agenda Item 4.815/11/2022
CRD09
211Comments from BEUC concerning CAC 45th session agenda item 4.816/11/2022
CRD11
212Egypt’s comment on Zilpaterol Hydrochloride: Agenda Item 4.816/11/2022
CRD12
213El Salvador's comment on Zilpaterol Hydrochloride: Agenda Item 4.818/11/2022
CRD13
214Comments of Ghana on Zilpaterol Hydrochloride : Agenda item 4.818/11/2022
CRD14
215Comments of Senegal on Zilpaterol Hydrochloride : Agenda item 4.818/11/2022
CRD15
216Comments of NHF on Zilpaterol Hydrochloride : Agenda item 4.818/11/2022
CRD16
218Comments of Mali on Agenda item 219/11/2022
CRD18
219Comments of Ghana, Mali, and Philippines on Agenda item 4.119/11/2022
CRD19
220Comments of Ghana, Mali, Philippines, and Senegal on Agenda item 4.219/11/2022
CRD20
221Comments of El Salvador, Ghana, Mali, Philippines, Republic of Peru and Senegal on Agenda item 4.319/11/2022
CRD21
222Comments of Ghana, Mali, Philippines, and Senegal on Agenda item 4.419/11/2022
CRD22
223Comments of Ghana, Mali, Philippines, Senegal, and Sudan on Agenda item 4.519/11/2022
CRD23
224Comments of EU, Ghana, India, Mali, Philippines, and Senegal on Agenda item 4.619/11/2022
CRD24
225Comments of Ghana and Mali on Agenda item 4.719/11/2022
CRD25
226Comments of Ghana, Mali, and Senegal on Agenda item 4.919/11/2022
CRD26
228Comments of Dominican Republic on Zilpaterol Hydrochloride : Agenda item 4.819/11/2022
CRD28
229Comments of Indonesia on Zilpaterol Hydrochloride : Agenda item 4.819/11/2022
CRD29
230Comments of Mauritius on Agenda item 4.4 and 4.919/11/2022
CRD30
231Comments of Dominican Republic on Agenda item 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6, 4.7, 5, 11, 12, and 1319/11/2022
CRD31
232Comments of Indonesia on Agenda item 4.4, 4.5, 4.6, 4.7, 6, 13, and 1419/11/2022
CRD32
301Impact on multilateral relations in the Codex Alimentarius Commission in light of the current and ongoing situation in Ukraine20/11/2022
CRD
302Statement of the European Union and its Member states on the Russian aggression against Ukraine20/11/2022
CRD
235Comments of Niger on Agenda Items 4.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6, 4.8 and 4.920/11/2022
CRD35
236Comments of Syrian Arab Republic on Agenda Items 4.4, 4.5 and 4.8 20/11/2022
CRD36
237Comments of India on Agenda Items 4.2, 4.5, 4.6 and 6 21/11/2022
CRD37
238Comments of Republic of Korea on Agenda Items 2, 6 and 13 21/11/2022
CRD38
303Statement from Australia on Russia’s actions in Ukraine21/11/2022
CRD
239Comments of Liberia on Agenda Items 1, 2, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6, 4.7, 4.8, 4.9 and 821/11/2022
CRD39
304STATEMENT FROM CANADA CONCERNING RUSSIA’S INVASION OF UKRAINE21/11/2022
CRD
227Comments of Mali on Agenda item 921/11/2022
CRD27
305Statement from Norway on MULTILATERAL RELATIONS IN CODEX IN LIGHT OF THE CURRENT SITUATION IN UKRAINE21/11/2022
CRD
240Comments of African Union (AU) on Zilpaterol Hydrochloride : Agenda item 4.821/11/2022
CRD40
241Comments of the United Republic of Tanzania on Agenda item 4.521/11/2022
CRD41
306STATEMENT FROM THE UNITED STATES REGARDING RUSSIA’S UNPROVOKED WAR AGAINST UKRAINE21/11/2022
CRD
242Comments of Uganda on Agenda item 2, 4.5, 4.8, and 4.922/11/2022
CRD42
243Comments of the Institute of Food Technologists (IFT) on Agenda item 4.522/11/2022
CRD43
244Comments of Equador on Agenda item 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6, and 4.822/11/2022
CRD44
234Comments of Singapore on Agenda item 223/11/2022
CRD34 Rev.
245Opening Remarks from FAO DG, WHO DG, and CAC chairperson24/11/2022
CRD45
307All files zip collection