Encuesta sobre el uso y la repercusión de los textos del Codex

La Secretaría del Codex realiza una encuesta anual dirigida a todos los miembros del Codex para medir el uso y la repercusión de los textos del Codex. En 2021, la Secretaría, que ha recibido el mandato de supervisar esta cuestión a través del Plan Estratégico del Codex 2020-2025, comenzó a trabajar con las oficinas de evaluación de la FAO y la OMS para desarrollar un mecanismo con el fin de explorar aspectos como la accesibilidad, la pertinencia y la credibilidad de las normas del Codex.

Esta encuesta es, por lo tanto, una de las propuestas para ayudar a los miembros y observadores a comprender mejor la repercusión, o la posible repercusión, de los textos del Codex.

En este primer año piloto, 2022, pedimos a los miembros que respondan a una serie de preguntas sobre un máximo de cuatro normas adoptadas o revisadas por la Comisión del Codex Alimentarius durante el período comprendido entre 2015 y 2020.

Presentación de la encuesta 2023

News

Use and impact of Codex standards: new survey and new report out now!

The Codex Secretariat has launched the 2025 Members' survey on the “Use and impact of Codex texts” and, concurrently, released the report of the 2024 survey findings. This marks the fourth cycle of the survey, which helps Codex gain a deeper understanding of how its Members apply standards, guidelines, and codes of practice. This information is crucial for ensuring the protection of consumer health and facilitating fair practices in the global food trade. This year’s edition introduces two updates: regional standards [...]

01 October 2025

Use & Impact / Case study published, showing significant benefits to implementation

Codex has published its Use and impact of the Code of practice for the prevention and reduction of mycotoxin contamination in cereals (CXC 51–2003) in Brazil (CoP), the first in-depth case study to be carried out as part of the development of a monitoring framework on the use and impact of Codex texts. The case study is a qualitative approach to the monitoring of Codex standards and complements the quantitative survey approach that has been established since 2022. These approaches, together [...]

09 July 2025

Out now! Report on monitoring of standards by the “three sisters”

The World Trade Organization’s Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures (the SPS Agreement) references the texts developed by three standards setting bodies, as the reference standards for plant and animal health and food safety in international trade. Those three bodies are the Codex Alimentarius Commission (Codex), the International Plant Protection Convention (IPPC) and the World Organisation for Animal Health (WOAH). These bodies are known collectively as the three sisters. When implemented, the standards set by the three sisters help to ensure [...]

28 January 2025

1 2 3 4 5

FAQ

1. ¿Cuál es la finalidad de esta encuesta?

La encuesta pretende examinar el alcance y la utilidad de los textos del Codex y evaluar su repercusión a través de las respuestas.

2. ¿Quién debería responder a la encuesta?

Los puntos de contacto del Codex (PCC), ya que son los más indicados para proporcionar la información necesaria. Se sugiere que el PCC se reúna con el comité nacional del Codex para preparar sus respuestas. Se permite una respuesta a la encuesta por miembro.

3. ¿Cuánto tiempo se tarda en cumplimentar la encuesta?

Se ha simplificado el diseño de la encuesta y contestarla no debería llevar más de una hora.

4. ¿Qué normas son objeto de la encuesta?

Código de prácticas para reducir al mínimo y contener la resistencia a los antimicrobianos transmitida por los alimentos (CXC 61-2021)

Límites máximos de residuos (LMR) y recomendaciones sobre la gestión de riesgos (RGR) para residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos (CXM 2-2018)

Principios prácticos sobre el análisis de riesgos para la inocuidad de los alimentos aplicables por los gobiernos (CXG 62-2007)

Principios y directrices para los sistemas nacionales de control de los alimentos (CXG 82-2013)

5. ¿Cómo se han escogido estos textos en concreto?

Se trata de textos del Codex adoptados o revisados por la CAC entre 2015 y 2020, que abarcan la diversidad de asuntos que abordan los comités sobre temas generales o los grupos especiales del Codex.

6. ¿Se publicarán las respuestas de cada país por separado?

Los datos de la encuesta se presentarán de forma conjunta para realizar un análisis a nivel mundial y regional con el fin de establecer las tendencias actuales. No se compartirán las respuestas de los países por separado.

7. ¿Puedo cambiar mis respuestas?

Sí, puede volver atrás en la encuesta y cambiar o eliminar sus respuestas. Mientras la encuesta permanezca abierta, podrá cambiar cualquiera de sus respuestas. Una vez enviada, ya no podrá modificarlas.

8. ¿Qué ocurre si todavía no he respondido a todos los puntos?, ¿puedo guardar la encuesta y luego volver a ella?

No, de momento no existe la opción de "guardar". Sin embargo, mientras se responde a la encuesta, y antes de enviarla, se puede volver atrás y cambiar alguna respuesta anterior.

9. ¿Puedo obtener una copia en pdf de la encuesta para distribuirla a mi comité?

Sí, puede solicitar una copia de la encuesta en pdf en cualquiera de los 6 idiomas de la ONU escribiendo a [email protected].

10. ¿Por qué la pregunta 6 ofrece la opción de responder sobre uno o varios textos del Codex?

Es posible que un país no pueda aportar datos sobre todas las normas que se mencionan, pero esperamos que responda a todas las preguntas sobre aquellas normas para las que sí tiene información.

11. ¿Cuál es el objetivo de las preguntas secundarias que se formulan sobre los textos?

La encuesta pretende recopilar información sobre aquellos textos concretos del Codex para los que el país dispone de datos. De este modo, aportarán información complementaria sobre las preguntas generales que figuran más adelante en la encuesta.

12. ¿Cuándo y cómo se presentarán los datos?

Los resultados preliminares se presentan en la próxima reunión de la Comisión del Codex Alimentarius (CAC), mientras que el informe completo suele estar disponible a principios del año siguiente a la encuesta.

13. ¿De qué modo se espera que los datos recogidos resulten de utilidad?

Este es el primer paso hacia la creación de un mecanismo para supervisar el uso y la repercusión de los textos del Codex. A través de esta encuesta piloto, el Codex podrá entender cómo mejorar el proceso, así como la inversión necesaria.

14. ¿Cuál es el plazo para responder?

Para garantizar que los resultados preliminares puedan presentarse en el 47.º período de sesiones de la CAC, se insta a los países a responder a la encuesta antes del 25 de octubre de 2024.

15. ¿Puede un país proporcionar información adicional al responder a la encuesta?

La encuesta cuenta con numerosos cuadros de texto que los países pueden utilizar para contextualizar mejor sus respuestas, entre otros, uno en la última pregunta, que permite que los países proporcionen sugerencias concretas con el fin de mejorar el alcance, la utilidad o el uso de los textos del Codex. Se pueden enviar por escrito respuestas complementarias a [email protected] para su inclusión en el análisis final.