Рынки и торговля
Гендерное равенство имеет важное значение для реализации мандата ФАО по построению мира, свободного от голода, недоедания и нищеты. ФАО стремится к достижению равенства между женщинами и мужчинами в устойчивом сельском хозяйстве и развитию сельских районов для ликвидации голода и бедности. В соответствии с Повесткой устойчивого развития до 2030 г. отдел рынков и торговли (EST) вносит свой вклад в достижение равноправия женщин и мужчин в доступе к рынкам сельскохозяйственной продукции, торговле и достойной работе.
EST оказывает техническую поддержку странам-членам в реализации научно обоснованных стратегий, политик, программ и практик, направленных на достижение гендерного равенства, расширение прав и возможностей женщин на агропродовольственных рынках, в производственно-сбытовых цепочках и торговле. Поддержка включает гендерный анализ, разработку и распространение информации с учетом гендерных факторов, обмен передовым опытом, диалоги с участием заинтересованных сторон, инициативы по повышению квалификации и т.д. Такие мероприятия способствуют достижению гендерного равенства и устранению половой дискриминации на всех уровнях работы и организационной культуры ФАО в соответствии с политикой ФАО по обеспечению гендерного равенства на 2020-2030 гг.
Основные положения
| Торговля сельскохозяйственной продукцией является движущей силой
устойчивого развития, приводящего к социальным и экономическим
результатам, потенциально способствующим расширению прав и возможностей
женщин и достижению гендерного равенства. |
| Половая дискриминация создает женщинам препятствия для доступа на
внутренние и мировые агропродовольственные рынки и негативно влияет на
развитие производственно-сбытовых цепочек в сельском хозяйстве,
эффективность торговли и экономический рост. |
| Устраняя половую дискриминацию во внутренней и международной торговле, гендерно-чувствительная сельскохозяйственная и торговая политика ведет к созданию более справедливой торговой среды и способствует инклюзивным рыночным преобразованиям. |
| The effects of global warming are resulting in a higher occurrence of droughts, floods, hurricanes and other natural disasters. These environmental concerns render banana production increasingly difficult, uncertain and costly, and threaten to disrupt global supplies and smallholder livelihoods. |