粮农组织条约数据库
©FAO/Alessandra Benedetti

 

 

粮农组织条约加入仪式

首次粮农组织条约签署仪式将于2025年6月30日粮农组织大会第四十四届会议期间在粮农组织总部举行。  

 此次仪式将重点介绍成员国根据《粮农组织章程》第 XIV 条通过的17项条约。这些条约是粮农组织规范工作的重要组成部分,此次仪式将为成员国提供一个契机,重申其对粮农组织在动物卫生、渔业和捕捞、沙漠蝗虫防治以及植物保护等关键领域的工作和职责的承诺。

成员国将有机会直接亲自向总干事交存其尚未成为缔约方的《第 XIV 条条约》的的批准书、加入书、接受书、核准书或遵行书。

鼓励考虑交存文书的成员国联系粮农组织法律办公室(邮箱:[email protected]),获取信息和指导。 

常见问题解答

When was the first Treaty Ceremony held?

When was the first Treaty Ceremony held?

The inaugural FAO Treaty Ceremony was held at FAO headquarters during the 44th Session of the FAO Conference, on 30 June 2025, in the Plenary Hall. The event took place in the broader context of the celebrations for the 80th Anniversary of the Organization. https://www.flickr.com/photos/faonews/54624842665

条约仪式是签字仪式吗?

条约仪式是签字仪式吗?

不是,条约仪式将用于交存已签署的文书,而不是签署文书。

根据《粮农组织章程》第 XIV 条通过的条约有哪些?

根据《粮农组织章程》第 XIV 条通过的条约有哪些?

迄今为止,根据粮农组织章程》第XIV条,大会或理事会在1948年至2009年期间通过了17项条约(“第XIV条条约”)。所有第XIV条条约均已于1948年至2016年期间生效。这些具有约束力的文书为粮农组织职责范围内的诸多领域建立了法律制度,例如动物生产和健康、渔业、植物保护和沙漠蝗虫防治。它们共同构成了粮农组织对制定和实施国际法的重要贡献之一。其中一些文书是全球性的,另一些则是区域性的,因此并非所有成员国都有资格遵守这些条约。除了第XIV条条约清单外,您还可以在粮农组织条约数据库中找到有关每项条约的更多详细信息。

条约仪式前需要准备什么?

条约仪式前需要准备什么?

在条约仪式正式交存之前,为便于根据条约法的一般原则进行合规性审查,请各成员国预先提交其计划在条约仪式当天交存的批准书、加入书、接受书、核准书或遵行书的副本,以及对其作出的任何保留和声明。如果文件并非使用本组织的官方语言,则需同时提供英文礼遇翻译件。

由于条约仪式并非签署文书的仪式,因此成员国无需在仪式前提交全权证书,除非签署相关文书需要全权证书,法律顾问的技术说明对此作了更详细的说明。

粮农组织是否为参加仪式的旅行提供支持?

粮农组织是否为参加仪式的旅行提供支持?

条约仪式将于2025年6月28日至7月4日在罗马举行的粮农组织大会第四十四届会议期间举行。因此,将适用大会的标准出席安排。

条约加入仪式是否要求或需要已经是第XIV条条约缔约方的成员国就该条约采取任何行动?

条约加入仪式是否要求或需要已经是第XIV条条约缔约方的成员国就该条约采取任何行动?

不需要。对于已经成为第XIV条条约缔约方的成员国,无需采取任何行动。  

条约加入仪式将重点关注新文书的交存。因此,该仪式将为成员国提供一个机会,使其能够就其尚未成为缔约方、但有资格并希望加入的第XIV条条约,亲自向总干事交存批准书、加入书、接受书、核准书或遵行书。

条约加入仪式与通常交存批准书、加入书、接受书、核准书或遵行书至第XIV条条约的常规程序有何不同?

条约加入仪式与通常交存批准书、加入书、接受书、核准书或遵行书至第XIV条条约的常规程序有何不同?

条约加入仪式为希望交存批准书、加入书、接受书、核准书或遵守书以加入第XIV条条约的成员国提供了一个独特的机会。成员国可在粮农组织成立80周年之际,于第44届会议期间亲自向总干事直接交存相关文书。  

然而,通过条约加入仪式交存文书与通过标准程序交存文书在实质上并无区别。  

如果某个成员国希望启动加入第XIV条条约的程序,但又担心无法在条约仪式前及时完成该程序以参与该仪式,应如何处理?

如果某个成员国希望启动加入第XIV条条约的程序,但又担心无法在条约仪式前及时完成该程序以参与该仪式,应如何处理?

鼓励希望加入任何第XIV条条约的成员国启动其相关的内部程序,无论该程序是否能在条约加入仪式前完成。如果该程序未能在条约加入仪式前及时完成,相关文书的交存将通过标准程序在仪式之外进行。  

 法律办公室愿为此类成员国提供协助,无论是在条约加入仪式期间还是之后。  

成员国是否可以参加条约加入仪式,如果其最近已就某项第XIV条条约提交了批准书、加入书、接受书、核准书或遵行书?

成员国是否可以参加条约加入仪式,如果其最近已就某项第XIV条条约提交了批准书、加入书、接受书、核准书或遵行书?

是的,仪式向所有成员国开放。此外,已于2025年交存文书的成员国,将受邀与拟在仪式当天向总干事交存新文书的成员国一同出席。

对于第XIV条条约中含有开放接受修正案的情况,如果有关条约的缔约方成员国尚未交存接受此类修正案的文书,它是否可以在条约加入仪式上这样做?

对于第XIV条条约中含有开放接受修正案的情况,如果有关条约的缔约方成员国尚未交存接受此类修正案的文书,它是否可以在条约加入仪式上这样做?

是的,条约加入仪式也为成员国提供了交存第XIV条条约修正案接受书的机会。例如,《亚洲及太平洋区域植物保护协定》(APPPC)和《关于设立地中海总渔业委员会的协定》(GFCM)自缔结以来均曾被修订,其中一些修正案开放给尚未接受的缔约方接受。关于各成员国作为第XIV条协定缔约方的现状信息,可查阅粮农组织条约数据库。具体示范文书及相关修正案的核证副本可通过以下链接获取: https://www.fao.org/treaties/certified-true-copies/en/和https://www.fao.org/treaties/model-instruments/en/

成员国如果无意提交第XIV条条约的接受书或加入书,是否仍可以参加条约仪式

成员国如果无意提交第XIV条条约的接受书或加入书,是否仍可以参加条约仪式

当然可以。欢迎并鼓励所有出席本次大会的成员国参加条约仪式。请注意,仪式将于 2025年6月30日(星期一)下午16:00至16:30 举行,安排在大会下午场与晚场会议之间,在全体会议厅举行。