La Ceremonia Inaugural de los Tratados de la FAO se celebró en la sede de la FAO durante el 44.º período de sesiones de la Conferencia de la FAO, el 30 de junio de 2025, en el Salón Plenario. El evento se enmarcó en el contexto de las celebraciones del 80.º aniversario de la Organización. https://www.flickr.com/photos/faonews/54624842665

No, la Ceremonia de los Tratados ha sido para el depósito de instrumentos firmados, no para la firma de instrumentos.

Hasta la fecha, la Conferencia o el Consejo han adoptado 17 tratados, entre 1948 y 2009, de conformidad con el Artículo XIV de la Constitución de la FAO («Tratados del Artículo XIV»). Todos los Tratados del Artículo XIV han entrado en vigor entre 1948 y 2016. Estos instrumentos vinculantes establecen regímenes jurídicos para muchas áreas dentro del ámbito del mandato de la FAO, como la producción y sanidad animal, la pesca, la protección fitosanitaria y la lucha contra la langosta del desierto. En conjunto, constituyen una de las contribuciones clave de la FAO al desarrollo y la aplicación del derecho internacional. Si bien algunos de estos instrumentos tienen alcance global, otros tienen un alcance regional y, por lo tanto, no todos los Miembros pueden adherirse a ellos. Además de la Lista de Tratados del Artículo XIV, se puede encontrar información más detallada sobre cada uno de estos Tratados en la Base de datos de tratados de la FAO.

Antes del depósito formal en la Ceremonia de los Tratados, para permitir una revisión de conformidad con los principios generales del derecho de los tratados, se ruega a los Miembros que transmitan una copia por anticipado de los instrumentos de ratificación, adhesión, aceptación o aprobación que tengan intención de depositar el día de la Ceremonia de los Tratados, junto con las reservas y declaraciones formuladas al respecto, y con una traducción de cortesía al inglés si los documentos no están en un idioma oficial de la Organización. 

Dado que la Ceremonia de los Tratados no es para la firma de instrumentos, no es necesario que los Miembros presenten instrumentos de plenos poderes antes de la Ceremonia a menos que los plenos poderes fuesen necesarios para la firma del instrumento pertinente, tal y como se aclara con más detalle en la Nota Técnica de la Asesora Jurídica.

La Ceremonia del Tratado está prevista para el período de sesiones de la Conferencia de la FAO. Por consiguiente, se aplican las disposiciones habituales para la asistencia a la Conferencia.

No. No se prevé ni se requiere ninguna acción por parte de los Miembros en relación con los tratados adoptados en virtud del Artículo XIV de los que ya son Partes. 

La Ceremonia de los Tratados se centra en el depósito de nuevos instrumentos. Como tal, brinda a los Miembros la oportunidad de depositar en persona ante el Director General instrumentos de ratificación, adhesión, aceptación o aprobación en relación con los tratados adoptados de conformidad con el Artículo XIV de los que aún no sean Partes y a los que puedan y deseen unirse.

La Ceremonia de los Tratados ofrece una ocasión única a los Miembros que deseen depositar un instrumento de ratificación, adhesión, aceptación o aprobación en relación con cualquiera de los Tratados establecidos de conformidad con el Artículo XIV, ya que pueden hacerlo directamente ante el Director General, en persona, durante el período de sesiones de la Conferencia.

Sin embargo, no hay ninguna diferencia legal entre depositar un instrumento en la Ceremonia de los Tratados y hacerlo a través del proceso estándar para el depósito de instrumentos. 

Se anima a los Miembros que deseen unirse a cualquiera de los Tratados adoptados de conformidad con el Artículo XIV a que inicien el proceso interno pertinente, independientemente de que dicho proceso se complete a tiempo para la Ceremonia de los Tratados. En caso de que el proceso no se complete a tiempo para la Ceremonia de los Tratados, el depósito tendrá lugar fuera del contexto de la Ceremonia de los Tratados a través del proceso estándar para el depósito de instrumentos. 

La Oficina Jurídica está disponible para ayudar a los Miembros al respecto, tanto en el contexto de la Ceremonia de los Tratados como fuera de la misma. 

Sí, la Ceremonia está abierta a todos los Miembros. Además, los Miembros que hayan depositado un instrumento durante el período entre sesiones recibirán un reconocimiento durante la Ceremonia.

Sí, la Ceremonia de los Tratados ofrece a los Miembros la oportunidad de depositar también instrumentos de aceptación de las enmiendas a los Tratados adoptados de conformidad con el Artículo XIV. Por ejemplo, el Acuerdo de Protección Fitosanitaria para la Región de Asia y el Pacífico (APPPC) y el Convenio para el Establecimiento de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM) han sido objeto de enmiendas desde su conclusión, algunas de las cuales están abiertas a la aceptación de aquellas Partes Contratantes que aún no las hayan aceptado. La información sobre el estado de los Miembros como Partes Contratantes de cada uno de los Tratados adoptados de conformidad con el Artículo XIV puede encontrarse en la Base de datos de tratados de la FAO. Los instrumentos modelo específicos y las copias auténticas certificadas de los conjuntos de enmiendas en cuestión están disponibles en los siguientes enlaces: https://www.fao.org/treaties/certified-true-copies/es/ y https://www.fao.org/treaties/model-instruments/es/.  

Por supuesto. Todos los Miembros que asistan a la Conferencia son bienvenidos y animados a asistir a la Ceremonia de los Tratados.