Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства

Вопросы и ответы: портал ГЛИС и цифровые идентификаторы объектов

Общая информация о Глобальной информационной системе

Общая информация о Глобальной информационной системе

Что такое ГЛИС?

ГЛИС – глобальная информационная система по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства (ГРРПСХ), о которой идет речь в Статье 17 Международного договора. Она облегчает обмен информацией по научным, техническим и экологическим вопросам, связанным с ГРРПСХ, путем создания и объединения существующих информационных систем. Концепция ГЛИС и программа работы по ее разработке были приняты Управляющим органом Международного договора в 2015 году. В состав ГЛИС входит веб-портал. Дополнительную информацию см. по этой ссылке.

Как проходил первый этап разработки ГЛИС?

Осуществление Программы работы, реализуемой при поддержке правительства Германии, началось с создания ИТ-инфраструктуры (например, портала ГЛИС) и разработки стандартов идентификации и документального описания ГРРПСХ. Кроме того, оказывалось содействие внедрению инструментов повышения операционной совместимости систем и организации семинаров и мероприятий по укреплению потенциала в отдельных развивающихся странах.

Кто обеспечивает руководство и консультации по разработке ГЛИС?

Руководство обеспечивает Управляющий орган Международного договора; кроме того, действует Научно-консультативный комитет, который консультирует Секретариат по вопросам внедрения системы. Помимо этого, для удовлетворения потребностей мирового сообщества, занимающегося тематикой ГРРПСХ, запрашиваются материалы у широкого круга заинтересованных сторон.

Портал ГЛИС

Портал ГЛИС

Что такое портал ГЛИС?

Это онлайновый ресурс, который представляет собой глобальную точку доступа пользователей и сторонних систем к информации и знаниям по научным, техническим и экологическим вопросам в целях повышения эффективности деятельности по сохранению, регулированию и использованию ГРРПСХ. Кроме того, с помощью портала получатели ГРРПСХ могут предоставлять всю неконфиденциальную информацию и результаты своих исследований и разработок по зародышевой плазме в соответствии с положениями Международного договора и Стандартного соглашения о передаче материала (ССПМ). ФАО начала использовать портал ГЛИС в октябре 2017 года, а в феврале 2021 года было проведено его масштабное обновление.

Какие типы ГРРПСХ можно документировать с помощью ГЛИС?

В ГЛИС можно вносить информацию обо всех типах ГРРПСХ, включая образцы, хранящиеся в генных банках, селекционные линии, ГРРПСХ в стадии разработки, выпущенные сорта, материал, хранящийся у фермеров, в местных семенных фондах, неофициальных рабочих и исследовательских коллекциях, а также все другие исследовательские материалы, такие как популяции для картирования, очищенные генетические запасы и т.д.

Каким образом ГЛИС дополняет существующие системы?

ГЛИС повышает ценность существующих систем, объединяя уже имеющуюся в этих системах информацию об образцах, хранящихся в генных банках, селекции и исследованиях сортов, культивируемых на фермах и в естественной среде. Она рассчитана на научно-исследовательские институты, национальные кадастры, гербарии и частный сектор и содержит коллекцию структурированных ссылок на веб-сайты, где информация размещается и поддерживается в актуальном состоянии. ФАО и Секретариат Международного договора изучают технические возможности для облегчения пользователям и сторонним информационным системам поиска по различным источникам данных и для разработки средств визуализации данных в существующих системах и базах данных.

Цифровые идентификаторы объектов (ЦИО) – концепция и преимущества стандартов

Цифровые идентификаторы объектов (ЦИО) – концепция и преимущества стандартов

Внедрению каких стандартов способствует ГЛИС?

ГЛИС способствует использованию ЦИО в качестве общего стандарта для уникальной и постоянной идентификации ГРРПСХ и налаживания взаимодействия.

В 2017 году были опубликована вторая редакция документа о дескрипторах ГЛИС ("Данные, требующиеся для назначения цифровых идентификаторов объектов в Глобальной информационной системе") и первая редакция Руководства по оптимальному применению ЦИО для образцов зародышевой плазмы. Эти документы служат справочными руководствами и будут дополняться и уточняться и в дальнейшем, так как их разработка – постоянный процесс, основанный на потребностях пользователей. Последние редакции опубликованы онлайн.

Как ЦИО соотносятся с существующими идентификаторами?

ЦИО предназначены для совместного использования с другими идентификаторами. Кураторы данных могут сохранять существующие идентификаторы образцов, продолжать использовать их так же, как и в настоящее время, и применять их в качестве ключевых параметров для поиска в ГЛИС. Такой подход минимизирует влияние принятия ЦИО на существующие системы и установленные процедуры. Использовать ЦИО рекомендуется для всех целей, для которых не предназначены существующие идентификаторы, например для обмена информацией между различными информационными системами и различными сообществами.

Как ЦИО дополняют существующие идентификаторы?

ЦИО: 

  • дают возможность создания дополнительных функций для интеграции данных в разных системах; и
  • создают единый стандарт для идентификации ГРРПСХ любого вида, в отличие от существующих идентификаторов, разработанных для конкретных сообществ, таких как генные банки и селекционеры.

Будут ли идентификаторы образцов заменены идентификаторами ЦИО?

ЦИО не заменяют ни идентификаторы образцов, широко используемые в сообществе генных банков, ни любые другие идентификаторы, которые в настоящее время используются в вашей организации. Вы можете продолжать использовать те идентификаторы, которые вам наиболее удобны. Но когда материал передается за пределы вашего учреждения, использование идентификаторов ЦИО обеспечивает его правильную маркировку и доступ к преимуществам, обеспечиваемым ГЛИС и ЦИО.

Помогает ли использование ЦИО соблюдать положения Договора об обмене информацией?

Да. Оно помогает поставщикам материала выполнять предусмотренные Международным договором обязательства, касающиеся предоставления всей неконфиденциальной информации об их ГРРПСХ. Кроме того, оно дает получателям материала по стандартным соглашениям о передаче материала (ССПМ) выполнять свои обязательства по предоставлению всей неконфиденциальной информации, полученной в результате проведенных на полученном материале исследований и разработок. ЦИО могут использоваться при составлении отчетов о передаче ССПМ посредством системы Easy-SMTA.

Может ли назначение ЦИО для растительного материала помочь определить роялти в соглашениях о передаче материала?

Сам по себе ЦИО не имеет прямого влияния на роялти.

Будут ли ЦИО добавлены в качестве требования к отчетности в системе Easy-SMTA?

Использование ЦИО в отчетности по ССПМ не является обязательным. Но можно добровольно использовать ЦИО в поле Sample ID ("Идентификатор образца) Приложения 1 к ССПМ (т.е. перечня материалов, передаваемых по ССПМ) для идентификации передаваемого материала.

Обязательно ли мне получать ЦИО для ГРРПСХ, которыми я управляю?

Нет, получать ЦИО не обязательно: использование системы полностью добровольно. Однако получение ЦИО открывает вам доступ к новым функциям ГЛИС, поэтому, если вам понадобится какая-либо из этих функций, вам необходимо будет получить ЦИО.

Обязаны ли пользователи в одном и том же центре использовать ЦИО материалов, распространяемых для внутренних целей?

Нет. Но центр может принять решение о вводе собственных обязательных стандартных операционных процедур.

Были ли разработаны протоколы, позволяющие назначать ЦИО в GRIN-Global?

Секретариат совместно с Министерством сельского хозяйства Соединенных Штатов Америки, Международным центром улучшения кукурузы и пшеницы и другими пользователями GRIN-Global ищет решения по обеспечению совместимости будущих версий GRIN-Global и ГЛИС, позволяющей получать ЦИО.

Как могут учитываться интересы фермеров, которые фактически являются первыми/истинными поставщиками растительного сырья?

Фермерам предлагается присоединиться к инициативе ГЛИС самостоятельно, через ассоциации либо через другие формы координации. Мы анализируем потребности фермеров и других групп пользователей, стремясь сделать ГЛИС максимально полезной и эффективной.

Считаете ли вы, что обеспечение фермерам доступа к публикациям и налаживание их контактов с институтами – эффективный способ признания их усилий по сохранению ГРР?

Да. Фермеры могут присоединиться к инициативе ГЛИС и назначить ЦИО для своих материалов, как и любой другой пользователь ГЛИС. При подключении к ГЛИС из отдаленных сельских районов развивающихся стран могут возникать технические проблемы, но в таких случаях в качестве посредников могут выступать ассоциации фермеров и другие координационные органы.

Почему именно ЦИО были выбраны в качестве идентификаторов ГЛИС?

Было решено, что ЦИО являются самой эффективной технологией создания постоянных уникальных идентификаторов (ПУИД). Они используются для однозначной и постоянной идентификации ГРРПСХ, являющихся предметом обмена не только в контексте Международного договора и его Многосторонней системы, но и вне этих механизмов. После назначения ЦИО можно с легкостью сформировать однозначную и постоянную ссылку на образец ГРРПСХ и связанную с ним информацию, которую могут использовать различные организации.

С помощью ЦИО можно эффективнее собирать и использовать неконфиденциальную информацию о ГРРПСХ, предоставляемую различными организациями и находящуюся в различных базах данных. Назначение ЦИО – важный первый этап в работе по повышению организованности, управляемости, эффективности и доступности информации о ГРРПСХ во всем мире в целях содействия селекции растений, исследованиям и обучению.

Каких основных положительных результатов применения ЦИО мы можем ожидать?

Ожидается, что принятие ЦИО принесет ряд важных результатов, которые ощутят пользователи ГРРПСХ:

  • облегчение поиска информации, связанной с материалами ГРРПСХ, и доступа к ней;
  • более эффективный сбор такой информации с помощью автоматизированных средств;
  • более точная идентификация материала, связанной с ним информации и соответствующих прав и обязанностей;
  • более надежная увязка результатов исследований с материалом; и
  • доступ к дополнительным услугам, таким как идентификация публикаций с упоминанием конкретных материалов.

В чем разница между ЦИО и типированием как методами идентификации сортов сельскохозяйственных культур?

Это совершенно разные технологии. ЦИО – цифровой идентификатор, такой же, как номер паспорта или номер социального страхования, в то время как ДНК-типирование – это запись типичного элемента генетического строения организма. Для проверки ЦИО необходимы перекрестные ссылки на связанные метаданные, а для проверки "отпечатка" ДНК нужны повторное извлечение и повторный анализ образца ДНК.

Проводилось ли какое-либо исследование осуществимости с технико-экономической точки зрения или экспериментальное исследование, в ходе которых оценивалось бы внедрение ЦИО в генных банках?

Секретариат Международного договора в сотрудничестве с учреждениями-партнерами в настоящее время реализует несколько экспериментальных проектов по содействию внедрению ЦИО в реальных условиях. Один из примеров – проект под руководством Индонезии, в ходе которого проверяются инфраструктура и процессы ГЛИС на региональном уровне. Кроме того, Международный договор содействует внедрению ЦИО в различных национальных и международных генных банках и исследовательских сообществах. Только за первый месяц работы с помощью ГЛИС были назначены ЦИО более чем для 560 000 образцов, хранящихся в генных банках.

Какова стоимость использования ЦИО?

Секретариат Международного договора обеспечивает бесплатную регистрацию ЦИО для всех структур, занимающихся тематикой ГРРПСХ.

Практическое применение ЦИО

Практическое применение ЦИО

Как я могу связать свою систему с ГЛИС?

Вы можете обратиться в Секретариат Международного договора по адресу [email protected], указав, какой материал вы желаете зарегистрировать, и сообщив контактные данные главного куратора данных в вашей организации.

Как выглядит ЦИО? Сколько в нем будет цифр?  Поместится ли он на этикетках и в накладных?

ЦИО в ГЛИС выглядит следующим образом: 10.18730/12A2E. Даже когда число ЦИО достигнет 1 миллиарда, строка будет выглядеть следующим образом: 10.18730/3D2ZQ6, что делает ее довольно компактной.

Может ли у ЦИО быть какое-то "значение", которое очевидно с первого взгляда (которое может понять и считать человек)?

ЦИО, присвоенные ГЛИС, полностью непрозрачны: с первого взгляда их значение понять невозможно. Чтобы получить какую бы то ни было информацию о ГРРПСХ, связанную с ЦИО, необходимо их расшифровать (т.е. ввести в раздел поиска ГЛИС или другой службы расшифровки ЦИО).

Является ли ЦИО адресом URL и на что он указывает?

ЦИО сам по себе не является адресом URL. Но его можно легко преобразовать в URL, используя формат https://doi.org/ (например https://doi.org/10.1109/5.771073). При преобразовании в URL ЦИО указывает на целевую страницу, предоставленную системой, зарегистрировавшей ЦИО. Для ЦИО ГЛИС это будет страница, обслуживаемая ГЛИС, с информацией, связанной с ГРРПСХ, а также ссылка на веб-сайт владельца, при наличии такового.

Как идентифицируется материал?

Пользователи могут зарегистрировать идентификатор, который они, как правило, используют в соответствии с правилами своего сообщества, например, идентификатор образца, идентификатор селекции, номер селекции, название производного, идентификатор популяции, идентификатор партии семян, запись в каталоге и т.д., или даже идентификатор образца, созданный коллекционером при сборе образца в условиях in situ.

Как я могу зарегистрировать свои ГРРПСХ на портале ГЛИС?

Зарегистрировать ГРРПСХ в ГЛИС можно тремя способами. Первый вариант: если количество записей невелико, можно использовать веб-форму, размещенную на портале. Второй вариант предполагает использование пакетных файлов (документов в формате Excel), которые нужно составить в соответствии с нашими спецификациями. Однако, поскольку это чревато ошибками и отнимает много времени, данный вариант должен считаться временным решением. Рекомендуется использовать опубликованный протокол интеграции XML, который обеспечивает гораздо более эффективную и надежную интеграцию с системой ГЛИС. Вы можете создать собственную версию протокола, но Секретариат разработал простой в использовании бесплатный инструментарий, который обладает всеми функциями, необходимыми для регистрации материала в ГЛИС. За дополнительной информацией просьба обращаться в Секретариат Международного договора по адресу [email protected]

Сколько времени потребуется, чтобы получить ЦИО на растительный материал?

После получения доступа к ГЛИС для регистрации ЦИО достаточно заполнить веб-форму и нажать кнопку "Отправить". ЦИО присваивается мгновенно, после чего его сразу можно использовать в публикациях. Если ЦИО получен по протоколу XML, он готов к использованию после получения ответа об успешном завершении процесса. При пакетной регистрации Секретариат Международного договора возвращает файл с ЦИО, которые сразу можно использовать.

Судя по всему, процесс регистрации зависит от размера коллекции. Как определяется размер?

Для любой коллекции, независимо от ее размера, рекомендуется использовать протокол XML. Но регистрацию можно выполнить с использованием любого из трех вариантов: вручную через веб-форму, с помощью пакетных файлов или через протокол XML. Для упрощения установки протокола на основе XML можно использовать инструментарий интеграции. Выбор варианта остается за пользователем. Мы рекомендуем использовать веб-форму для небольших коллекций, которые один человек может зарегистрировать вручную за несколько часов или дней (например, 200 образцов считаются небольшой коллекцией). Когда число образцов достигает примерно 1000, регистрация вручную по одному отнимает много времени. В этом случае удобнее пакетная регистрация. Для больших коллекций предпочтительно использовать протокол XML, поскольку он сводит к минимуму вмешательство человека.

Будет ли ФАО увязывать ЦИО и ПИН?

Пользователи, желающие зарегистрировать ЦИО через ГЛИС, должны получить ПИН в Easy-SMTA, где они будут хранить информацию о своей учетной записи. Easy-SMTA предоставляет услуги по обработке информации пользователей ГЛИС.

Предоставляется ли поддержка в процессе регистрации?

Секретариат окажет поддержку в процессе разработки и при тестировании внедрения интеграционного уровня между вашей системой и ГЛИС. Кроме того, в ходе внедрения протокола XML предлагается использовать легкий во внедрении и использовании бесплатный инструментарий, который поможет не только интегрировать систему с ГЛИС, но и, при необходимости, наладить рабочий процесс предоставления отчетности по ССПМ.

В стране много держателей образцов. Какое учреждение будет иметь право назначать ЦИО или как организовать его назначение?

Каждый держатель должен регистрировать ЦИО самостоятельно. Если необходима централизованная координация, то ЦИО от имени отдельных держателей может регистрировать координирующее учреждение. В таких случаях ГЛИС позволяет осуществлять регистрацию через посредника.

Увязываются ли ЦИО с образцом зародышевой плазмы или с его описанием?

ЦИО в ГЛИС увязывается с образцом зародышевой плазмы в соответствующем контексте, т.е. с владеющим образцом лицом или учреждением, а не с его описанием.

Могут ли центры присваивать собственные ЦИО независимо от механизма ГЛИС?

Да. Но, прежде чем принимать решение о самостоятельном присвоении ЦИО, центры должны понимать, что за ним последует. Во-первых, чтобы участвовать в ГЛИС и получить соответствующие преимущества, ГРРПСХ все равно придется зарегистрировать в ГЛИС; если центр предоставит собственный ЦИО, система не будет назначать новый. Во-вторых, самостоятельное присвоение ЦИО подразумевает, что регистрирующая сторона должна выполнять обязательства, установленные системой ЦИО, например, предоставить и постоянно поддерживать целевую страницу. В-третьих, при регистрации ЦИО с использованием другой системы необходимо сопоставлять дескрипторы ГРРПСХ со структурой метаданных ЦИО. В-четвертых, Международный договор предоставляет ЦИО для материалов, зарегистрированных в ГЛИС, бесплатно, в то время как регистрация ЦИО с помощью других служб обычно предполагает определенные затраты.

Могут ли ЦИО относиться к архивным образцам?

Да. Как правило, ЦИО назначаются для существующего материала. Если впоследствии материал будет утерян или станет недоступным для воспроизводства или передачи, ЦИО не ликвидируются, поскольку на этот материал могут ссылаться другие ЦИО или он может упоминаться в публикациях или массивах данных. Чтобы в будущем указать, что образец более не существует, был разработан специальный дескриптор ЦИО.

Можно присвоить ЦИО и архивному материалу, даже в момент регистрации. Это рекомендуется делать, если информация о таком материале имеет отношение к существующему материалу. Например, предположим, что генный банк или коллекционер передал копии одного и того же материала двум разным генным банкам, а затем утратил исходный материал. Присвоив ЦИО исходному материалу, оба получающих генных банка могут указать один и тот же ЦИО этого материала как "предка" своих образцов и таким образом документально зафиксировать связь между этими двумя образцами.

Учитывается ли при назначении ЦИО генетическая изменчивость?

Да, если генетический состав материала меняется, владелец может запросить новый ЦИО. ЦИО – гибкий механизм; в этих идентификаторах учитываются основные методы создания материала, поэтому их можно применять не только для генных банков.

Что произойдет, если позже выяснится, что информация, предоставленная при запросе ЦИО, содержит ошибки или что была предоставлена неполная информация?

При необходимости куратор данных может внести в нее изменения, например, касающиеся таксономических характеристик, названия или кода учреждения-держателя, как это делается с существующими идентификаторами. Это возможно потому, что ЦИО привязан к физическому материалу, а не к комплексу дескрипторов.

Как предотвратить ошибки записи ЦИО?

Для каждого ЦИО предусмотрена "контрольная сумма". Если при вводе ЦИО допущена ошибка записи, он становится недействительным. Вы можете проверить на сервере ГЛИС, действителен ли ЦИО.

Кроме того, рекомендуется по возможности избегать ввода или написания ЦИО вручную и вводить их в электронном виде, например, сканируя ЦИО со штрих-кодом.

Конечно, это не предотвращает всех ошибок, поэтому по-прежнему необходимо проверять правильность ЦИО, используемого что для каждого ГРРПСХ.

Есть ли возможность создавать дубликаты ЦИО?

Невозможно создать два одинаковых ЦИО. Они присваиваются ГЛИС и гарантированно являются уникальными. Еще одна проверка уникальности проводится, когда ГЛИС регистрирует ЦИО в системе DataCite, и еще одна – когда он передается в Глобальную систему ЦИО.

Если мы присваиваем ЦИО образцу, который впоследствии оказывается внутренним дубликатом, можем ли мы просто пренебречь лишним ЦИО?

Да, дополнительным ЦИО можно просто пренебречь. Чтобы предотвратить его использование в целом и ошибочное использование при сборе статистики о генных банках, желательно пометить его как архивную запись.

Должен ли получатель документировать и использовать ЦИО поставщика?

В Руководстве по оптимальному применению ЦИО для ГРРПСХ содержатся указания в отношении ситуаций, когда получатель должен использовать ЦИО поставщика или получать новый ЦИО.

Почему мы разрешаем получателям материалов НЕ указывать ЦИО поставщика, тем самым препятствуя отслеживанию образца?

Положение пункта b) статьи 12.3 Международного договора о том, что "доступ предоставляется незамедлительно, без необходимости отслеживания отдельных случаев доступа", интерпретируется как означающее, что привязка ЦИО получателя к ЦИО поставщика не может быть сделана обязательной. Управляющий орган Международного договора может принять решение пересмотреть это положение. В настоящее время, как указано в Руководстве, мы можем лишь призвать всех пользователей приобретать новые ЦИО для получаемых ими ГРРПСХ и надлежащим образом связывать их с ЦИО поставщиков. Выгоды от такой увязки должны быть достаточными, чтобы побудить большинство получателей должным образом соотносить ЦИО.

Когда необходимо первоначально назначать ЦИО для образца?

ЦИО должен назначаться, как только руководитель генного банка захочет, чтобы о существовании образца стало известно общественности. Дополнительную информацию см. в Руководстве по оптимальному применению цифровых идентификаторов объектов в качестве постоянных уникальных идентификаторов ГРРПСХ.

Можно ли присваивать ЦИО чистым линиям для того, чтобы доступ к ним могли получать другие субъекты?

Да.

Большинство образцов, содержащихся в генных банках, генетически неоднородны и постепенно изменяются. Как эти изменения отражаются на работе с ЦИО?

Генетическая изменчивость образцов – важнейший фактор, влияющий на решения руководителей генных банков по управлению этими банками; меры по решению этой проблемы представлены в документе "Стандарты генных банков для генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства". Как правило, руководитель генного банка оставляет идентификатор образца неизменным, но присваивает новый идентификатор, если наблюдается необоснованно значительное генетическое изменение с учетом системы селекции материала. В определенных обстоятельствах (например, при секвенировании ДНК и открытии генов) должны предъявляться более строгие требования; например, может возникнуть необходимость очистить образец для снижения его генетической изменчивости, присвоить новый идентификатор очищенному образцу, провести более скрупулезную проверку его генетического состава или использовать более специфические идентификаторы для компонентов образца. Те же принципы применимы и к ЦИО: куратор может назначать новый ЦИО только в том случае, если очевидны значительные генетические изменения, или может применять более строгие критерии, требующие более частого назначения новых ЦИО, или может назначать ЦИО для компонентов образца.

Можно ли назначить ЦИО для промежуточного материала в селекционных программах?

Да, ЦИО можно назначать для промежуточного материала в селекционных программах, но это не обязательно и далеко не всегда целесообразно.

Согласно эмпирическому правилу, ЦИО назначается для любого материала, о существовании которого владелец желает уведомить общественность; селекционный материал не является исключением. Практически весь селекционный материал уничтожается, и лишь небольшая доля его распространяется за пределами организации, осуществляющей селекцию. Поэтому рекомендуется назначать ЦИО только в тех случаях, когда селекционный материал или связанная с ним информация распространяется за пределами такой организации. Подробная информация о происхождении материала с ЦИО остается в системе управления селекцией и может предоставляться общественности по соответствующей ссылке, связанной с ЦИО.

Нужно ли назначать для образца новый ЦИО, если он включается в подвыборку?

Назначать новый ЦИО не обязательно, но при необходимости можно.

Если предполагается, что подвыборка будет тем же генетическим объектом, что и родительский" материал, то для подвыборки можно использовать тот же ЦИО. Либо, поскольку ЦИО можно назначать с любой желаемой степенью точности и детализации, которую сочтет целесообразной регистрирующее лицо, он назначается в случаях, если у руководителя генного банка есть основания уведомить общественность о существовании конкретной подвыборки как отдельного объекта. Важно отметить, что подвыборка была взята из конкретного образца, указав ЦИО образца как ее "предка".

Если же предполагается, что подвыборка будет отличаться от "родительского" образца, например, если она содержит один конкретный компонент смешанного образца, то для нее не должен использоваться исходный ЦИО; если для нее необходим ЦИО, то следует получить новый. При этом важно указать, что подвыборка была взята из соответствующего образца, указав ЦИО образца как "предка" подвыборки.

Когда изменяется ЦИО?

ЦИО по определению остается неизменным.

Есть ли рекомендации для руководителей генных банков по сопоставлению данных паспортов сельскохозяйственных культур с дескрипторами ГЛИС?

В 2017 году Секретариат разработал первый пример использования для генных банков. Таблица с сопоставлением основных дескрипторов ГЛИС и соответствующих дескрипторов MCPD 2.1 представлена в приложении к документу "Дескрипторы ГЛИС".

Почему не обязательно указывать страну происхождения?

Указание страны происхождения не может быть обязательным требованием, поскольку страна происхождения более старых материалов часто неизвестна и сама концепция единой страны происхождения часто неприменима к современным селекционным материалам и выпущенным сортам. Прослеживая родословную современных сортов до сортов, полученных у фермеров, можно выявить 20 и более стран происхождения, а современные процессы гибридизации, испытаний и селекции, как правило, осуществляются в нескольких странах. В таких случаях указание "страны происхождения" не имеет смысла.

Если ЦИО нужны для того, чтобы идентифицировать каждый образец по его держателю и генетической идентичности, то как поступать с культиварами, которые выращиваются многими фермерами?

Порядок работы с культиварами такой же, как и со всеми другими видами ГРРПСХ. Фермер, разводящий культивар, может получить ЦИО для своей версии культивара. Компания – поставщик семян, производящая культивар для коммерческой продажи, может получить ЦИО для материала, который она производит. Национальный регулирующий орган, ответственный за испытание и выпуск новых сортов, может получить ЦИО на материал, который она испытывает, разводит или выпускает.

Как можно стимулировать сохранение и использование назначенных ЦИО получателями материала?

Руководители генного банка могут стимулировать применение ЦИО, информируя получателей о преимуществах их использования. Эти преимущества заключаются, в частности, в следующем: использование ЦИО обеспечит им легкий доступ ко всей актуальной онлайновой информации о материале; кроме того, если они используют ЦИО в своих публикациях и онлайновых массивах данных, они автоматически выполняют свои обязательства по статье 6.9 ССПМ. Можно сообщить получателям, что они могут использовать ЦИО поставщика, но рекомендуется получить новый ЦИО для своей копии образца и связать его с ЦИО поставщика, указав его в качестве "предка" своего нового ЦИО. В помощь им можно составить перечень ЦИО вместе с идентификаторами образцов и предоставить ЦИО в электронном виде или в формате штрих-кода, чтобы не нужно было вводить их вручную.

Следует ли рекомендовать ЦИО в качестве основного средства распознавания материалов в публикациях?

Да, издатели все чаще требуют точной, уникальной идентификации ГРРПСХ, и ЦИО помогают нам в этом. Рекомендуется включать ссылку на ЦИО материала в метаданные публикации, чтобы можно было использовать дополнительные услуги, обеспечиваемые системой ЦИО. В тексте рекомендуется использовать ЦИО как аббревиатуры (при первом использовании указывать как ЦИО, так и читаемое название, а в дальнейшем использовать только второе) или как ЦИО публикаций (используя в тексте только читаемые идентификаторы, а в конце приводить список соответствующих ЦИО).

Поделитесь ссылкой на эту страницу