30 SEPTEMBER - 4 OCTOBER 1985
Edited by R.T. Wilson & D. Bourzat
SMALL RUMINANT AND CAMEL GROUP
GROUPE DE RECHERCHE SUR LES PETITS RUMINANTS ET LES CAMELIDES
NOVEMBER 1985
INTERNATIONAL LIVESTOCK CENTRE FOR AFRICA
CENTRE INTERNATIONAL POUR L'ELEVAGE EN AFRIQUE
P.O. BOX 5689, ADDIS ABABA, ETHIOPIA
ABSTRACT
This volume contains 24 papers (14 English, 10 French) on goat and sheep research and on the role of these animals in agricultural systems in Africa. Papers cover topics on reproduction and growth (6), nutrition (4), diseases and death (3), productivity (5) and socio-economics (6), and relate to 14 African countries over a wide range of ecological zones.
KEY WORDS
Small ruminants, goats, sheep, reproduction, growth, nutrition, animal health, productivity, socio-economics, Africa.
NOTICE
The International Livestock Centre for Africa and the Editors have undertaken to publish these proceedings on behalf of the participants. Results and conclusions, and opinions deriving from them, are those provided by the authors and the Centre does not accept any responsibility for them.
RESUME
Ce volume contient 24 communications (14 en anglais et 10 en français) sur les recherches ovines et caprines, ainsi que le rôle de ces animaux dans les systèmes agraires africains.
Ces communications portent sur les sujets suivants: reproduction et croissance (6), nutrition (4), pathologie et mortalité (3), productivité (5) et socio-économie (6), en relation avec 14 pays africains couvrant une très large gamme de zones écologiques.
MOTS CLES
Petit ruminant, chèvre, mouton, reproduction, croissance, nutrition, santé animale, productivité, socio-économie, Afrique.
NOTA
Le Centre International pour l'Elevage en Afrique et les Editeurs on choisi de publier ces actes au nom des participants. Les résultats et conclusions ainsi que les opinions pouvant en dériver n'appartiennent qu'aux différents auteurs. Le Centre n'en accepte aucune responsabilité.
ISBN 92-9053 - 069-3
PREFACE
A Conference on Small Ruminants in African Agriculture was organised by the Small Ruminant and Camel Group of the International Livestock Centre for Africa at the Centre's Headquarters in Addis Ababa from 30 September to 4 October 1985. The major aim of the Conference was to bring together scientists working in African countries so that they might be made aware of current research on the continent. A principal subsidiary aim of the meeting was to make it possible for the scientists to be exposed to presentations in both English and French and discussions were carried out in both these languages and translated simultaneously. Papers in these proceedings are presented in their original language with a summary in the other one.
The Conference was sponsored by the International Livestock Centre for Africa. Additional funds were provided by the United States Agency for International Development, the International Foundation for Science and the Agricultural University of Wageningen to enable some scientists to attend.
Staff of ILCA's Training, Travel/Liaison and Hostels and Cafeteria sections contributed substantially to the success of the Conference. We are also grateful to the Publications Section for assisting in their usual cheerful and efficient manner in the rapid publication of these proceedings.
R.T. Wilson
D. Bourzat
Addis Ababa 4 November 1985
Text layout: Azeb Melaku, Trevor Wilson
Text figures: Yalem Berhan Kebede
Line drawings: Abiye Melaku
Typing: Azeb Melaku, Abeba Zenebe
AVANT-PROPOS
La Conférence sur les Petits Ruminants dans l'Agriculture Africaine, organisée par le Groupe de Recherche sur les Petits Ruminants et les Camélidés du Centre International pour l'Elevage en Afrique, s'est tenue du 30 septembre au 4 octobre 1985 au siège du Centre à Addis-Abeba.
L'objectif principal de cette Conférence était de rassembler des chercheurs de différents pays africains de façon à ce qu'ils puissent être mis au courant de l'état des recherches actuelles sur le continent.
Le second objectif était de permettre à ces chercheurs de présenter leurs travaux en anglais et en français et de pouvoir en discuter dans ces deux langues grâce à l'interprétation simultanée. Dans ces actes, les présentations sont dans leur langue d'origine avec un résumé dans l'autre langue.
Cette conférence a été parrainée par le Centre International pour l'Elevage en Afrique, et quelques chercheurs ont été pris en charge par d'autres organismes en particulier, l'Agence des Etats-Unis d'Amérique pour le Développement International (USAID), la Fondation Internationale pour la Science (IFS) et l'Université Agronomique de Wageningen.
Les personnels du Département Formation du CIPEA, du Département des Voyages et Liaison et des sections hôtelière et restauration ont très largement contribué au succès de cette conférence. Nous sommes aussi reconnaissants à la Section Publication pour leur assistance dans la rapide publication de ces actes, avec leur efficacité et leur bonne humour habituelle.
R.T. Wilson
D. Bourzat
Addis-Abeba 4 novembre 1985
Mise en page: Azeb Melaku, Trevor Wilson
Graphique: Yalem Berhan Kebede
Esquisse: Abiye Melaku
Dactylographie: Azeb Melaku, Abeba Zenebe
This electronic document has been scanned using optical character recognition (OCR) software and careful manual recorrection. Even if the quality of digitalisation is high, the FAO declines all responsibility for any discrepancies that may exist between the present document and its original printed version.
Cette version numérique du document a été scannérisé en utilisant des logiciels de reconnaissance optique de texte (OCR) et en vérifiant manuellement et attentivement le texte. Bien que la digitalisation soit de haute qualité, la FAO décline toute responsabilité pour les éventuelles différences pouvant apparaître dans ce document par rapport à la version imprimée originale.
Etude des hormones de la reproduction chez la chèvre locale en Ouganda
A study of the reproductive hormones of indigenous goats in Uganda
Introduction
Material and methods
Results
Discussion
AcknowledgementsAge at first lambing and lambing intervals of Peul ewes in Senegal
Age au premier agnelage et intervalle entre agnelages chez la Brebis Peule au Sénégal
Performances de reproduction de la chèvre naine d'Afrique occidentale dans le sud-ouest du Nigeria
Reproductive performance of West African Dwarf goats in southwestern Nigeria
Introduction
Material and methods
Results
Discussion
ConclusionFacteurs influant sur la croissance des moutons et des chèvres en Afrique
Factors affecting the growth of sheep and goats in Africa
Introduction
Phenotype
Sex
Maternal environment
Climate
Season
Man
Compensatory growth
ConclusionLes contraintes nutritionnelles des petits ruminants en Afrique
Nutritional constraints to small ruminants in Africa
Introduction
Zonal problems
Overcoming nutritional constraintsThe contribution of browse to the nutrition of small ruminants in semi-arid central Mali
Introduction
Particularité alimentaire des petits ruminants
Disponibilité en fourrage aérien des parcours du Mali central
Problèmes poses par l'exploitation pastorale des ligneux
Propositions pour une meilleure gestion des ligneuxBrowse or concentrate supplementation of Setaria sphacelata for small ruminants in Rwanda
Introduction
Matériel et méthodes
Résultats et discussions
ConclusionEssais d'alimentation sur la chèvre naine guinéenne dans la zone soudanienne humide du Nigéria
Nutritional studies with West African Dwarf goats in the humid zone of Nigeria
Introduction
Materials and methods
Results
Discussion
Conclusions
Acknowledgements
General aspects of small ruminant health: Management, technology and extension
Introduction
Measurement of production losses
Management
New developments in animal husbandry and health
Disease and marketing
Change
Livestock support infrastructure
Recognition of opportunitiesLa mortalité chez les petits ruminants dans deux systèmes d'élevage à Bamenda au Cameroon
Effects of management system on mortality of small ruminants in Bamenda, Cameroon
Introduction
Materials and methods
Results
Discussion
AcknowledgementsCauses of pre-weaning mortality in sheep and goats in the central Mali agro-pastoral system
Résume
Introduction
Matériel et méthodes
Résultats et discussions
Conclusion
Évaluation de la productivité des caprins et ovins en Afrique
Measures for assessing the productivity of sheep and goats in Africa
Introduction
Measurements of productivity
The Kenya study sample
Calculation of indices
Results of analyses of productivity
Conclusions
AcknowledgementsProductivity under station management of African long-fat-tailed sheep in southern Rwanda
Production en station du mouton a queue grasse longue de l'Afrique au sud du Rwanda
Performances zootechniques, numériques et pondérales des ovins et caprins locaux au Mozambique
Reproduction, mortality and growth of indigenous sheep and goats in Mozambique.
Introduction
Material and methods
Results
Discussion and conclusionsCaractéristiques des petits ruminants de la zone de Mitundu au Malawi
Characterization of small ruminants in the Mitundu area, Lilongwe, Malawi
Introduction
Materials and methods
Results and discussion
Conclusions
AcknowledgementsA rapid survey of sheep production in the traditional sector of Debre Berhan, Ethiopian Highlands
Introduction
Materials and methods
Results
Discussion
Conclusions
Acknowledgements
Importance a l'économie familiale des pasteurs Rendille des ovins et caprins au nord du Kenya
The importance to Rendille subsistence pastoralists of sheep and goats in northern Kenya
Introduction
Material and methods
Results and discussion
Conclusions
AcknowledgementsA strategy for the intensification of production systems using small ruminants in the Ivory Coast
Introduction
Bilan critique des tentatives d'intensification
L'élevage bovin: Conception et signification
Le système agricole
Rôle et place des petits ruminants dans le système agricole
ConclusionEnquête sur la productivité et les rôles des caprins en Ouganda
A survey of the productivity and functions of goats in Uganda
The importance of small ruminants in Djibouti
Rôle de l'élevage des petits ruminants en République de Djibouti
Introduction
Environnement et climat
Le secteur de l'élevageLa production caprine dans le middleveld du Swaziland
Goat production in the Swaziland Middleveld
Introduction
Material and methods
Results and discussion
Major constraints to goat productivity
Strategy and recommendationsLes petits ruminants en République du Niger
Introduction
Importance économique et sociale des petits ruminants
Obstacles nutritionnels à la productivité
Facteurs affectant la croissance
Problèmes de santé et leur impact sur la production
Mortalités chez les petits ruminants
La production chez les petits ruminants
La chèvre rousse de Maradi